linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
balancín Wippe 12
Kipphebel 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
balancín .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

balancín Schaukel 2 Löffelstiel 2 Ausleger Löffelstiel 1 Hauptlast 1 konstituiert 1 Wippkreissägen 1 Löffelstiels 1 Federtier 1 Löffelstiel erleichtern 1 Waagebalken 1 Rocker 1 Schaukeltier 1 massive 1 Federschaukel 1 Schlepphebel 1

Verwendungsbeispiele

balancín Wippe
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Zona de juegos: Para los más pequeños tenemos un pequeño parque infantil con (entre otras cosas) un balancín y un pequeño tobogán. NL
campingamsterdamsebos.nl
Spielplatz Für die Kinder gibt es einen kleinen Spielplatz mit (unter anderem) einer Wippe und kleiner Rutschbahn. NL
campingamsterdamsebos.nl
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cuando era niña, mi madre solía decirme que era un balancín.
Als ich ein Kind war, erzählte mir meine Mutter, er wäre eine Wippe.
   Korpustyp: Untertitel
Coloca los caramelos de manera que el balancín se mantenga en equilibrio el mayor tiempo posible. ES
todojuegosgratis.es
Setzen Sie die Süßigkeit, so dass die Wippe im Gleichgewicht, so lange wie möglich zu halten. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Para la puesta en marcha se desequilibra activamente el balancín solo una vez.
festo.com
Für den Antrieb wird die Wippe einmalig aktiv aus der Balance gebracht.
festo.com
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
La llave con balancín para la mano izquierda ha sido rediseñada para facilitar la interpretación y mejorar la comodidad.
yamaha.com
Die Wippe für die linke Hand (Tief-B) wurde hinsichtlich leichterer Spielbarkeit und größerer Bequemlichkeit neu gestaltet.
yamaha.com
Sachgebiete: kunst musik internet    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará gran surtido de balancines.
wickey.es
Große Auswahl zertifizierter Spieltürme, Schaukeln und Wippen im Wickey Webshop.
wickey.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
Puedes recoger cuatrocientas o quinientas cosas distintas, como un tiranosaurio o un pato en un balancín y hacer que aparezcan por arte de magia donde quieras.
playstation.com
Ihr könnt vier- oder fünfhundert verschiedene Dinge wie einen T-Rex oder eine Ente auf einer Wippe sammeln und sie wie von Zauberhand erscheinen lassen, wann immer ihr möchtet.
playstation.com
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Llave con balancín para la mano izquierda
yamaha.com
Wippe für die linke Hand
yamaha.com
Sachgebiete: kunst musik internet    Korpustyp: Webseite
Las Palmeras (Tarragona) cuenta con diversos parques infantiles dedicados al ocio: columpios, balancines, casitas y muelles, entre otras muchas estructuras de juego, despertarán el espíritu aventurero de los niños.
laspalmeras.com
Las Palmeras (Tarragona) hat mehrere Spielplätze mit Schaukeln, Wippen, Hütten, Sprunggeräten und vielen anderen Turn- und Spielgeräten, die die Abenteuerlust Ihrer Kinder wecken werden.
laspalmeras.com
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Tanto en los columpios, toboganes, balancines, etc., como en la arena, o nuestro impresionante parque de bolas, los niños pasarán un rato muy agradable y divertido, a la vez que adquirirán habilidades sociales y multitud de nuevas amistades.
loszocos.com
Egal ob auf der Schaukel, der Rutsche und der Wippe oder im Sandkasten und im beeindruckenden Kugelbad: die Kinder verbringen eine schöne und lustige Zeit, erwerben gleichzeitig soziale Fähigkeiten und schließen viele neue Freundschaften.
loszocos.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


balancín lira .
balancín combinador .
balancín vertical .
balancín recortador .
balancín longitudinal .
balancín transversal .
balancín de compensación .
suspensión de balancín .
transportador de balancín .
caballitos de balancín .
balancín de flexión .
balancín de combinador .
balancín de acoplamiento .
tren de balancín . .
horca de balancín .
palanca de balancín .
balancín de desembrague .
balancín de brazo doble .
balancín angular portarrodillo .
balancín de tres brazos .
balancín de transmisión . .
cizalla de balancín .
dinamómetro de balancín .
balancín con volea . .
balancín de válvula .
balancín de la mecha .
compuerta de balancín .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "balancín"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Qué es el Balancín 6560 y para qué sirve?
vimar.com
Was ist der Pendelhebel 6560 und wozu dient er?
vimar.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Viajar en el Ramon Llull es como subir en un balancín. ES
directferries.es
Ich möchte eine Reise auf der Stena Danica nach Dänemark vorschlagen. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cilindro de freno ejecutado por soldadura con soporte del balancín y muelle de retroceso AT
stabeg.at
Bremszylinder in geschweißter Ausführung mit Hebelträger und Rückholeinrichtung AT
stabeg.at
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
La placa de aglutinación se coloca en el balancín 3D giratorio y se agita siguiendo las instrucciones del fabricante.
Die Agglutinationskarte wird auf dem 3D-Schüttler positioniert und entsprechend den Anweisungen des Herstellers geschüttelt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
El asiento de seguridad infantil de síntesis XT Plus en casa también se puede utilizar balancín columpio. DE
kindersitze-shop.de
Der Kinderautositz Synthesis XT Plus kann zu Hause auch als Schaukelwippe genutzt werden. DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Las masas en movimiento del balancín son más pequeñas que la solución comparable de taqués de vaso. ES
bmw-motorrad.es
Die bewegten Massen der Schlepphebelventilsteuerung sind geringer als bei einer vergleichbaren Tassenstößellösung. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Balancín vaca, navegue en una gran selección de columpios,mejores marcas,precios atractivos, encargue online rápido y fácil
wickey.es
Sie finden eine große Auswahl an Federschaukeln, Spieltürmen, Schaukeln und mehr in unserem Shop. Super Angebote!
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cilindro de freno con cilindro comprimido y cuerpo del cilindro con soporte del balancín y muelle de retroceso AT
stabeg.at
Bremszylinder mit streck-planiertem Zylinder und Tragrahmen mit Hebelträger und Rückholeinrichtung AT
stabeg.at
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Colocar la placa de aglutinación en el balancín 3D giratorio y agitar durante 10 ± 1 minutos siguiendo las instrucciones del fabricante.
Die Agglutinationskarte wird auf dem 3D-Schüttler positioniert und entsprechend den Anweisungen des Herstellers 10 ± 1 min geschüttelt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
El ajuste del asiento balancín con émbolo de bloqueo proporciona un acceso fácil para los usuarios en silla de ruedas y ajuste del asiento con una sola mano para los usuarios con movilidad limitada.
cybexintl.com
Ein verriegelnder Kolben auf einem schwingenden Sitz ermöglicht einen leichten Einstieg auch für Rollstuhlfahrer. Ein einhändig zu bedienender Sitz eignet sich für Benutzer mit eingeschränkter Mobilität.
cybexintl.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Los productos que tengan un valor lúdico significativo también deberán cumplir los requisitos de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [5], sobre la seguridad de los juguetes (por ejemplo, una trona que pueda convertirse en un caballito de balancín).3.2.
Produkte mit einem erheblichen Spielwert (z. B. ein Hochstuhl, der sich in ein Schaukelpferd umwandeln lässt) müssen außerdem der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] über die Sicherheit von Spielzeug genügen.3.2.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aoki planea en lanzar su propia línea de la ropa, y ha firmado encendido a la etiqueta de registro de Richie Akiva del empresario de York nueva, donde ella cortará su propio álbum, un movimiento que ninguna duda inspiró por su ex-novio Lenny Kravitz del eje de balancín.
celebirony.com
Aoki plant auf dem Ausstoßen ihrer eigenen Kleidungslinie und hat an UnternehmerRichie Akivas neuen Yorks zum Rekordaufkleber, in dem sie ihr eigenes Album schneidet, eine Bewegung unterzeichnet, die kein Zweifel durch ihren SchalthebelExfreund Lenny Kravitz anspornte.
celebirony.com
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -