linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
banda transportadora Förderband 6
. . . . .

Verwendungsbeispiele

banda transportadora Förderband
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cuando el pesaje se lleve a cabo en un sistema de banda transportadora, se instalará un contador visible que registre el peso total acumulado.
Erfolgt das Wiegen auf einem Förderband, so ist ein gut sichtbarer Zähler anzubringen, der das kumulierte Gesamtgewicht aufzeichnet.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nota: este epígrafe no incluye los hornos de túnel con transporte de rodillo o vagoneta, hornos de túnel con banda transportadora, hornos de empuje u hornos de lanzadera, diseñados especialmente para la producción de vidrio, vajilla de cerámica o cerámica estructural.
Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Tunnelöfen mit Rollenbahn oder Wagen, Tunnelöfen mit Förderband, Durchschuböfen oder Herdwagenöfen, besonders konstruiert für die Herstellung von Glas, Tischgeschirr aus Keramik oder Strukturkeramik.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nota: Este epígrafe no incluye los hornos de túnel con transporte de rodillo o vagoneta, hornos de túnel con banda transportadora, hornos de empuje u hornos de lanzadera, especialmente diseñados para la producción de vidrio, vajilla de cerámica o cerámica estructural.
Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Tunnelöfen mit Rollen- oder Wagenförderung, Tunnelöfen mit Förderband, Durchschuböfen oder Herdwagenöfen, besonders konstruiert für die Herstellung von Glas, Tischgeschirr aus Keramik oder Strukturkeramik.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nota: Este epígrafe no incluye los hornos de túnel con transporte de rodillo o vagoneta, hornos de túnel con banda transportadora, hornos de empuje u hornos de lanzadera, especialmente diseñados para la producción de vidrio, vajilla de cerámica o cerámica estructural.
Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Tunnelöfen mit Rollenbahn oder Wagen, Tunnelöfen mit Förderband, Durchschuböfen oder Herdwagenöfen, die für die Herstellung von Glas, Tischgeschirr aus Keramik oder Strukturkeramik konstruiert wurden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Este epígrafe no incluye los hornos de túnel con transporte de rodillo o vagoneta, hornos de túnel con banda transportadora, hornos de empuje u hornos de lanzadera, especialmente diseñados para la producción de vidrio, vajilla de cerámica o cerámica estructural.
Diese Nummer erfasst nicht Tunnelöfen mit Rollenbahn oder Wagen, Tunnelöfen mit Förderband, Durchschuböfen oder Herdwagenöfen, die für die Herstellung von Glas, Tischgeschirr aus Keramik oder Strukturkeramik konstruiert wurden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Este epígrafe no incluye los hornos de túnel con transporte de rodillo o vagoneta, hornos de túnel con banda transportadora, hornos de empuje u hornos de lanzadera, diseñados especialmente para la producción de vidrio, vajilla de cerámica o cerámica estructural.
Diese Nummer erfasst nicht Tunnelöfen mit Rollenbahn oder Wagen, Tunnelöfen mit Förderband, Durchschuböfen oder Herdwagenöfen, die für die Herstellung von Glas, Tischgeschirr aus Keramik oder Strukturkeramik konstruiert wurden.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bandas transportadoras Förderbänder 5 Transportbänder 1
carga mediante bandas transportadoras .
horno de banda transportadora . . .
desecador de banda transportadora . . .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "banda transportadora"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bandas transportadoras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Laufbänder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bandas transportadoras homogéneas y dentadas
chiorino.com
Kompakte und formschlüssige Transport- und Prozessbänder
chiorino.com
Sachgebiete: nukleartechnik transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Bandas transportadoras? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Laufbänder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La oferta Chiorino incluye bandas transportadoras para troquelado y moldeado.
chiorino.com
Chiorino beliefert die weltweit führenden OEMs mit Transportbändern und Prozessbändern für Laserschneiden und Klingenschneiden, Stanzen und Formstanzen.
chiorino.com
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
La oferta Chiorino incluye bandas transportadoras para troquelado y moldeado.
chiorino.com
Das Chiorino-Produktportfolio umfasst Transport- und Prozessbänder für Stanzen und Formstanzen.
chiorino.com
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Mechas, cintas y bandas transportadoras, de materias textiles, incluso reforzadas con metal u otro material
Dochte, Förderbänder und Treibriemen aus Spinnstoffen, auch mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt;
   Korpustyp: EU DGT-TM
La oferta Chiorino incluye bandas transportadoras para corte por láser, corte con cuchillas.
chiorino.com
Chiorino beliefert die weltweit führenden OEMs mit Transportbändern und Prozessbändern für Laserschneiden und Klingenschneiden, Stanzen und Formstanzen.
chiorino.com
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Poseemos experiencias de muchos años en lo que se refiere a transportación mediante bandas transportadoras. ES
czechtrade.es
Wir haben langjährige Erfahrungen im Bereich der Gurtbandförderung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekonomie auto technik    Korpustyp: Webseite
Reforzaron su propio taller de cables e introdujeron otro de bandas transportadoras.
iturri.com
Die eigene Kabelwerkstatt wurde verstärkt und eine weitere für Transportbänder eingeführt.
iturri.com
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Desvíos de cintas transportadoras de la banda del material de todo tipo:
pruftechnik.com
Verläufe von Transportbändern der Warenbahn aller Art:
pruftechnik.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Bandas transportadoras para corte Chiorino ha desarrollado, con la colaboración de fabricantes y usuarios finales, una amplia gama de bandas transportadoras y de proceso para el corte de materiales tales como tejidos, alfombras, materias plásticas, accesorios para automóviles, etc.
chiorino.com
Transport- und Prozessbänder zum Schneiden Chiorino hat in Zusammenarbeit mit Herstellern und Anwendern ein breites Sortiment an Transport- und Prozessbändern entwickelt, die den Anforderungen beim Schneiden von Materialien wie z.B. Gewebe, Teppiche, Kunststoffe, Autozubehör usw. gerecht werden.
chiorino.com
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
HIC s MFD UNIVERSAL Marca Poleas aplicado en bandas transportadoras industriales de máquinas,Unidad-Tome Hasta Acero,Contacto Tel:
rubber-steel-industrial-products.com
HIC s MFD UNIVERSAL Brand Fördertechnik Rollen in der Industrie Conveyor Belting Machine,Drive-Take Up Stahl,Kontakt Ph:
rubber-steel-industrial-products.com
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Bandas transportadoras usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Laufbänder finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La velocidad de bandas transportadoras puede medirse exactamente usando el adaptador acoplado y así grabarla directamente en la documentación.
ecom-ex.com
Fördergeschwindigkeiten bei Transportbändern können exakt mittels des Adapteraufsatzes gemessen werden und damit direkt in die Dokumentation einbezogen werden.
ecom-ex.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de plasma mecanizados Hypertherm se usan en la fabricación de equipos de minería como bandas transportadoras y tolvas.
hypertherm.com
Die mechanisierten Plasmaanlagen von Hypertherm werden in der Herstellung von Bergbaumaschinen, wie z. B. Förderer und Muldenwagen, eingesetzt.
hypertherm.com
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Productos y artículos textiles de uso técnico, incluso mechas, manguitos, mangueras, cintas o bandas transportadoras, gasas y telas para cerner y capachos
Textile Erzeugnisse für den technischen Bedarf (einschließlich Dochte, Glühstrümpfe, Schläuche, Förderbänder und Treibriemen, Müllergaze, Filtertücher)
   Korpustyp: EU DGT-TM
CPA 13.96.16: Productos y artículos textiles de uso técnico, incluso mechas, manguitos, mangueras, cintas o bandas transportadoras, gasas y telas para cerner y capachos
CPA 13.96.16: Textile Erzeugnisse für den technischen Bedarf (einschließlich Dochte, Glühstrümpfe, Schläuche, Förderbänder und Treibriemen, Müllergaze, Filtertücher)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bandas transportadoras para la industria del cuero Gracias a la amplia experiencia y colaboración con fabricantes y usuarios de todo el mundo, las bandas transportadoras para la industria del cuero garantizan la eficiencia máxima y durabilidad en todas las aplicaciones, incluso en aquellas más duras.
chiorino.com
Transport- und Prozessbänder für die Lederindustrie Dank des großen Erfahrungsschatzes und der Zusammenarbeit mit Herstellern und Anwendern in aller Welt garantieren die Chiorino-Transport- und Prozessbänder für die Lederindustrie maximale Effizienz und Langlebigkeit in allen, selbst in den anspruchsvollsten Anwendungsbereichen.
chiorino.com
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Bandas transportadoras para la industria del mármol, cerámica, vidrio Gracias a la amplia experiencia y colaboración con fabricantes y usuarios de todo el mundo, las bandas transportadoras Chiorino garantizan la máxima eficiencia y durabilidad en todos los procesos de producción y elaboración del mármol, granito, vidrio y en la decoración de la cerámica.
chiorino.com
Transport- und Prozessbänder für die Marmor-, Keramik- und Glasindustrie Dank des großen Erfahrungsschatzes und der Zusammenarbeit mit Herstellern und Anwendern in aller Welt garantieren die Chiorino-Produkte maximale Effizienz und Langlebigkeit in allen Prozessen der Produktion und Verarbeitung von Marmor, Granit, Glas und bei der Bedruckung von Keramik.
chiorino.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Bandas transportadoras para corte y troquelado Chiorino ha desarrollado, con la colaboración de fabricantes y usuarios finales, una amplia gama de bandas transportadoras y de proceso para el troquelado de materiales tales como tejidos, alfombras, materias plásticas, accesorios para automóviles, etc.
chiorino.com
Transport- und Prozessbänder zum Stanzen Chiorino hat in Zusammenarbeit mit Herstellern und Anwendern ein breites Sortiment an Transport- und Prozessbändern entwickelt, die den Anforderungen beim Stanzen von Materialien wie Gewebe, Teppiche, Kunststoffe, Autozubehör usw. gerecht werden.
chiorino.com
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
f) los procedimientos que deben aplicarse en el lugar del primer suministro para evitar toda contaminación de los productos libres de OMG, incluida la limpieza de graneros y cisternas y de los equipos de descarga (barrenas, bandas transportadoras, etc.);
f) die Vorkehrungen, die bei der ersten Lieferung zu treffen sind, um eine Nichtverunreinigung des nicht genetisch veränderten Produkts, unter anderem durch die Reinigung von Behältern und Tanks sowie der Transportausrüstung (Förderschnecken, Förderbänder usw.) zu gewährleisten;
   Korpustyp: EU DCEP
f) los procedimientos que deben aplicarse en el lugar del primer suministro para evitar toda contaminación de los productos libres de OMG, incluida la limpieza de graneros y cisternas y de los equipos de descarga (barrenas, bandas transportadoras, etc.);
f) die Vorkehrungen, die am Punkt der ersten Lieferung zu treffen sind, um eine Nichtverunreinigung des nicht genetisch veränderten Produkts, unter anderem durch die Reinigung von Behältern und Tanks sowie der Transportausrüstung (Förderschnecken, Förderbänder usw.), zu gewährleisten;
   Korpustyp: EU DCEP
Gracias a este acuerdo, el Grupo Rossi pudo compartir recursos con la sociedad de Basilea, líder a nivel mundial en el sector de la producción de correas y bandas transportadoras, para crecer a escala internacional.
rossi-group.com
Durch diese Vereinbarung kann Rossi die Ressourcen mit der Gesellschaft aus Basel (markführender Hersteller von Riemen und Förderbänden) teilen, um das internationale Wachstum zu beschleunigen.
rossi-group.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Bandas transportadoras o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Laufbänder oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La oferta Chiorino incluye bandas transportadoras para pre-prensas, proceso de la madera maciza, producción de madera contrachapada, tableros de aglomerado (MDF, HDF, OSB), pintura, perforación, membranas para chapado.
chiorino.com
Das Chiorino-Produktportfolio umfasst Transport- und Prozessbänder für Massivholzverarbeitung, Herstellung von Sperrholz und Spanplatten (MDF, HDF, OSB), Lackieren, Bohren sowie Spezialmembranen für die Furnierherstellung.
chiorino.com
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite
El resultado de esta estrategia fue la obtención de las certificaciones UNI EN ISO 14001:2015, único entre todos los fabricantes de bandas transportadoras, y la validación EMAS (Eco-Management and Audit Scheme).
chiorino.com
Als Ergebnis dieser Strategie konnte eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001:2015 erhalten werden und zusätzlich ist die Chiorino-Gruppe als einziger Hersteller von Transport- und Prozessbändern EMAS-zertifizert (Eco-Management and Audit Scheme).
chiorino.com
Sachgebiete: oeffentliches oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Los campos de aplicación ideales de AUMA de KraussMaffei Berstorff son la duplicación y la vulcanización de bandas de caucho, mantillas de impresión, cintas transportadoras y telas de cubierta con un rango de espesor entre 0,5 y 20 mm.
kraussmaffeiberstorff.com
Die idealen Einsatzgebiete der KraussMaffei Berstorff AUMA sind das Dublieren oder Vulkanisieren von Gummibahnen, Drucktüchern, Transportbändern und Dachbahnen in einem Dickenbereich zwischen 0,5 bis 20 mm.
kraussmaffeiberstorff.com
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Abarcan todo el proceso de fabricación de las bandas de caucho y la producción de suelos, piezas brutas de cintas transportadoras, mantillas de impresión, telas de cubierta y semiacabados para neumáticos.
kraussmaffeiberstorff.com
Sie decken den gesamten Prozess der Gummibahnenherstellung ab – und das für die Herstellung von Fußböden, Förderbandrohlingen, Drucktüchern, Dachbahnen und Reifenhalbzeugen.
kraussmaffeiberstorff.com
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
La compañía GLENOWELL s.r.o. (s.r.o. significa compañía con responsabilidad limitada – Nota del t.) suministra transportadores de banda, transportadores de cadena, líneas transportadoras para almacenamiento así como, suministra otro surtido, incluyendo la documentación de proyectos y montaje. ES
czechtrade.es
Die Gesellschaft GLENOWELL s.r.o. liefert die Gurtband- und Kettenförderer, sowie die Lager-Förderanlagen und weiteres Sortiment, einschließlich der Projektdokumentation und Montage. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Por otra parte, las otras mercancías secas a granel necesitan una manipulación diferente pues a menudo son más frágiles que el carbón y el mineral de hierro, no pueden ser colocadas en las bandas transportadoras de alta velocidad que se utilizan para el carbón y mineral de hierro y a veces puede ser necesario almacenarlas a cubierto.
Demgegenüber erfordern andere Rohstoff-Massengüter unterschiedliche Handhabungen, da diese oftmals brüchiger als Kohle und Eisenerz sind. Diese können nicht mit den Hochgeschwindigkeitsförderbändern für Kohle und Eisenerz verladen werden und benötigen eventuell eine abgedeckte Lagerung.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Un sello automático es un práctico dispositivo en el que los motivos, que puede imprimir, están en una banda transportadora giratoria de goma vulcanizada más o menos amplia, que se activa al mover los rodillos de plástico incrustados en el armazon del sello. ES
logiprint.es
Ein Bänderstempel ist eine praktische Vorrichtung, bei welchem sich die Motive, welche Sie drucken möchten, auf einem mehr oder weniger breiten gummierten Laufband befinden, welches über in dem Gehäuse integrierte bewegliche Rollen aus Kunststoff geleitet wird. ES
logiprint.com
Sachgebiete: e-commerce foto typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -