Typische Wortverbindungen und Kollokationen

einseitig bedrucken

.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bedrucken

62 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

CPA 13.30.14: Dienstleistungen des Bedruckens von Geweben und Stoffen (einschließlich Bekleidung)

CPA 13.30.19: Otros servicios de acabado de productos textiles, incluso de prendas de vestir

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleichen, Färben, Bedrucken und andere Ausrüstungen von Garnen aus Wolle oder anderen Tierhaaren

Teñido de hilados de lana, de pelo fino o grueso y de crin

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleichen, Färben, Bedrucken und andere Ausrüstungen von Garnen aus synthetischen Spinnfasern

Teñido de hilados de fibras sintéticas discontinuas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleichen, Färben, Bedrucken und andere Ausrüstungen von Garnen aus künstlichen Spinnfasern

Teñido de hilados de fibras artificiales discontinuas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gestrichene oder überzogene Kraftpapiere und -pappen (ohne solche zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken)

Demás papel kraft estucados distintos de los destinados a escribir

   Korpustyp: EU DGT-TM

Prägefolien von der zum Bedrucken von Bucheinbänden oder Hutschweißledern verwendeten Art

Hojas para el marcado a fuego de los tipos utilizados para encuadernaciones o guarniciones interiores de sombreros

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleichen, Färben, Bedrucken und andere Ausrüstungen von Garnen von Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Spinnstoffen und Papiergarn

Teñido de lino, yute, otras fibras textiles del líber, fibras textiles vegetales e hilados de papel

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere gestrichene Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken und zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch gewonnene Fasermenge ≥ 10 GHT (holzhaltig), Rollen

Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en bobinas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere gestrichene Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken und zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch gewonnene Fasermenge ≥ 10 GHT (holzhaltig), Bogen

Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en hojas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wenn Sie einen Drucker benutzen, der das Bedrucken von beiden Seiten nicht unterstützt, können Sie mit zwei Filtern und einigen wenigen zusätzlichen Schritten dasselbe Ergebnis erreichen.

Si usted utiliza un dispositivo sin unidad duplex, puede conseguir el mismo resultado utilizando dos filtros diferentes y unos pasos adicionales más.

Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

Produktgeschwindigkeit: Bei Produkten für Standardformate entspricht generell das einseitige Bedrucken/Kopieren/Scannen eines A4- oder 8,5″ × 11″-Blattes innerhalb einer Minute einem Bild pro Minute (ipm).

Velocidad del producto — En general, con los productos de tamaño estándar, una sola hoja A4 o de 8,5′′ × 11′′ impresa/copiada/escaneada por una cara en un minuto equivale a una imagen por minuto (ipm).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bei Produkten für Kleinformate entspricht das einseitige Bedrucken/Kopieren/Scannen eines A6- oder 4″ × 6″-Blattes innerhalb einer Minute 0,25 ipm.

Para los productos de formato pequeño, una sola hoja A6 o de 4′′ × 6′′ impresa/copiada/escaneada por una cara en un minuto equivaldrá a 0,25 ipm.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die betroffene Ware wird durch Weben von (nicht vorgefärbten) Garnen aus Polyester-Filamenten und anschließendes Bedrucken oder Färben je nach Design oder Farbgebung hergestellt.

El producto afectado se fabrica tejiendo hilos de poliéster (que no estén previamente teñidos), los cuales se imprimen o tiñen después para obtener un diseño o un color específicos.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anlagen zur Oberflächenbehandlung von Stoffen, Gegenständen oder Erzeugnissen unter Verwendung organischer Lösungsmittel, insbesondere zum Appretieren, Bedrucken, Beschichten, Entfetten, Imprägnieren, Kleben, Lackieren, Reinigen oder Tränken

Instalaciones para tratamiento de superficie de materiales, objetos o productos con utilización de solventes orgánicos, en particular para aprestarlos, estamparlos, revestirlos, desgrasarlos, impermeabilizarlos, aprestarlos, enlacarlos, limpiarlos o impregnarlos

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bei Geräten für Standardformate entspricht generell das einseitige Bedrucken/Kopieren/Scannen eines A4- oder 8,5″ × 11″-Blattes innerhalb einer Minute einem Bild pro Minute (1 ipm).

En general, para los productos de tamaño estándar, una sola hoja A4 o de 8,5″ × 11″ impresa/copiada/escaneada por una cara en un minuto equivale a 1 (ipm).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beim Duplex-Betrieb entspricht das beidseitige Bedrucken/Kopieren/Scannen eines A4- oder 8,5″ × 11″-Blattes innerhalb einer Minute zwei Bildern pro Minute (2 ipm).

Cuando se utilice el modo anverso-reverso, una sola hoja A4 o de 8,5″ × 11″ impresa/copiada/escaneada por ambas caras en un minuto equivale a 2 (ipm).

   Korpustyp: EU DGT-TM