linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
aventar schleudern 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aventar entfacht 1 schnippen 1

Verwendungsbeispiele

aventar schnippen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tienen un chef que puede aventar un camarón en su gorro.
Die haben da einen Chefkoch, der eine Garnele in seinen eigenen Hut schnippen kann.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "aventar"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Incluso cuando las acciones parecen terminadas, estas nos pueden aventar.
Auch wenn die Aktionen scheinbar vorbei sind wirken sie in uns weiter.
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Un viento caliente viene desde los cerros del desierto en Dirección de la hija de mi pueblo, pero no para aventar ni para limpiar.
Es kommt ein dürrer Wind über das Gebirge her aus der Wüste, des Weges zu der Tochter meines Volks, nicht zum Worfeln noch zu Schwingen.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Si en algún momento te empiezas a quedar sin objetos que aventar, llama al tren de carga oprimiendo el botón Infinity.
Wenn dir die Objekte zum Werfen ausgehen, ruf einfach den Frachtzug herbei, indem du die IN-Taste drückst.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Lo que yo deseaba, al pedir que el informe Lamassoure hiciese referencia al genocidio, no era reavivar odios ancestrales o aventar las brasas de la intolerancia, sino hacerme eco de la preocupación legítima de las comunidades armenias.
Mit meiner Forderung, dass der Bericht Lamassoure den Völkermord erwähnen soll, wollte ich nicht uralten Hass wieder aufleben lassen oder die Intoleranz neu entfachen, sondern der legitimen Besorgnis der armenischen Gemeinschaften Ausdruck geben.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -