Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| azurblau | un azul radiante 1 aguas azules 1 |
Verwendungsbeispiele
azurblau
celeste
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der nahezu fensterlose Zentralbau profiliert sich deutlich vor dem azurblauen Wasser und klaren Himmel.
El edificio principal, prácticamente sin ventanas, se perfila claramente frente al azul celeste del agua y al cielo despejado.
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eindrücklich sind die barocken Kirchen, welche imposant gegen den azurblauen Himmel streben.
DE
Las iglesias barrocas que aspiran imponente contra el cielo celeste son insistente.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Innerhalb kürzester Zeit bildete sich eine überwältigende azurblaue Aura um ihn und erleuchtete seine Züge.
Poco después, una imponente aura azul celeste se formó a su alrededor e iluminó sus adornos.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "azurblau"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Azurblaues Wasser im Südwesten von Wales Mehr zu Stränden
La accidentada costa en St Donats, al sur de Gales Más sobre Gales
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Zikaden im Wind, terrassenförmig angelegte Olivenhaine, lila Lawendel, Hochgebirge und das azurblaue Meer…
cigarras en el viento, olivares en terrazas, lavandas violetas, altas montañas y un mar turquesa…
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Du befindest dich an einem der wenigen Orte auf der Welt, die Dich ihrer Schönheit wegen faszinieren, wo das azurblaue Wasser und die weissen Strände ein Naturschauspiel abgeben.
IT
Te encuentras en uno de los pocos lugares en el mundo que te sorprenden con su belleza, donde un mar cristalino y unas playas blanquísimas hacen de cada rincón del lugar un verdadero espetáculo de la naturaleza.
IT
Sachgebiete:
verlag radio theater
Korpustyp:
Webseite
Während die Strände Cartagenas nicht allzu aufregend sind, kann man leicht eine Reise zu den Islas del Rosario und Playa Blanca unternehmen, wo der azurblaue Ozean und lange Abschnitte voll weißem Sand ganz den Wünschen und Vorstellungen der Besucher entsprechen.
Si bien sus playas no quitan el aliento, se puede hacer un paseo corto a las Islas Rosario y Playa Blanca donde las claras aguas del Mar Caribe y sus blancas arenas llenarán de satisfacción las expectativas de sus visitantes.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf der bezaubernden Terrasse unserer Lobbybar Es Vent können sich Ihre Gäste kennenlernen, die letzten Neuigkeiten austauschen und ihren Drink und den einzigartigen Blick auf die grünen Gärten und das azurblaue Mittelmeer genießen.
Para momentos relajados entre amigos, le ofrecemos nuestro bar con terraza Es Vent. Tómese un cóctel mientras disfruta de la vista inigualable a los jardines y al mar mediterráneo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite