Ich habe also geträumt, ich sei ein sehr betagter Rentner und würde Medikamente benötigen.

He soñado con que era muy viejo y pensionista y necesitaba medicamentos.

denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren beide wohl betagt.

No Tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada.

Denn ich bin alt und mein Weib ist betagt.

Pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada.

die war wohl betagt und hatte gelebt sieben Jahre mit ihrem Manne nach ihrer Jungfrauschaft und war nun eine Witwe bei vierundachtzig Jahren;

Ella era de edad avanzada, pues Había vivido con su marido siete años desde su matrimonio;

Ich bin alt und wohl betagt, und ihr habt gesehen alles, was der HERR, euer Gott, getan hat an allen diesen Völkern vor euch her;

Yo ya soy viejo y de edad avanzada. Vosotros habéis visto todo lo que Jehovah vuestro Dios ha hecho con todas estas naciones por causa vuestra;

Da nun Josua alt war und wohl betagt, sprach der HERR zu ihm:

Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah:

Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.

Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo Cubrían con ropas, pero no se calentaba.

Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und wohl betagt, also daß es Sara nicht mehr ging nach der Weiber Weise.

Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le Había cesado ya la regla de las mujeres.

Euer Ehren, meine Klienten sind betagt und gebrechlich.

Señoría, como puede ver, mis clientes son ancianos y enfermos.

Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

Abraham era ya anciano y muy avanzado en años, y Jehovah Había bendecido a Abraham en todo.

David aber war jenes ephrathischen Mannes Sohn von Bethlehem-Juda, der hieß Isai; der hatte acht Söhne und war ein alter Mann zu Sauls Zeiten und war betagt unter den Männern.

Ahora bien, David era hijo de un hombre efrateo de Belén de Judá, que se llamaba Isaí y que Tenía ocho hijos. En los Días de Saúl este hombre era anciano, de edad muy avanzada.

· die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen Versorgung von jenen Personen, welche einer langfristigen oder kostspieligen Behandlung oder Pflege bedürfen, welche auf besondere Schwierigkeiten beim Zugang zur Versorgung stoßen sowie welche behindert oder betagt sind;

· ofrecer asistencia de calidad a las personas que precisen cuidados prolongados o costosos, a los que experimenten dificultades particulares de acceso, a las personas con discapacidad y a los mayores,

Meinen Sie nicht, dass Sie ein wenig zu betagt sind für so eine Verantwortung?

¿No crees que ere…...un poco mayor para semejante responsabilidad?