linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
ausleeren vaciar 19
evacuar 1
[Weiteres]
ausleeren .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ausleeren vacíen sus 1 rascar cubrir 1 vacíe 1 vacíen 1 rastrillar 1 caché 1 Vacía 1 deje que se vacia ya que 1

Verwendungsbeispiele

ausleeren vaciar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Tomaten werden durch die Mitte geschnitten und mit einem Löffel ausgeleert. 2.
benissa.net
Preparación Se parten los tomates por la mitad y se vacían con una cuchara.
benissa.net
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Man leert Eimer nicht gegen den Wind aus!
¡Nunca vacíe sus baldes contra el viento!
   Korpustyp: Untertitel
Diese Krümel leert man dann auf das Papier aus. IT
supermagnete.it
Estos restos se vacían a continuación sobre el papel. IT
supermagnete.it
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Verschiebe nie auf morgen, was du heute ausleeren kannst.
Nunca dejes para mañana lo que puedas vaciar esta noche.
   Korpustyp: Untertitel
Gehe mit einem Rechtsklick (oder Ctrl + Klick) auf den Papierkorb und wähle Papierkorb leeren aus.
evernote.com
Haz clic con el botón derecho del ratón (o Ctrl + Clic) en la Papelera y selecciona Vaciar Papelera
evernote.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Willkommen und Taschen ausleeren. Alles auf den Fußboden.
Bienvenidos, vacíen los bolsillos y tiren todo al suelo.
   Korpustyp: Untertitel
Klicke auf einem Desktop-Computer mit der rechten Maustaste auf ein Notizbuch und wähle Papierkorb leeren aus, um alle deine gelöschten Notizen zu entfernen.
evernote.com
En un computador de escritorio, haz clic con el botón derecho del ratón en una libreta y selecciona Vaciar Papelera para eliminar todas las notas borradas.
evernote.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Du leerst deine Taschen aus, oder ich rufe den Stationsvorsteher.
Vacía tus bolsillos o llamaré al inspector de la estación.
   Korpustyp: Untertitel
Ticken Sie "temporäres Internet-Dateien Ordner ausleeren, wenn der Browser geschlossen ist". 8. Schließlich "OK" klicken um den Prozess durchzuführen.
pokerloco.com
También, revisa "Vacía la carpeta Archivos Temporales de Internet cuando el navegador esté cerrado ". 8. Finalmente, haz clic en "OK" para completar el proceso.
pokerloco.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Taschen ausleeren und Handtasche auspacken!
Vacíen sus bolsillos y el bolso.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Ausleeren durch Vibration .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "ausleeren"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie können die Reparatur dann auch durchführen, ohne die Matratze ausleeren zu müssen.
4d-comfort.com
Con este fin se utiliza un set de reparación generalmente proporcionado con el colchón de agua.
4d-comfort.com
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sie möchten einen Abend mit Freunden verbringen, ohne Ihre Geldbörse ausleeren zu müssen?
parisinfo.com
¿Pasar una velada entre amigos sin arruinarse?
parisinfo.com
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Es war eine Umsiedlungsabteilung, die mich relativ anonym blieben ließ, was ich sehr genoss, bis all diese Nürnberg Verräter ihre Nachttöpfe ausleeren mussten, übermeiner Reputation.
Era un departamento de transport…por eso consegui mantener, un relativo anonimat…antes que esos traidores de Nurember…vaciaran su escupidera sobre mi reputacion.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -