Übersetzungen
[NOMEN]
| azul celeste | . |
[ADJ/ADV]
| azul celeste | azurblau 2 |
[Weiteres]
| azul celeste |
hellblau 2
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| azul celeste | azurblauen 1 Babyblau 1 azurblaue 1 himmelblauen 1 hellblaue 1 hellblauen 1 |
Verwendungsbeispiele
azul celeste
hellblau
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La vista era impresionante: el firmamento azul celeste, el sol radiante y las nubecillas blancas contrastaban radicalmente con el cielo ennegrecido de Kyhlo.
Der Anblick war atemberaubend – der hellblaue Himmel, die strahlend gelbe Sonne, die weichen weißen Wolken –, ein dramatischer Gegensatz zu dem verbrannten schwarzen Himmel über Kyhlo.
Sachgebiete:
religion mythologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Anillos Sabbia de oro amarillo y blanco con diamantes brown, de oro rosa y blanco con zafiros azul celeste y diamantes grises y zafiros rosa y diamantes grises.
Sabbia Armband aus Rosé- und Weißgold mit grünen Saphiren und braunen Diamanten, mit hellblauen Saphiren und grauen Diamanten, mit rosa Saphiren und grauen Diamanten.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "azul celeste"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Anillos Nudo clásico de oro rosa y blanco, con topacio azul Londres y topacio azul celeste.
Traditionelle Nudo Ringe aus Rosé- und Weißgold mit London Blautopas und hellblauem Topas.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La flecha azul indica la altitud del polo celeste visible en el horizonte.
DE
An der Richtung des blauen Pfeils kann man erkennen, wie hoch der sichtbare Himmelspol über dem Horizont steht.
DE
Sachgebiete:
astrologie meteo astronomie
Korpustyp:
Webseite
Anillo Nudo with diamonds de oro blanco y rosa con diamantes y topacio azul celeste.
Nudo Petit Ring aus Rosé- und Weißgold mit Diamanten und hellblauem Topas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillos Nudo maxi y clásico de oro rosa y blanco con topacio azul celeste.
Maxi und Traditionelle Nudo Ringe aus Rosé- und Weißgold mit hellblauem Topas.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pendientes Nudo de oro rosa y blanco con topacio azul celeste.
Nudo Ohrringe aus Rosé- und Weißgold mit hellblauem Topas.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillos Nudo maxi de oro rosa y blanco con topacio azul celeste, amatista y cuarzo madera.
Nudo Ringe Maxi aus Rosé- und Weißgold mit hellblauem Topas, Amethyst und Madeira-Quarz.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillo Nudo clásico de oro rosa y blanco con topacio azul celeste.
Traditioneller Nudo Ring aus Rosé- und Weißgold mit hellblauem Topas.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillo Nudo maxi de oro rosa y blanco con topacio azul celeste.
Nudo Maxi Ring aus Rosé- und Weißgold mit hellblauem Topas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillos Veleno de oro rosa con amatista, prehnita, cuarzo ahumado, topacio azul celeste y cuarzo madera.
Veleno Ohrringe aus Roségold mit Rosenquarz, Amethyst und weißem Quarz.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillo Nudo petit de oro rosa y blanco con topacio azul celeste.
Nudo Petit Ring aus Rosé- und Weißgold mit hellblauem Topas.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillo Nudo classic de oro rosa y blanco con topacio azul celeste.
Nudo Classic Ring aus Rosé- und Weißgold mit hellblauem Topas.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillos Colpo di fulmine de oro blanco rodizado y diamantes con topacio azul celeste talla triangular y peridoto talla rectangular.
Colpo di fulmine Ringe aus rhodiniertem Weißgold und Diamanten mit dreieckigem, hellblauem Topas und rechteckigem Peridot.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillos Luna de oro rosa con piedra luna y aguamarina, con amatista, con cuarzo rosa y turmalina roja y con topacio azul celeste.
Luna Ringe aus Roségold mit Mondstein und Aquamarin, mit Amethyst, mit Rosenquarz und rotem Turmalin und mit hellblauem Topas.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Collares Luna de oro rosa con amatista, topacio azul celeste, piedra luna y aguamarina y con cuarzo rosa y turmalina roja.
Luna Halsketten aus Roségold mit Amethyst, hellblauem Topas, Mondstein und Aquamarin und mit Rosenquarz und rotem Turmalin.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los pinos verdes, los tonos azules del mar Mediterráneo y el espectacular cielo celeste se unen en una combinación de colores que deleitan la vista.
Die grünen Kiefern bilden einen wundervollen Kontrast zur blauen Farbe des Mittelmeeres, die Sonne hebt die Gelbtöne der Blumen hervor, welche sich in ihrer natürlichen Umgebung auf den Hügeln befinden:
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Se puede variar la posición del observador haciendo "click" con el ratón y se podrá ver el cambio en el plano horizontal, la dirección del cenit (flecha rosa) y la dirección del polo celeste visible (flecha azul).
DE
Mit gedrückter Maustaste lässt sich der voreingestellte Beobachtungsort variieren. Dabei ändern sich neben der Horizontebene auch die Zenitrichtung (violetter Pfeil) und die Richtung des sichtbaren Himmelspols (blauer Pfeil).
DE
Sachgebiete:
astrologie meteo astronomie
Korpustyp:
Webseite
En la Suiza oriental, las reuniones tiene lugar entre suaves paisajes de colinas, a orillas de lagos y ríos de color azul celeste o rodeado de cimas cubiertas de niev…
In der Ostschweiz tagen Sie inmitten sanfter Hügellandschaften, am Ufer silberblau glitzernder Seen und Flüssen oder von schneeweissen Berggipfeln umgeben i… In der Stadt
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Si lo que busca es arena blanca y mar azul celeste, diríjase hacia la playa Poetto, una de las playas urbanas más hermosas del mediterráneo, un refugio divino para los amantes de la playa.
Wenn Sie auf der Suche nach feinem weißen Sand und klarem blauen Meer sind, fahren Sie an den Poetto-Strand, einen der schönsten Strände am Mittelmeer, ein Paradies für Strandfreunde.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
la discordancia arquitectónica de los rascacielos multicolores hendidos el azul celeste impasible que se mezcla con las ondas del cielo, como si ahora misma la ciudad haya aparecido de la hondura del mar y de pronto quede inmóbil en la arena blanca-oro, en el borde del mar, frente a las colinas verdosas-caneladas.
die architektonische Disharmonie der vielfarbigen Wolkenkratzer, die die gelassene Blaue des mit den Wellen sich vereinigten Himmels zerhauen, als ob die Stadt aus der Tiefe des Meers erst nur erschien und plötzlich auf dem weißgoldenen Sand zwischen Wellen und grünbraunen Hügeln stehenblieb.
Sachgebiete:
astrologie mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Los reflejos del paisaje entre el celeste del lago y las verdes colínas Para los que vengan a Passignano sul Trasimeno exíste un bellísimo panoráma cuya pequeñez se esconde sobre las verdes colínas en las cuales reposa el azul del lago Trasimeno sobre el que la ciudad se asoma.
Landschaftliche Spiegelungen von Passignano - zwischen dem Blau des Sees und dem Grün der Hügel Der Besucher, der sich in Passignano sul Trasimeno aufhält, wird mit einem phantastischen Ausblick belohnt, der aus dem Grün der umliegenden Hügel und dem Blau des Sees besteht.
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite