Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| baldaquino |
Art Baldachin 1
qualitätsvollen 1
Rolls-Royce 1
|
Verwendungsbeispiele
baldaquino
Rolls-Royce
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dispone también de un techo solar en la parte trasera del vehículo, que al abrirse deja al descubierto un enorme sofá tapizado en amarillo, y para protegerse del sol, lleva incorporado un enorme baldaquino de vistosas telas en su techo.
Am hinteren Ende des Rolls-Royce befindet sich ein großes Schiebedach, welches im geöffneten Zustand ein gelbes Sofa zum Vorschein kommen lässt. Riesige bunte Stoffe dienen dem Sultan als Sonnenschutz.
Sachgebiete:
astrologie auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "baldaquino"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Verdadera fortaleza de ladrillo, tras acceder al interior por un pórtico de piedra en forma de baldaquino quedamos cautivados de inmediato:
ES
Die Kathedrale ist eine echte Festung aus Backsteinen. Man gelangt durch einen baldachinartigen Portalvorbau hinein und ist sofort beeindruckt:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En el interior, los tres fastuosos retablos churriguerescos dorados con pan de oro, un raudal de baldaquinos y pilastras, es uno de los más suntuosos del país.
ES
Die drei prächtigen vergolden Retabel im Churriguerismus mit den Baldachinen und Pilastern zählen zu den prachtvollsten in ganz Mexiko.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Según se prefiera, puede uno sentarse en la terraza estilo colonial o en el jardín, en originales casitas balinesas o bien en la nueva terraza pequeña bajo un baldaquino de hojas verdes.
Man sitzt wahlweise auf der Terrasse im Colonial-Stil oder im Garten, in originalen Balihäuschen oder ganz intim auf der neuen kleinen Terrasse unterm grünen Blätterbaldachin.
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dispone también de un techo solar en la parte trasera del vehículo, que al abrirse deja al descubierto un enorme sofá tapizado en amarillo, y para protegerse del sol, lleva incorporado un enorme baldaquino de vistosas telas en su techo.
Am hinteren Ende des Rolls-Royce befindet sich ein großes Schiebedach, welches im geöffneten Zustand ein gelbes Sofa zum Vorschein kommen lässt. Riesige bunte Stoffe dienen dem Sultan als Sonnenschutz.
Sachgebiete:
astrologie auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite