linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
auswuchten equilibrar 2
[Weiteres]
auswuchten equilibrado 17

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

auswuchten el equilibrado 2 balancear 1

Verwendungsbeispiele

auswuchten equilibrado
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auswuchten hilft, unzulässig hohe Schwingungen zu vermeiden.
pruftechnik.com
El equilibrado ayuda evitar vibraciones altas no permitidas.
pruftechnik.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Reparaturarbeiten an Reifen von Kraftwagen und leichten Lastkraftwagen (einschließlich Spureinstellen und Auswuchten)
Servicios de reparación de neumáticos (incluido el ajuste y equilibrado de las ruedas) de turismos y vehículos de motor ligeros
   Korpustyp: EU DGT-TM
Abhilfe schafft das Auswuchten des Rotors im eingebauten Zustand, das sogenannte Betriebswuchten, mit einem mobilen Auswuchtgerät.
pruftechnik.com
Esto se puede remediar mediante el equilibrado del rotor en estado montado, el así llamado equilibrado in situ, con un instrumento de equilibrado móvil.
pruftechnik.com
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Auswuchten von Reifen, technische Prüfung, Pannendienst, Ölwechsel,
equilibrado de ruedas, control técnico, servicios de asistencia y cambio de aceite,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Auswuchten des Vorderrads ist zwingend notwendig, beim Hinterrad wird es empfohlen, wenn die Unwucht ausgeprägt ist. ES
michelin.de
El equilibrado es imprescindible en una rueda delantera y está muy aconsejado en una rueda trasera si el desequilibrio es importante. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Ausrüstung zum Auswuchten von Rädern
Equipo de equilibrado de ruedas
   Korpustyp: EU DGT-TM
Häufig lassen sich diese Schwingungen durch Auswuchten minimieren.
pruftechnik.com
Con frecuencia, estas vibraciones pueden minimizarse mediante el equilibrado.
pruftechnik.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Bleigewichte zum Auswuchten von Fahrzeugreifen
plomos para el equilibrado de ruedas de vehículos
   Korpustyp: EU IATE
Das Wechseln und Auswuchten der Messer ist einfach.
seydelmann.com
La sustitución y el equilibrado de las cuchillas es sencillo.
seydelmann.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Das Auswuchten eines Propellers, ausgenommen
El equilibrado de una hélice, excepto:
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dynamisches Auswuchten .
statisches Auswuchten .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "auswuchten"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auswuchten — Masse und Aerodynamik.
masa y aerodinámica.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Häufig lassen sich diese Schwingungen durch Auswuchten minimieren.
pruftechnik.com
Los aerogeneradores son propensos a sufrir vibraciones.
pruftechnik.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
In früheren Jahren veröffentlichten Dr. Khan und seine Mitarbeiter eine Reihe von Aufsätzen, in denen entscheidendeFragen hinsichtlich des Auswuchtens von Zentrifugen und Magnetlager ausführlich erörtert wurden.
En años anteriores, el Dr. Khan y sus colaboradores publicaron varios trabajos donde se detallaban asuntos críticos relacionados con el equilibrio entre las centrifugadoras y los soportes magnéticos.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -