linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
beschauen inspeccionar 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

beschauen inspeccionarán 1 contemplando 1 contemplaré 1

Verwendungsbeispiele

beschauen contemplaré
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

ich will dahin und beschauen dies große Gesicht, warum der Busch nicht verbrennt.
Iré, pues, y contemplaré esta gran Visión; por qué la zarza no se consume.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "beschauen"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deine Gäste wollen wissen, wann sie die Leiche beschauen können. - Wo ist sie aufgebahrt?
Tus invitados preguntan cuándo podrán ver el cadáver. - ¿Dónde está expuesto?
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Sie gerne Leute beschauen, dann sind Sie in diesem Hotel richtig.
salou-tourist-guide.com
La ubicación es ideal para ver a la gente pasar por la calle.
salou-tourist-guide.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Detectives McNulty und Santangelo gehen ins Archiv und beschauen alte Mordakte…und versuchen, daraus eine neue Anklage herauszubilden.
Detectives McNulty y Santangelo van a ir a revisar los viejos legajo…...y fabriquen un caso nuevo.
   Korpustyp: Untertitel
Lassen Sie uns so im Hinblick auf das neue Jahrhundert und Jahrtausend eine Welt schaffen, in der es keine Kriege oder Konflikte gibt, sondern uneingeschränkten Respekt für Vielfalt, denn wenn wir die Menschheit beschauen, sind keine zwei Menschen gleich.
Así, podremos construir un mundo para el nuevo siglo y el nuevo milenio en el que ya no habrá guerra ni conflictos, sino un pleno respeto por la diversidad.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -