Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
baterista
Schlagzeuger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Drum Session despertará al baterista loco que hay en ti.
Drum Session wird den verrückten Schlagzeuger in dir wecken.
Sachgebiete:
radio typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Novio habían estado juntos en el baterista profesional, XXXXX parece que le encanta el poker, pero también no beber alcohol.
Ist ein professioneller Schlagzeuger, der mit ihrem Freund, trinkt keinen Alkohol, aber auch Yarurashii XXXXX ist die Liebe Poker.
Sachgebiete:
tourismus media informatik
Korpustyp:
Webseite
Hay Davide, el baterista y Morrena, que me la imprimen y me las transcriben.
IT
Da sind Davide, der Schlagzeuger, und Morena, welche sie mir ausdrucken und schicken.
IT
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Entre sus representantes más talentosos se encuentran el trombonista Nils Wogram, el baterista Jochen Rückert, el pianista Florian Ross y el guitarrista Frank Möbus.
DE
Vier der interessantesten Vertreter des jungen deutschen Jazz sind der Posaunist Nils Wogram, der Schlagzeuger Jochen Rückert, der Pianist Florian Ross und der Gitarrist Frank Möbus.
DE
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
junto con el baterista Dash Hutton.
ES
Live werden sie von einem Schlagzeuger unterstützt.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "baterista"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Elige entre 18 bateristas en cuatro géneros.
Wähl aus bis zu 18 Drummern in vier verschiedenen Genres.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Elige entre 28 bateristas en seis géneros.
Wähl aus bis zu 28 Drummern in sechs verschiedenen Genres.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Graba tus canciones con los mejores bateristas de la industria.
Nimm es auf mit den besten Sessionmusikern der Branche.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
camiseta El baterista es un monstruo - camiseta, diseñado/a por chrisbears.
ES
T-Shirt drummerleague - T-Shirt, gestaltet von Madzo.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El diseño El baterista es un monstruo ha sido creado por nuestro diseñador chrisbears.
ES
Das Motiv drummerleague wurde von unserem Designer Madzo kreiert.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entonces te encantará el diseño El baterista es un monstruo de chrisbears.
ES
Du wirst drummerleague von Madzo lieben.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Graba tus canciones con los mejores bateristas de estudio de la industria.
Nimm es mit den besten Session-Drummern im Business auf.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Llegaron por primera vez a las costas de Ibiza en el barco de Roger Taylor, el baterista de Queen.
Zum ersten Mal kamen sie mit dem Boot von Queens Roger Taylor nach Ibiza.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Estos fueron los platillos que hicieron que los bateristas de todo el mundo se enamoraran de SABIAN.
DE
Dies war die Serie mit der SABIAN die Aufmerksamkeit und Zulauf von Drummern überall auf der Welt bekam.
DE
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Estos fueron los platillos que hicieron que los bateristas de todo el mundo se enamoraran de SABIAN.
DE
Dies war die Serie mit der SABIAN die Aufmerksamkeit und Zulauf von Drummern überall auf der Welt bekam.
DE
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
GarageBand convierte tu Mac en un gran estudio de música: su biblioteca de sonidos incluye instrumentos de software, preajustes para guitarra y voz, y bateristas virtuales.
GarageBand ist ein komplettes Tonstudio direkt auf deinem Mac – mit einer integrierten Sound-Bibliothek mit Software-Instrumenten, Presets für Gitarre und Stimme und virtuellen Studio-Drummern.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
la baterista de 21 años Louise Bartle, encontrada vía YouTube, y el bajista Justin Harris (quien antes tocaba en la banda de Portland Menomena).
die 21-jährige Drummerin Louise Bartle, die die beiden über YouTube entdeckt hatten, und Bassist Justin Harris (ehemals von Menomena aus Portland).
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
GarageBand convierte tu Mac en un gran estudio de música: tiene una biblioteca de sonidos integrada que incluye instrumentos de software, preajustes para guitarra y voz, y bateristas virtuales.
GarageBand ist ein komplettes Tonstudio direkt auf deinem Mac – mit einer integrierten Sound-Bibliothek mit Software-Instrumenten, Presets für Gitarre und Stimme und virtuellen Studio-Drummern.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El Doof Warrior es una criatura ciega y maniática, trepada sobre una máquina de guerra veloz y enorme, la cual está equipada con una pared de amplificadores y un pequeño batallón de bateristas.
Der Doof Warrior ist eine blinde, wahnsinnige Kreatur, die mit Gurten auf einer gigantischen, mit hoher Geschwindigkeit durch die Wüste rasenden Kriegsmaschine festgeschnallt ist.
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Para todos los bateristas, este renovado enfoque en la martillado a mano significa que HH penetra el sonido más delgado y más musical, los Rides son más tradicionales y complejos, y los Hats ofrecen respuestas más rápidas y un tono más cálido.
DE
Neue HH Remastered Becken bedeutet: • HH Crashes sind etwas dünner und sprechen schneller an. • Die Rides sind traditioneller und komplexer im Ton. • HiHats reagieren schneller und haben einen wärmeren Ton • Neu: Es gibt 16“ und 18“ HH O-Zone Crashes • Neu:
DE
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite