5 weitere Verwendungsbeispiele mit "ausspeien"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ausspeien wie die Pest!

¡La escupirá como a la peste!

   Korpustyp: Untertitel

Ausspeien wird Schottland diese Königin, die die fremde Sprache und den fremden Glauben hat!

¡Escocia escupirá a esa reina, que tiene una lengua extranjera y una fe extranjera!

   Korpustyp: Untertitel

Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

Vomitarás tu parte que comiste y Echarás a perder tus suaves palabras.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.

Devoró riquezas, pero las Vomitará; Dios las Sacará de su vientre. Chupará veneno de áspides;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

Así, porque eres tibio, y no Frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur