Verwendungsbeispiele
auswringen
escurrir
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Brot weich im Wasser, dann leicht auswringen und in eine Schüssel geben.
IT
ablandar el pan en agua, luego escurrir ligeramente y colocar en un tazón.
IT
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn nötig, den Lappen oder Mop zwischendurch mit klarem Wasser spülen, auswringen und erneut mit der Waschlösung tränken.
IT
De vez en cuando enjuaguer el trapo en agua limpia, escurrirlo y sumergirlo en la solución detergente.
IT
Sachgebiete:
oekologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "auswringen"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zur Vermeidung des Ausspülens und Auswringens von Wischbezügen und Tüchern
Para evitar el enjuague y escurrido de mopas y paños
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Zur Vermeidung des Ausspülens und Auswringens von Wischbezüge und Tüchern
Para evitar el enjuague y escurrido de mopas y paños
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
"Die tunesische Presse könntest du auswringen, es würde nicht einmal Wasser herauskommen."
"A la prensa tunecina ya puedes escurrirla, que no saldrá agua".
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Auf keine Fall sollten Sie ihre Perücke durch Auswringen oder Drehen trocknen, dadurch könnte die Perücke Schaden nehmen.
No es aconsejable para secar la peluca si mojado por escurrido o torcer, de lo contrario el pelo se dañe.
Sachgebiete:
film technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn nötig, den Lappen oder Mop zwischendurch mit klarem Wasser spülen, auswringen und erneut mit der Waschlösung tränken.
IT
De vez en cuando enjuaguer el trapo en agua limpia, escurrirlo y sumergirlo en la solución detergente.
IT
Sachgebiete:
oekologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Luftreifen Auf 700 mm zusammenklappbares Gestänge "V"-förmige Stützen Schrubber mit Fransen Schrubber mit flachen Fransen Eimer 8L / 17L Professionelle Presse zum Auswringen
Ruedas neumáticas Pala de carga extralarga plegable Muletas de soporte en “V” Mopa de hilo de algodón Mopa plana Cubos 8L / 17L Escurre mopas
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Seine Züge verzerrten sich zu einer Teufelsfratze, seine Augäpfel kehrten sich nach oben, so dass man nur noch das Weiße sah, und sein ganzer Körper verdrehte sich von oben nach unten, als hätte ihn eine Riesenhand gepackt und wollte ihn wie einen nassen Lappen auswringen.
DE
Sus gestos se deformaron como en una caricatura diabólica, los globos oculares se volvieron hacia arriba de tal manera, que sólo se veía lo blanco, y todo su cuerpo se retorcía de arriba a abajo como si una mano gigante lo hubiera agarrado y lo quisiera sacudir como a un trapo mojado.
DE
Sachgebiete:
psychologie mythologie medizin
Korpustyp:
Webseite