linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
ausstreichen tachar 2 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ausstreichen de 2
sacarlas 1 Tachar o qué 1

Verwendungsbeispiele

ausstreichen de
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn ich hier und jetzt einen Behälter mit einem Kilogramm-DCM öffnen und über die Sitze verteilen und ausstreichen würde, würden wir den sicheren Grenzwert in diesem doch sehr großen Raum deutlich überschreiten.
Si abriera un solo bote de un kilo aquí y ahora, lo extendiera por los bancos y pintara encima, de alguna manera, en realidad, excederíamos el límite de seguridad en toda esta sala extremadamente grande.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
50-100 µl je Platte und je Verdünnung ausstreichen.
Extender 50-100 µl por placa de extracto de muestra y de cada dilución.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verdecktes Ausstreichen von Mineralisierungen .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "ausstreichen"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zur Herstellung der Reinkultur erneut ausstreichen.
Volver a sembrar en estrías para obtener cultivos puros.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das sorgfältige Ausstreichen erzeugt einen natürlichen Monolayer. EUR
csmgraf.ch
El reparto cuidadoso del material crea una monocapa natural. EUR
csmgraf.ch
Sachgebiete: astrologie technik biologie    Korpustyp: Webseite
Um guterhaltene und repräsentative Zellen zu gewinnen und um einen Monolayer beim Ausstreichen der gewonnen Zellen auf den Objektträger zu erhalten. EUR
csmgraf.ch
Para obtener células representativas y bien conservadas y para lograr una monocapa al extender las células obtenidas en el portaobjeto. EUR
csmgraf.ch
Sachgebiete: astrologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -