linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
baño de estaño Zinnbad 2

Verwendungsbeispiele

baño de estaño Zinnbad
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En la fabricación de vidrio flotado, nuestro hidrógeno se utiliza junto con otros gases industriales para obtener una atmósfera sobre el baño de estaño que evita la oxidación. ES
praxair.es
Bei der Herstellung von Floatglas wird Wasserstoff zusammen mit Stickstoff verwendet, um die Atmosphäre über dem Zinnbad zu reduzieren und Oxidation zu verhindern. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Cuando llega al final del baño de estaño, el vidrio ya “solidificado” es retirado de la superficie del metal y puesto a enfriar evitando la formación de tensiones en su interior.
schott.com
Am Ende des Zinnbades angekommen, wird das schon „feste“ Glas von der Metalloberfläche abgehoben und danach spannungsarm abgekühlt.
schott.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce foto    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "baño de estaño"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para fabricar el vidrio flotado bruto se produce primero una cinta continua de vidrio, moldeando una lámina de vidrio líquido sobre un baño de estaño derretido.
Zur Herstellung von rohem Floatglas wird zunächst ein endloses Glasband erzeugt, indem die Glasschmelze auf eine flüssige Zinnschicht fließt (Floatverfahren).
   Korpustyp: EU DGT-TM
El vidrio plano bruto se fabrica en vaciado continuo sobre un baño de estaño en fusión y en atmósfera de nitrógeno (método llamado float glass elaborado por Pilkington en los años sesenta).
Rohflachglas wird in kontinuierlichem Guss auf ein Bad aus flüssigem Zinn und unter Stickstoffatmosphäre hergestellt (so genanntes „Float-glass“-Verfahren, das in den 60er Jahren von Pilkington entwickelt wurde).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -