Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes jugar al fútbol, al voleibol o al bádminton.
Hier kann man Fußball, Volleyball oder Federball spielen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Piscina, ping pong, futbolín, bádminton y voleibol en la escuela.
EUR
Schwimmbad, Tischtennis, Tischfussball, Federball und Volleyball im Garten der Schule.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Fútbol con el campeón polaco Tlokinski, o baloncesto, voleibol y bádminton.
EUR
Fussball mit dem Polnischen Champion Tlokinski, und/oder Basketball, Volleyball oder Federball.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Amplio jardín y préstamo de frisbee, raquetas de bádminton y bicicletas
DE
großer Garten und Verleih von Frisbee, Federball und Fahrrädern
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, una persona en buena forma física puede probar casi cualquier deporte novedoso y hacerlo relativamente bien - puedes patear un balón de rugby, golpear un volante de bádminton o hacer salto ecuestre.
ES
Die meisten Menschen von einigermaßen athletischer Statur könnten ohne Weiteres jede neue Sportart ausprobieren – und das wahrscheinlich sogar mehr oder minder erfolgreich: einen Fußball treten, einen Federball schlagen, auf einem Pferd sitzen – alles kein Problem.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los huéspedes pueden jugar al fútbol y al bádminton en el establecimiento.
EUR
An der Unterkunft können Sie Fußball und Badminton spielen.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite
El Gîte Le Domaine des Fagnes dispone de mesa de ping pong, pista de bádminton y jardín.
EUR
Am Gîte Le Domaine des Fagnes können Sie Tischtennis und Badminton spielen oder einfach im Garten entspannen.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
En el ROBINSON CLUB LANDSKRON, una compañía colaboradora pone a su disposición pistas de bádminton y un servicio de alquiler de raquetas abonando un cargo adicional.
Im ROBINSON CLUB LANDSKRON bietet ein Fremdunternehmen dir Badminton spielen und Schlägerverleih gegen eine Gebühr an.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Badmintonplätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El hotel pone a su disposición gran variedad de ofertas de ocio, como una piscina de 25 m con vistas panorámicas a la ciudad, un gimnasio totalmente equipado y varias pistas de baloncesto y bádminton, entre otros.
Zu den zahlreichen Wellnesseinrichtungen des Fraser Suites Urbana Sathorn zählen ein 25 m langer Pool mit Panoramablick auf die Stadt, ein modernes Fitnesscenter sowie Basketball- und Badmintonplätze.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Una playa de varios centenares de metros de longitud (abierta en la temporada de verano) que permite disfrutar de muchas diversiones: tumbonas, cestas de mimbre, canchas de voleibol y de bádminton; y por las tardes la música de los mejores pinchadiscos.
PL
Der mehrere Hundert Meter lange Strand (in der Sommersaison geöffnet) bietet Platz für viele Formen der Freizeitgestaltung – für Liegestühle, Strandkörbe sowie für Volleyball- und Badmintonplätze, und an den Abenden machen hier die besten DJs Musik.
PL
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
L'étape de Dourbies en Cévennes, rodeado por el parque nacional de Cévennes, se encuentra en Dourbies, a una altitud de 900 metros, y cuenta con un jardín grande y zonas para jugar voleibol, bádminton y petanca.
EUR
Inmitten des Nationalparks Cevennes erwartet Sie das L'étape de Dourbies en Cévennes in Dourbies auf einer Höhe von 900 m. Freuen Sie sich hier auf einen großen Garten sowie einen Volleyball-, einen Badminton- und einen Bouleplatz.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
También alberga pistas de tenis, bádminton y squash.
ES
Auch Tennis-, Badminton- und Squashplätze erwarten Sie hier.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esto incluye especialmente su apuesta por el bádminton, en aquel entonces un deporte poco conocido en Alemania, y en el que él mismo obtuvo varios títulos de campeón de Alemania.
Hierzu gehört insbesondere sein Einsatz für den damals in Deutschland noch wenig bekannten Badmintonsport, in dem er selbst mehrere Deutsche Meister Titel erringen kann.
Sachgebiete:
literatur politik finanzen
Korpustyp:
Webseite
bádminton
du Halle Badminton
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En nuestros clubes, puede jugar a bádminton en pistas interiores cuando el tiempo no acompaña.
In unseren Clubs spielst du in der Halle Badminton, wenn das Wetter draußen nicht ideal ist.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
bádminton
dir unsere Badmintonplätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Excepto en el CLUB AMPFLWANG, las pistas de bádminton y las salas polivalentes también están abiertas durante los meses de invierno.
Mit Ausnahme des CLUB AMPFLWANG stehen dir unsere Badmintonplätze und Multifunktionshallen auch in den Wintermonaten offen.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el ROBINSON CLUB LANDSKRON, puede jugar a bádminton en las instalaciones de una compañía colaboradora (con un cargo adicional).
Im ROBINSON CLUB LANDSKRON spielst du Badminton gegen eine Gebühr bei einem unserer Partnerunternehmen.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Federball spielen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes jugar al fútbol, al voleibol o al bádminton.
Hier kann man Fußball, Volleyball oder Federball spielen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Golden Tulip Mulhouse Basel se encuentra en Sausheim, a 5 km de Mulhouse, y ofrece a sus huéspedes acceso gratuito a piscina al aire libre, centro de fitness y pistas de tenis, bádminton y petanca.
Das Golden Tulip Mulhouse Basel liegt in Sausheim, 5 km von Mulhouse entfernt und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu einem Außenpool, einem Fitnesscenter, einem Tennis- und Badmintonplatz und einem Bouleplatz.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
bádminton
dir Badminton spielen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el ROBINSON CLUB LANDSKRON, una compañía colaboradora pone a su disposición pistas de bádminton y un servicio de alquiler de raquetas abonando un cargo adicional.
Im ROBINSON CLUB LANDSKRON bietet ein Fremdunternehmen dir Badminton spielen und Schlägerverleih gegen eine Gebühr an.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los huéspedes pueden utilizar sauna, masaje y un gimnasio en el centro balneario junto con tenis, ping-pong y bádminton.
Nach einem langen Besichtigungstag laden wir Sie ein, das Fitness-Club, Sauna und Massage des Hotels zu besuchen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Badminton Jeu de boules Feld
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con piscina, un zoológico y la tierra de la bola de reproducción / bádminton.
Mit Schwimmbad, Tierpark und Badminton/Jeu de boules Feld.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Angeboten Badminton fit halten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el establecimiento se ofrecen actividades deportivas tales como bádminton y tenis.
Die Gäste können sich im Hotel bei Angeboten wie Tennis, Badminton fit halten.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Badmintonplätzen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuenta con zona de bienestar, gimnasio de acceso gratuito y pista de tenis y bádminton.
ES
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich sowie einen kostenfreien Zugang zum Fitnessraum und einer Sporthalle mit Tennis- und Badmintonplätzen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Badminton-Schläger herumzuexperimentieren entdeckte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La empresa empezó a experimentar con varillas de grafito para raquetas de tenis y bádminton y pensó que también seria útil para los palos de golf.
Die Firma begann damit, mit Graphitschäften für Tennis- und Badminton-Schläger herumzuexperimentieren und entdeckte, daß sich das Material auch gut für Golfschläger eignete.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Badminton vergnügen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El centro de ocio del Mafraq Hotel ofrece clases de kárate y un club de deportes de raqueta, con pistas cubiertas de squash y de bádminton.
ES
Im Freizeitzentrum des Mafraq Hotel können Sie an Karatekursen teilnehmen und sich bei diversen Schlägersportarten wie Indoor-Squash und Badminton vergnügen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Badminton spielst du
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los volantes de bádminton son de la marca YONEX.
Badminton spielst du mit Federbällen von YONEX.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
bádminton
Badmintonplätze befinden sich ebenfalls Gelände
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el establecimiento también encontrará canchas de tenis, voleibol y bádminton.
Tennis-, Volleyball- und Badmintonplätze befinden sich ebenfalls auf dem Gelände.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "bádminton"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el establecimiento se ofrecen actividades deportivas tales como bádminton, esnórquel y motos de agua.
Fitness-Kurse, eine Joggingstrecke und ein Fitness-Studio werden im hoteleigenen Fitness-Center angeboten.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
buy adidas online | Bádminton | Accesorios | Bolsas y bolsos | Bolsa de deporte con ruedas 3 bandas XL
ES
adidas 3-Streifen Team Tasche mit Rollen XL im neuen adidas specialty sports online Shop.
ES
Sachgebiete:
sport tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
buy adidas online | Bádminton | Accesorios | Bolsas y bolsos | Bolsa de deporte con ruedas 3 bandas XL
ES
Finde weitere Taschen von adidas online • Schnelle Lieferung • Kostenloser Rückversand.
ES
Sachgebiete:
sport tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
buy adidas online | Bádminton | Accesorios | Bolsas y bolsos | Bolsa de deporte con ruedas 3 bandas XL
ES
3-STREIFEN TEAM TASCHE MIT ROLLEN XL 3-Streifen Team Tasche mit Rollen XL
ES
Sachgebiete:
sport tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Destacado campo de césped artificial, pistas de bádminton, volleyplaya, ping-pong, juego de la herradura, piscina, restaurante y tienda.
Highlights vor Ort Kunstrasenfeld, Badmintonfelder, Beachvolleyball, Tischtennis, Hufeisenwerfen, Pool, Restaurant und Laden.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
partido de bádminton, ping pong o una pequeña vuelta en bicicleta en vez de ver la televisión?
einem Federballmatch, Tischtennis oder einer kleinen Radtour statt Fernsehen?
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra a 5 minutos a pie del estadio de bádminton Cheras Badminton Stadium y a 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Kuala Lumpur.
Hier wohnen Sie 5 Gehminuten vom Badmintonstadion Cheras und eine 45-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen von Kuala Lumpur entfernt.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La sala de juegos está ubicada en un granero reformado y dispone de mesas de ping pong, pista para jugar a bádminton y mesas de billar.
EUR
Freuen Sie sich auch auf ein Spielezimmer, das in einer renovierten Scheune eingerichtet wurde und über eine Tischtennisplatte, Badmintonzubehör und einen Billardtisch verfügt.
EUR
Sachgebiete:
musik radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
En los CLUBES ROBINSON FLEESENSEE, AMADÉ y AMPFLWANG, todo el pack de bádminton está incluido en el precio de sus vacaciones.
In den ROBINSON CLUBS FLEESENSEE, AMADÉ und AMPFLWANG ist das ganze Badmintonpaket bei deinem Urlaub inklusive.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Una playa de varios centenares de metros de longitud (abierta en la temporada de verano) que permite disfrutar de muchas diversiones; tumbonas, cestas de mimbre, canchas de voleibol y de bádminton; y por las tardes la música de conocidos pinchadiscos.
Ein einige hunderte Meter langer Strand (geöffnet in der Sommersaison) erlaubt, verschiedene Vergnügungen zu genießen, wie Sonnenbaden, Weidenkörbe, Handball- und Federballspielplätze und abends Musik mit den besten DJs.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation architektur media
Korpustyp:
Webseite
> Señoras squash zapatos > Atada > Talón amortiguado y forma > Paneles de malla para superior > Espiga arco TPU > Suela no marcado > Logotipo de Dunlop Para nuestra gama completa de Zapatos bádminton niño visite SportsDirect
> Ladies squash shoes > Laced > Shaped and cushioned heel > Mesh panels to upper > TPU arch shank > abriebfeste Laufsohle > Dunlop logo Das komplette Sortiment von Damen-Badmintonschuhe finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite