linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
ave de presa Raubvogel 1
.

Verwendungsbeispiele

ave de presa Raubvogel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este paseo por los escarpes rocosos que proporcionan un hogar para varias aves de presa.
france-voyage.com
Dieser Spaziergang über den felsigen Steilhängen, die für mehrere Raubvögel ein Zuhause bieten.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aves de presa . .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "ave de presa"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aquello sí es un ave de presa.
Das nenne ich einen Jagdvogel.
   Korpustyp: Untertitel
No es carne de ave, ¡Es la presa!
Das ist kein Geflügel, das ist Wild!
   Korpustyp: Untertitel
reptiles y aves de presa que no sean de zoológico ni de circo,
Reptilien und Raubvögel, ausgenommen Zoo- oder Zirkustiere,
   Korpustyp: EU DCEP
reptiles y aves de presa que no sean de zoológicos ni de circos;
Reptilien und Raubvögeln, ausgenommen Zoo- oder Zirkustiere;
   Korpustyp: EU DGT-TM
en la Volerie des Aigles, los visitantes tendrán la oportunidad de observar preciosas aves de presa.
basel.com
In der Volerie des Aigles haben Besucher die Gelegenheit, wunderschöne Greifvögel zu beobachten.
basel.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Pero el ave depredadora más poderosa de Alemania raramente caza presas vivas.
Aber unsere mächtigsten Greifvögel betreiben selten den Aufwand der Jagd auf Beutetiere.
   Korpustyp: Untertitel
En unos minutos todos eran carroña para las aves de presa.
Sie waren schon bald gute Beute für die Aasfresser.
   Korpustyp: Untertitel
Este paseo por los escarpes rocosos que proporcionan un hogar para varias aves de presa.
france-voyage.com
Dieser Spaziergang über den felsigen Steilhängen, die für mehrere Raubvögel ein Zuhause bieten.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, la zona reviste un gran valor ornitológico, debido a la presencia de numerosas especies de aves de presa.
Darüber hinaus ist das Gebiet wegen der Vorkommen zahlreicher Raubvogelarten von erheblichem ornithologischem Interesse.
   Korpustyp: EU DCEP
Su tranquilidad y situación privilegiada le permitirá un acceso rapido a los cañones, caminos y otros lugares de interes de la Sierra de Guara (Monumentos, puntos de observación de aves, presa de Bierge). ES
expediciones-sc.es
Seine ruhige und priveligierte Lage erlaubt es die Canyons, Pfade und anderer interessante Orte der Sierra de Guara zu erreichen (Monumente, Vogelbeobachtungsstationen, Wasserfall von Bierge). ES
expediciones-sc.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Esta superficie (de más de 600 ha), debido a su carácter único y su inaccesibilidad, es un punto de encuentro central de especies salvajes exóticas como el chacal dorado, los gansos salvajes, las aves de presa y muchas otras.
Dieses Gebiet, das mehr als 600 ha umfasst, ist aufgrund seines einzigartigen Charakters und seiner Unzugänglichkeit ein wichtiger Lebensraum für den Goldschakal, Wildgänse, Raubvögel und viele andere seltene Wildtierarten.
   Korpustyp: EU DCEP
Hay muchas especies de aves como el petirrojo, el pinzón y otras especies típicas de bosques de coníferas, tales como los retrasos en los pagos y la Cincia fiorrancino, mientras que en el valle son muy comunes presa importante como el azor y Biancone. IT
guidatoscana.it
Es gibt viele Arten von Vögeln wie das Rotkehlchen, der Buchfink und andere typische Arten der Nadelwälder wie verspätete Zahlungen und die Cincia fiorrancino, während im Tal sind sehr häufig Beute erheblich, denn der Habicht und Biancone. IT
guidatoscana.it
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Como ejemplo se encuentra el Oasis Natural - Oasi Naturalistica de Aliviano, que surge en torno a la presa que interrumpe el curso del río Tíber, creando un lago artificial que a partir de los años '60 alberga gran cantidad de aves, locales o migratorias.
umbriatravel.com
Ein Beispiel dafür ist die Oasi Naturalistica von Alviano, die um den Damm entstanden ist, der den Lauf des Tiber staut und so einen künstlichen See schafft, der seit den 60-er Jahren die Heimat vieler verschiedener Zug- und Standvögel ist.
umbriatravel.com
Sachgebiete: verlag vogelkunde archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -