linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
autobús articulado Gelenkbus 19
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

autobús articulado Gelenkbus Länge 1 Gelenkbusses 1

Verwendungsbeispiele

autobús articulado Gelenkbus
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los autobuses articulados han demostrado ser la opción ideal para sistemas BRT en todo el mundo.
mercedes-benz.es
Gelenkbusse haben sich als beste Option für BRT-Systeme weltweit erwiesen.
mercedes-benz.at
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
La subcategoría F5 habilita para conducir autobuses articulados.
Die Unterklasse F5 berechtigt zum Führen von Gelenkbussen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
La flota de vehículos de rescate de gran capacidad en Dubái consta de dos autobuses de 12 metros y un autobús articulado de 18 metros.
mercedes-benz.es
Für die Großraumrettungswagen in Dubai kommen zwei Busse in einer Länge von 12 Metern und ein Gelenkbus in einer Länge von 18 Metern zum Einsatz.
mercedes-benz.ch
Sachgebiete: luftfahrt auto politik    Korpustyp: Webseite
Dos autobuses o un autobús articulado resultan más caros que un autobús rígido.
- (NL) Zwei Autobusse oder ein Gelenkbus sind teurer als ein langer starrer Bus.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Los autobuses de Mercedes-Benz se utilizan con éxito en sistemas BRT en todo el mundo, desde el autobús articulado extralargo hasta el minibús en líneas auxiliares.
mercedes-benz.es
Busse von Mercedes-Benz sind weltweit erfolgreich in BRT-Systemen im Einsatz, vom extra langen Gelenkbus bis zum Minibus als Zubringer.
mercedes-benz.ch
Sachgebiete: verkehrsfluss auto politik    Korpustyp: Webseite
La segunda enmienda considera que debe mencionarse con toda precisión que se trata de autobuses rígidos y no de autobuses articulados.
Mit dem zweiten Änderungsantrag sollte klar zum Ausdruck kommen, dass es sich um starre und nicht um Gelenkbusse handelt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Por ejemplo, el autobús articulado Citaro G está disponible ahora como opción con el motor compacto de seis cilindros en línea OM 936 h dispuesto en posición horizontal.
mercedes-benz.es
So gibt es den Gelenkbus Citaro G nun auf Wunsch mit dem kompakten und liegend eingebauten Reihensechszylinder OM 936 h.
mercedes-benz.at
Sachgebiete: verkehrsfluss auto politik    Korpustyp: Webseite
El objetivo de la presente propuesta de directiva es armonizar la longitud máxima tanto de autobuses rígidos como de autobuses articulados cuando realicen transportes en toda la UE.
Ziel dieses Vorschlags für eine Richtlinie ist es, die zulässige Höchstlänge sowohl für starre Busse als auch für Gelenkbusse im innergemeinschaftlichen Verkehr zu harmonisieren.
   Korpustyp: EU DCEP
Lo mismo se aplica a la variedad de versiones ofrecidas, con autobuses urbanos y suburbanos, así como distintas longitudes de carrocería, o un autobús articulado.
mercedes-benz.es
Gleiches galt für eine Vielfalt von Varianten mit Stadt- und Überlandomnibussen und verschiedenen Längen bis zum Gelenkbus.
mercedes-benz.ch
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto politik    Korpustyp: Webseite
2) Mediante la segunda enmienda, el PE propuso para los autobuses articulados la misma longitud (18,75 m) que para los autobuses con remolque.
2) Mit der zweiten Abänderung schlägt das EP die gleiche Länge für Gelenkbusse (18,75m) wie für Busse mit Anhängern vor.
   Korpustyp: EU DCEP

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


autobús motor articulado .
unidad tractora de autobús articulado .
autobús articulado de piso bajo .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "autobús articulado"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asimismo, Mercedes Benz está comercializando un nuevo modelo de autobús articulado denominado CapaCity que tiene una longitud de 19,5 m.
Des Weiteren verkauft Mercedes Benz nun ein neues Gelenkbusmodell mit Namen „CapaCity“, das 19,5 m lang ist.
   Korpustyp: EU DCEP
Tipo de vehículo (por ejemplo, M3, N3) y aplicación (por ejemplo, camión rígido o articulado, autobús urbano)
Fahrzeugtyp (z. B. M3, N3) und Anwendung (z. B. Solofahrzeug oder Sattelkraftfahrzeug, Stadtbus)
   Korpustyp: EU DGT-TM
El autobús articulado que ostenta este nuevo récord tiene una longitud total de 20,03 metros, incluyendo la caja adosada para material médico, y es la tercera furgoneta de gran capacidad de Mercedes-Benz que se suministra a Dubái.
mercedes-benz.es
Die Gelenkbusvariante, mit der der Rekordversuch gelang, kommt inklusive Versorgungskoffer auf eine Gesamtlänge von 20,03 Metern und ist der dritte Großraumrettungswagen von Mercedes-Benz, der nach Dubai geliefert wird.
mercedes-benz.ch
Sachgebiete: luftfahrt auto politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -