Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
bazar
Basar
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El bazar de noche está a 15 minutos a pie del hotel.
Der nächtliche Basar ist 15 Gehminuten vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Es uno de los bazares más conocidos de Estambul.
ES
Der Ortaköy Flohmarkt ist einer der berühmtesten Basars in Istanbul.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
el mayor bazar de oriente es una mina casi inagotable, desde gangas orientales hasta valiosas antigüedades.
Der größte Basar des Orients ist eine schier unerschöpfliche Fundgrube - vom orientalischen Schnäppchen bis zur wertvollen Antiquität.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Atracciones aquí son el antiguo palacio del Shah, el bazar, el Museo Nacional y el museo de la alfombra.
Attraktionen sind hier die ehemaligen Palast des Schahs, der Basar, das Nationalmuseum und die Teppich-Museum.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
98 weitere Verwendungsbeispiele mit "bazar"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Bazar Mostrar en el mapa
ES
Reparaturen der Computertechnik Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bazar Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Alojamientos donde dormir en Koks Bazar
schlafen in Teknaf
Sachgebiete:
tourismus radio politik
Korpustyp:
Webseite
Guias de viaje en Koks Bazar
Tourismus in Akjab: Reisen nach Akjab
Sachgebiete:
tourismus radio politik
Korpustyp:
Webseite
En el fondo, el bazar Al Arsa
Im Hintergrund der Souq Al Arsa
Sachgebiete:
verlag musik internet
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra cerca de tiendas y bazares tradicionales.
Im Riad Malaika wohnen Sie in idealer Lage nahe vielen Geschäften und traditionellen Basaren.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Bazar de las Artes Mercados y Ferias (Estambul)
ES
Galatasaray Dampfbad Natur und Sport (Istanbul)
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El completo reproductor multimedia y bazar online de Apple
Die perfekte Ergänzung für iPhone und iPod
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Saborear los pistachos del Bazar de las Especies en Eminönü
ES
Probieren Sie die Pistazien in dem Gewürzbasar in Eminönü.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tengo problemas para conectarme al bazar de Games for Windows
Ich habe Probleme beim Anmelden beim Games for Windows Marketplace
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Que ver en Koks Bazar, que hacer y que visitar
Was gibt es zu sehen in Teknaf und was zu besichtigen
Sachgebiete:
tourismus radio politik
Korpustyp:
Webseite
Que ver en Koks Bazar, que hacer y que visitar
Seite besuchen Was gibt es zu sehen in Teknaf
Sachgebiete:
tourismus radio politik
Korpustyp:
Webseite
Aquí podréis encontrar numerosas tiendas y bazares con especialidades venecianas.
Dort finden Sie zahlreiche Geschäfte und Stände mit venezianischen Spezialitäten.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Uno de los bazares más antiguos de los Emiratos Árabes.
Einer der ältesten Märkte in den VAE.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Descubra Bazares de Jaipur Jaipur con La Guía Verde Michelin.
ES
Märkte von Jaipur in Jaipur mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Bazares de Jaipur a mi carnet de viaje
ES
Märkte von Jaipur zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Módulos y temas adicionales pueden ser adquiridos desde el bazar oficial PrestaShop, la Tienda Addons.
Zusätzliche Module und Themen können auf dem offiziellen PrestaShop-Marktplatz, PrestaShop Addons, erworben werden
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Aquí Vd. encontrará auto-bazares y su oferta de toda la República Checa.
ES
Sie finden hier Autobazare und ihr Angebot aus der ganzen Tschechischen Republik.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los auto-bazares están ordenados por regiones o por orden alfabético.
ES
Die Autobazare sind nach den Regionen oder nach dem Alphabet angeordnet.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra cerca de Gran Bazar y de Hipódromo.
Dieses Hotel liegt in der Nähe von:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Este hotel para familias se encuentra cerca de Gran Bazar y Mezquita de Süleymaniye.
Müzesi entfernt. Dieses Hotel für Familien befindet sich in der Nähe von:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra cerca de Gran Bazar y de Mezquita de Süleymaniye.
Müzesi entfernt. Dieses Hotel liegt in der Nähe von:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra cerca de Palacio de Topkapi y de Gran Bazar.
Taksim-Platz und Süleymaniye-Moschee. Dieses Hotel liegt in der Nähe von:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
En sus tranquilos bazares, encontrará tantas vacas y monos como seres humanos.
ES
Auf den Märkten trifft man ebensoviel Kühe und Affen wie Menschen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Busca en el bazar Xbox para encontrar lo que te gusta.
Sehen Sie sich auf dem Xbox Marktplatz nach etwas um, das Ihnen gefällt.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Una vez que hayas descargado este cliente, podrás hacer compras en la ficha Bazar.
Wenn du den Client heruntergeladen hast, kannst du deine Einkäufe über den Marktplatz-Tab machen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los bazares, rebosantes de típicos artefactos egipcios, se identifican por sus signos coloridos.
Bunte Schilder weisen Sie zu den Bazaren, die typisches ägyptisches Kunsthandwerk anbieten.
Sachgebiete:
verlag religion musik
Korpustyp:
Webseite
pirámides y esfinge de Gizeh, Museo Egipcio y bazar Khan el-Khalili
ES
Pyramiden von Gizeh, Sphinx, Memphis, Sakkara
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
las pirámides y la esfinge de Gizeh, el Museo Egipcio y el bazar Khan el-Khalili.
Wenn Sie in Kairo sind, sollten Sie auf jeden Fall die großartigen Pyramiden von Gizeh und die Sphinx besuchen.
Sachgebiete:
verlag religion musik
Korpustyp:
Webseite
Hay mercados y un bazar a solo unos pasos del hotel.
Das Hotel ist umgeben von einem Einkaufszentrum, Märkten.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Se ofrece servicio de transporte gratuito al bazar nocturno de la ciudad, ubicado a un trayecto de 10 minutos.
Kostenlose Pendelbusse bringen Sie zum Nachtbasar der Stadt, der eine 10-minütige Fahrt entfernt liegt.
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alojándote en Tashkonak Hotel estarás en pleno corazón de Estambul, a pocos pasos de Bazar Arasta y de Mezquita Azul.
Bei einem Aufenthalt im Tashkonak Hotel wohnen Sie im Herzen von Istanbul, nur wenige Schritte von:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Brillantes sedas, alfombras, y talladas productos de madera dolor que se puede comprar en los bazares intemporal;
Schimmernde Seide, Teppiche und Holzwaren schmerzenden geschnitzt in zeitloser Basaren gekauft werden;
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, es posible encontrar algunos bazares abiertos todos los días de la semana, donde es posible adquirir prácticamente cualquier artículo.
Ebenso lassen sich einige jeden Tag geöffnete Gemischtwarenläden finden, die praktisch alle möglichen Artikel im Sortiment haben.
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Silom Serene se encuentra en unos jardines tropicales paisajistas situados en la zona de Bangrak de Bangkok, a 2 km del bazar nocturno Suan Lum.
Inmitten eines tropischen Landschaftsgartens in Bangkoks Stadtteil Bangrak erwartet Sie das Silom Serene nur 2 km vom Nachtbasar Suan Lum entfernt.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Hipódromo de Constantinopla, la Mezquita del Sultán Ahmed y el Gran Bazar están a menos de 20 minutos en coche.
ES
Die Unterkunft befindet sich weniger als 20 Minuten zu Fuß von Great Palace Mosaic Museum, der Beyazıt-Moschee und dem Hippodrom (Konstantinopel).
ES
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Ping Nakara Boutique Hotel And Spa se encuentra a 5 minutos a pie del bazar nocturno y a poca distancia a pie del jardín Ping Riverside.
Das Ping Nakara Boutique Hotel And Spa liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Nachtmarkt entfernt. Ebenfalls in Gehweite befindet sich der Ping Riverside Garden.
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El Aruntara Riverside Boutique Hotel está a 15 minutos en coche del aeropuerto de Chiang Mai, y a 7 minutos en coche del bazar nocturno.
Das Aruntara Riverside Boutique Hotel liegt eine 15-minütige Fahrt vom Flughafen Chiang Mai entfernt. Den Nachtmarkt erreichen Sie in 7 Fahrminuten.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El DusitD2 ofrece alojamiento de categoría 5 estrellas junto a la calle Chang Klan, cerca del bazar nocturno de Chiang Mai.
Das dusitD2 bietet Ihnen 5-Sterne-Unterkünfte direkt an der Chang Klan Straße in der Nähe des Nachtmarktes von Chiang Mai.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Bazar de autos Brno también oferta sus servicios en la esfera de trámites relacionados con el otorgamiento de leasings o de créditos para los coches.
ES
Der Autobasar Brno bietet beim Autokauf seine Leistungen auch im Bereich Leasing oder Kredite an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Está situado cerca de Side Museum, Magic Valley Cappadocia Private Day Tours y Antalya Buyuksehir Belediye Tiyatrosu así como de cafetería y un bazar.
Liegt in der Nähe von Side Museum, Magic Valley Cappadocia Private Day Tours und Antalya Buyuksehir Belediye Tiyatrosu, im historischen Zentrum von Strand-Viertel.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Home Place Hotel se encuentra a 600 metros del bazar nocturno de Chiang Mai y a 900 metros de la puerta de Chiang Mai.
ES
Das Home Place Hotel liegt 600 m vom Nachtmarkt Chiang Mai und 900 m vom Stadttor von Chiang Mai entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Mo rooms se encuentra a 5 minutos a pie del famoso bazar nocturno de Chiang Mai y de la calle peatonal Sunday.
ES
Nur 5 Gehminuten vom Mo rooms entfernt locken der berühmten Nachtbasar von Chiang Mai und die Sunday Walking Street.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El mercado de Warorat y el bazar nocturno de Chiang Mai se encuentran a menos de 10 minutos a pie del hotel.
IT
Der Markt Warorat und der Nachtbasar von Chiang Mai finden weniger als 10 Gehminuten vom Hotel entfernt statt.
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tan sólo a unos minutos de los más importantes monumentos y de los bazares cargados de especies, de antigüedades y de los perfumes de Oriente.
Nur wenige Schritte sind es zu den einzigartigen, historischen Sehenswürdigkeiten und den belebten Händlergassen, in denen Gewürze, Wohlgerüche und Antiquitäten feilgeboten werden.
Sachgebiete:
kunst verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Dar Naima es una casa de huéspedes con encanto en la Medina de Marrakech, a pocos pasos de la vibrante plaza Djemaa el Fna y del bazar.
Das Dar Naima ist eine bezauberndes Guest House in der Medina von Marrakesch, nur Schritte von dem pulsierenden Platz Djemaa el Fna und dem…
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará bazares y tiendas que venden casi de todo a unos precios muy buenos, normalmente más bajos que en otros complejos y localidades.
Hier erwarten Sie Kaufhäuser und Einzelhandelsgeschäfte, in denen alles verkauft wird, was Sie sich nur vorstellen können, und das zu sehr günstigen Preisen (für gewöhnlich sind sie hier niedriger als in den großen Urlaubsorten).
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
seguro que encuentras lo que necesitas en sus innumerables bazares y boutiques, donde regatear con el dependiente para sacar un buen precio es de lo más normal.
ES
Sie müssen sich nicht viel umsehen, um ein gutes Restaurant oder eine authentische Tapas-Bar in dieser Stadt zu finden.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Portico 21 Hotel está situado en el centro de Chiang Mai, a unos 15 minutos a pie del bazar nocturno y de la puerta de Thapae.
ES
Die schlichten Zimmer des Imm Hotel Thaphae Chiang Mai laden zum Entspannen ein und bestechen durch ein Holz-Interieur.
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El hotel Banyan Tree Bangkok de 5 estrellas ofrece un acceso rápido a mercados, un bazar y restaurantes en el corazón de Bangkok.
Das Hotel Banyan Tree Bangkok ist eine 5-Sterne Einrichtung im Herzen von Bangkok.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El hotel Pinnacle Hotel Lumpinee de 3 estrellas ofrece un acceso rápido a un estadio y un bazar en el corazón de Bangkok.
Hotel Pinnacle Lumpinee liegt im Herzen von Bangkok und bietet eine Sonnenterrasse, einen Außenpool.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los bazares regentados por hindúes ofrecen los últimos adelantos de la electrónica y fotografía, pero también mercancías orientales, joyas, porcelanas, alfombras ó tejidos.
In den Bazaren der Hinus finden wir vorallendingen Elektronische Geräte, sowie Kameras oder Mp3 Spieler aber auch typischen Schmuck, Porzelan oder Teppiche aus dem Orient.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Y además, una muy variada e interesante oferta de restauración y de compras en los bulliciosos bazares que son los centros comerciales.
Und zusätzlich gibt es ein weitreichendes Angebot an Restaurants und Shoppingmöglichkeiten in den quirligen Bazaren, die die Einkaufszentren bilden.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Museo de Civilización Islámica de Sharjah fue inaugurado en 2008, en el edificio del antiguo bazar de Al Majarrah, transformado en un museo de última generación.
Das Sharjah Museum Islamischer Zivilisation ist 2008 im Gebäude des früheren Souq al-Majarrah eröffnet worden, der in ein hochmodernes Museum umgewandelt wurde.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
En pleno centro de la ciudad esta a pocos metros de las playas y del Pueblo Marinero, rodeado de numerosos restaurantes, bazares, supermercados, etc.
Sie ist zentral im Herzen von Costa Teguise gelegen, nur ein paar Meter zum Strand, nahe der Bushaltestelle und dem Marktplatz Pueblo Marinero und umgeben von zahlreichen Restaurants, Geschäften, Supermärkten, etc.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Star Inn se encuentra a unos 2 km del bazar nocturno Suan Lum y de los centros comerciales Central World Plaza y Emporium.
Das Star Inn liegt 2 Kilometer vom Nachtbasar Suan Lum, der Central World Plaza und dem Einkaufszentrum Emporium entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes podrán descubrir los lugares más interesantes de la ciudad a pie, así como ir de compras a las mejores tiendas y a bazares típicos.
Die Gäste können zu Fuß die interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen und in den besten Geschäften sowie auf den typischen Basaren einkaufen.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Marvel Internacional está situado en el corazón de Darjeeling, a un paseo cómodo de 10 minutos del famoso Mall Road y el gran Bazar.
ES
Das The Seven Seas bietet moderne Zimmer in der kühlen Himalaya Stadt Darjeeling, knapp unterhalb des berühmten Restaurants Keventer und einen 5-minütigen Spaziergang von Chowrasta entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El Amarin Nakorn Hotel se encuentra en Phitsanulok, justo frente al bazar nocturno, a 5 minutos a pie de la estación de tren y autobuses de Phitsanulok.
ES
Direkt gegenüber dem Nachtbasar begrüßt Sie in Phitsanulok das Amarin Nakorn Hotel. Zum Bahnhof und Busbahnhof von Phitsanulok gehen Sie von hier aus nur 5 Minuten zu Fuß.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Richard P. Gabriel, al estudiar la cultura Unix en la época anterior a Linux, se vió forzado a argumentar sobre la superioridad de un primitivo modelo bazar en su trabajo de 1989 Lisp:
EUR
Richard P. Gabriel machte sich Gedanken über die Unix-Kultur der Prä-Linux-Epoche und gestand in seinem 1989 erschienen Papier Lisp:
EUR
Sachgebiete:
philosophie internet media
Korpustyp:
Webseite
Hay un banco al otro lado de la calle, como también un bar una tienda de bazar China que vende todo lo que pueda desear desde ornamentos a sobres.
Gegenüber vom Hotel ist eine Bank, eine Bar, und ein chinesisches Basargeschäft das alles verkäuft was Sie gerne haben möchten, von Verzierungen bis Briefumschlägen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por tanto ¿hace falta de verdad que el líder/coordinador de un esfuerzo en el modelo bazar tenga un talento excepcional para el diseño, o puede bastar con aprovechar el talento de los demás?.
EUR
Muß der Leiter/Koordinator eines Entwicklungsbasars wirklich über herausragendes Talent für Design verfügen oder kann er damit durchkommen, das Designtalent anderer zu nutzen?
EUR
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
El P21 Chiangmai Hotel está situado en el centro de la ciudad de Chiang Mai, a 15 minutos a pie del bazar nocturno y de la puerta de Thapae.
ES
Das P21 Chiangmai Hotel liegt mitten in der Innenstadt von Chiang Mai, 15 Gehminuten vom Nachtbasar und dem Tor Thapae entfernt.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Mercure Phuket Deevana Patong ofrece una estratégica ubicación en el centro de la playa de Patong, a 5 min a pie de la playa, el bazar nocturno, las zonas de ocio y el centro comercial Jungcelon.
ES
Das Mercure Phuket Deevana Patong liegt im Herzen von Patong Beach, nur 5 Gehminuten von Strand, Nachtmarkt, Unterhaltungsviertel und Jungcelon-Einkaufszentrum entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El autosalón, bazar de autos y servicios de autos AUTO COM Brno vende coches de uso y coches de referencia de marcas Škoda (Octavia, Superb y Fabia), Volkswagen y Audi.
ES
Autosalon, Autobasar und Autoservice AUTO COM Brno verkauft Gebrauchtwagen und Referenzwagen der Marken Škoda ( Octavia, Superb, Fabia ) Volkswagen, Audi.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
El Hostel Luna se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de metro de Nasser, mientras que el bazar de Khan Al Khalili está a menos de 2 km.
Das Hostel Luna ist 10 Gehminuten von der U-Bahn-Station Nasser entfernt. Den Einkaufsbasar Khan Al Khalili erreichen Sie nach weniger als 2 km.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
APARTAMENTOS OASIS LANZ CLUB se encuentra en pleno centro del Pueblo de Costa Teguise a pocos metros de las playas y del Pueblo Marinero. Apartamentos Oasis Lanz Club está rodeado de numerosos restaurantes, bazares, supermercados, etc.
Sie ist zentral im Herzen von Costa Teguise gelegen, nur ein paar Meter zum Strand, nahe der Bushaltestelle und dem Marktplatz Pueblo Marinero und umgeben von zahlreichen Restaurants, Geschäften, Supermärkten, etc.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Telang Usan Hotel Kuching, ubicado en una zona de espesa vegetación de Kuching, se encuentra a 10 minutos a pie del gran bazar y del paseo marítimo de Kuching.
ES
Abseits des Großstadttrubels erwartet Sie in einem grünen Viertel von Kuching das Telang Usan Hotel Kuching. Es liegt weniger als 10 Minuten von der Uferpromenade und dem Hauptbasar entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Merdeka Palace Hotel se encuentra a solo 5 minutos a pie del centro comercial Plaza Merdeka, a 10 minutos a pie del bazar principal y a unos 15 minutos en coche del aeropuerto internacional de Kuching.
ES
Das Merdeka Palace Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Einkaufszentrum Plaza Merdeka und 10 Gehminuten vom Hauptbasar entfernt. Den internationalen Flughafen Kuching erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Coches usados del bazar de autos y del salón del auto AUTO COM Brno, que oferta diariamente hasta130 de coches de turismo e industriales de todas las marcas, incluyendo un amplio surtido de las marcas Ford, Jeep, BMW, Škoda a VW.
ES
Gebrauchtwagen aus dem Autobasar und Autosalon AUTO COM Brno, mit Tagesangebot von bis zu 130 Personenwagen und Nutzfahrzeugen aller Marken inklusive Ford, Jeep, BMW, Škoda und VW.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto versicherung
Korpustyp:
Webseite
También podrás encontrar Battlefield 3 Premium en el Bazar Xbox LIVE en tu consola o seleccionando tu lugar más abajo para ser llevado a Battlefield 3 Premium en Xbox.com, en donde podrás comprar y configurar el artículo para descargarlo en tu consola.
Du findest "Battlefield 3 Premium" auch im Xbox LIVE-Marktplatz auf deiner Konsole oder indem du dein Land unten auswählst, um zu "Battlefield 3 Premium" auf Xbox.com weitergeleitet zu werden, wo du deinen Kauf tätigen und das Produkt für den Download auf deine Konsole markieren kannst.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Mucha gente que ha pensado sobre el modelo bazar como yo lo he expuesto ha considerado acertadamente que esto era crítico y ha pasado de un salto a concluir que el líder del proyecto necesita contar con un alto grado de inteligencia e intuición para el diseño.
EUR
Viele Menschen haben hier vom Basarmodell, wie ich es präsentierte, die korrekte Auffassung, daß dies das allerwichtigste ist und zogen daraus den Schluß, daß für den Projektleiter ein hohes Maß an Intuition für gutes Design und viel Cleverness unentbehrlich ist.
EUR
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
En medio de los bazares indios que cuentan con todo tipo de mercancías, desde alfombras a radios, una gran cantidad de restaurantes completan el surtido con sus platos internacionales, desayunos tradicionales de media docena de países y todo lo que pueda imaginar.
Zwischen etlichen Billigläden, in denen von Kleidung bis hin zu Radios alles verkauft wird, ringen auch unendlich viele Restaurants um ihre Gunst, die internationale Gerichte, traditionelles Frühstück aus einem halben Dutzend Länder und alles, was Sie sich nur vorstellen können, anbieten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite