El punto más bajo del badén se encuentra entre los imanes de frenado. _IT

Der tiefste Punkt der Mulde befindet sich nun zwischen den Stoppmagneten. _IT

Si dejamos rodar la esfera en este badén, ésta rodará de un lado al otro, hasta que (en consecuencia de pérdidas por rozamiento y un poco insignificante de irradiación de energía electromagnética) se quede parada en la mitad. _IT

Wenn wir die Kugel in diese "Mulde" rollen lassen, rollt sie hin und her, bis sie (infolge von Reibungsverlusten und sehr wenig Abstrahlung von elektromagnetischer Energie) in der Mitte zum Stehen kommt. _IT

En este hoyo, el golpe desde la salida parece ciego, pues desde el tee se divisa el green, pero hay un badén que nos impide ver la caída de la bola.

An diesem Loch ist der Abschlag ein blinder Schuß. Obwohl Sie vom Tee das Green sehen können, läßt ein Hügel Sie nicht sehen, wohin der Ball gefallen ist.

Si en lugar de dos cubos magnéticos usamos dos barras largas magnetizadas transversalmente, entonces obtenemos un badén de potencial más alargado. _IT

Verwenden wir nun anstelle von zwei Würfelmagneten zwei lange querpolarisierte Magnetstangen, haben wir dementsprechend eine langgezogene Potentialmulde. _IT

Una esfera que rueda en un badén es atraída por el punto más bajo. _IT

Eine Kugel, die in eine Vertiefung rollt, wird von deren tiefsten Punkt angezogen. _IT