Indem wir unsere Augen verschließen, beschwindeln wir vor allem uns selbst.

Cerrar los ojos implica, principalmente, que nos estamos engañando a nosotros mismos.

Mit Eurer Majestät Erlaubnis werde ich sie beschwindeln.

Si me lo permitís, me gustaría engañarlos.

Sie halten sich ran, um alle Symbole der Souveränität zu demonstrieren und versuchen gleichzeitig, die Iren zu belügen und zu beschwindeln, indem Sie Ihnen eine Reihe von Garantien geben, die das Papier nicht wert sind, auf dem sie geschrieben stehen.

Siguen adelante con todos los símbolos de estado y tratando al mismo tiempo de mentir y engañar a los irlandeses dándoles una serie de garantías de que no valen ni lo que cuesta el papel en el que están escritas.

Wäre schlechterdings unmöglich, jahrelang alle Experten zu beschwindeln.

¿Cómo es posible engañar a todos durante tantos años?

Wie kann er es wagen vorzuschlagen, den Kaiser zu beschwindeln?

Cómo osa sugerir que engañemos al Emperador!

Indem wir unsere Augen verschließen, beschwindeln wir vor allem uns selbst.

Cerrar los ojos implica, principalmente, que nos estamos engañando a nosotros mismos.

Wie kann er es wagen vorzuschlagen, den Kaiser zu beschwindeln?

Cómo osa sugerir que engañemos al Emperador!