Unos 20 hombres con la cara cubierta salieron de los coches armados con batesdebéisbol y porras, sacaron a todos los pasajeros del minibús, les dieron una brutal paliza y después incendiaron el vehículo.
Aus den Autos stiegen etwa 20 maskierte und mit Baseballschlägern und Schlagstöcken bewaffnete Männer, die sie brutal verprügelten und schließlich ihr Fahrzeug in Brand setzten.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "bate de béisbol"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Tienes un batedebéisbol?
Du hast einen Baseball-Schläger?
Korpustyp: Untertitel
Con tu batedebéisbol.
Machst hier einen auf Baseball Macker.
Korpustyp: Untertitel
¿Para qué es el batedebéisbol?
Wofür ist der Baseball schläger?
Korpustyp: Untertitel
Pégale con un batedebéisbol en la cabeza.
-Schlage dich mit einem Baseballschlager.
Korpustyp: Untertitel
Ese mecánico no sabe diferenciar un eje de un batedebéisbol.
Der Mechaniker bei Fritz hat vom Achsenschmieren keinen blassen Dunst.
Korpustyp: Untertitel
Bueno, encontramos un batedebéisbol con los cuerpos, con manchas de sangre en él.
Bei den Leichen fand man einen Baseball-Schläger. Es wurden darauf Blutspuren festgestellt.
Korpustyp: Untertitel
Conseguir algunos ladrillos y bates debéisbol para explicarles las cosas.
Ihnen mit Steinen und Baseball-Kappen ein paar Sachen verklickern.
Korpustyp: Untertitel
La mayoría de equipos deportivos como bates debéisbol, arcos y flechas, palos de golf y de esquí
Die meisten Sportgeräte wie Baseball-Schläger, Pfeil und Bogen, Golfschläger und Skistöcke
El primer instinto de mucha gente cuando necesitan informació…de un cautivo es agarrar un batedebéisbol o un arma.
Der ersten Instinkt bei vielen Leuten, wenn sie Informationen von einem Gefangenen brauchen, ist es, sich einen Baseball-Schläger oder eine Pistole zu schnappen.
Korpustyp: Untertitel
Un artículo satírico en el Times es una cos…pero tabiques y bates debéisbol sí que los harían entender las cosas.
Satire in der Times schön und gut, aber ein Stein kommt direkt zum Punkt.
Korpustyp: Untertitel
Un artículo satírico en el Times es una cos…pero tabiques y bates debéisbol sí que los harían entender las cosas.
Nun, eine Satire in der Times ist das Eine, aber Ziegelsteine sind doch viel treffender.
Korpustyp: Untertitel
También podrás recoger chips especiales para tus armas que les darán más potencia, como el lanzador de bates debéisbol que necesitarás para mantener a los viscosos monstruos y a los robots del Dr. D a una distancia prudencial.
Du kannst dir auch besondere Chips besorgen, mit denen du deine Waffen mit Energie versorgst, wie etwa den Baseballwerfer, den du brauchst, um die Schleimmonster und die Roboter des bösen Dr. D zu bezwingen.
Sachgebiete: radio internet media
Korpustyp: Webseite
Unos 20 hombres con la cara cubierta salieron de los coches armados con bates debéisbol y porras, sacaron a todos los pasajeros del minibús, les dieron una brutal paliza y después incendiaron el vehículo.
Aus den Autos stiegen etwa 20 maskierte und mit Baseballschlägern und Schlagstöcken bewaffnete Männer, die sie brutal verprügelten und schließlich ihr Fahrzeug in Brand setzten.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite