linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
bewölkt . .
[ADJ/ADV]
bewölkt nublado 38
nuboso 16 .
[Weiteres]
bewölkt . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bewölkt nubes 15 núvols 7 cubierto 6 nubes 3 escasas 3 nuboso a 2 soleado 2 Escasas nubes 2 Núvols 2 cubiertos 1 cielo 1 precipitaciones suaves y aisladas 1 ligeramente nublado Pronóstico 1 está despejado 1 nublados 1

Verwendungsbeispiele

bewölkt nublado
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Heute morgen war eigentlich Regen angesagt, doch es war dann nur bewölkt. AT
kontinentalradeln.at
Rain ha anunciado esta mañana en realidad, pero no fue hasta nublado. AT
kontinentalradeln.at
Sachgebiete: verlag astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Phototoxizität kann bei bewölktem Wetter oder sogar bei Abwesenheit von direkter Sonnenexposition auftreten.
La fototoxicidad puede ocurrir con tiempo nublado o incluso en ausencia de exposición directa al sol.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Momentan klar bis bewölkt, später ist mit Schneeschauern zu rechnen.
Tiempo nublado ahora y podemos contar con un poco de nevisca más tarde.
   Korpustyp: Untertitel
Während dieser wärmeren Saison ist das Klima auf Galapagos tropischer mit täglichem Regen und einem bewölkteren Himmel.
galapagosislands.com
Durante esta temporada más caliente, el clima de Galápagos es más tropical, con lluvias diarias y un cielo nublado.
galapagosislands.com
Sachgebiete: luftfahrt zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Halten Sie sich im Schatten auf oder gehen Sie bei bewölktem Himmel ins Freie.
Manténgase en lugares con luz tenue o salga cuando esté nublado.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Leicht bewölkt mit einer Möglichkeit für eine globale Katastrophe.
Parcialmente nublado con probabilidad de catástrofe global.
   Korpustyp: Untertitel
Wetterprognose heute 25°leicht bewölkt, Regenschauer Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo para hoy 16°nublado y lluvioso Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Falls Sie tagsüber ins Freie gehen (auch an bewölkten Tagen und beim Reisen in einem Fahrzeug), sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen:
Si sale durante las horas de sol (incluso los días nublados y cuando viaje en vehículos), debe tomar las siguientes precauciones:
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Weil wir so tief in dem Wald sind, wird es schnell dunkel selbst wenn es nur leicht bewölkt ist.
Como estamos en lo profundo del bosqu…...anochece muy rápido, incluso cuando no está muy nublado.
   Korpustyp: Untertitel
Wetterprognose heute 24°leicht bewölkt, Gewitter Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo para hoy 16°nublado y lluvioso Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "bewölkt"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es bewölkt sich ein bisschen.
Se está nublando un poco.
   Korpustyp: Untertitel
Vielleicht ist es bis Bangor bewölkt.
Y podrían durar hasta Bangor.
   Korpustyp: Untertitel
Wetterprognose heute 4°leicht bewölkt Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo para hoy 8°despejado Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Wettervorhersage Runaway Bay diese Woche leicht bewölkt ES
zoover.de
Pronóstico del tiempo para Pas de la Casa esta semana ES
zoover.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetterprognose heute 20°leicht bewölkt Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo para hoy 23°variable, chubascos Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Am Freitag morgen ist es zeitweise bewölkt.
webtenerife.de
La nubosidad será variable la mañana del viernes.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihr Blick bewölkt sich, ihre Augen werden leer.
Una nub…atraviesa sus ojos y se le ponen blancos.
   Korpustyp: Untertitel
Aufgelockert bewölkt in der Höhe von 2200 ft
allmetsat.com
Cel ennuvolat a una alçada de 2500 ft
allmetsat.com
Sachgebiete: luftfahrt astrologie meteo    Korpustyp: Webseite
Wettervorhersage Erfurt diese Woche stark bewölkt mit längeren Schneeschauern ES
zoover.de
Pronóstico del tiempo para Pas de la Casa esta semana ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetterprognose heute 25°leicht bewölkt, Regenschauer Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo para hoy 19°variable, chubascos Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetterprognose Tal heute -2°leicht bewölkt Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo en el valle hoy -4°variable, nevadas Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetterprognose Tal heute -2°leicht bewölkt, Schneeschauer Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo en el valle hoy -4°variable, nevadas Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetterprognose Tal heute 6°bewölkt und regnerisch Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo en el valle hoy 10°despejado Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetterprognose Tal heute 5°bewölkt und regnerisch Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo en el valle hoy 2°nevadas intensas Pronóstico detallado . Viernes 5°
myswitzerland.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetterprognose Tal heute 9°bewölkt und regnerisch Detaillierte Prognose
myswitzerland.com
El tiempo en el valle hoy 7°lluvias intensas Pronóstico detallado
myswitzerland.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Tat sind deine Worte bewölkt, wie das Hochland von Winter Morse.
De hecho sus palabras son turbias, como las tierras altas de invierno Morse.
   Korpustyp: Untertitel
Bewölkt = f/10.8 – verwende diese Einstellung im Haus oder bei schwierigen Lichtsituationen.
lomography.com
Cloudy = f/10.8 - Recuerda usar este ajuste cuando estés en interiores o con condiciones de luz difíciles.
lomography.com
Sachgebiete: radio technik foto    Korpustyp: Webseite
Am Abend gibt es wechselnd bewölktes Wetter mit vereinzelten Schauern oder Gewittern.
alertas-tiempo.es
Por la tarde nos espera tiempo algo inestable con chubascos o tormentas aislados.
alertas-tiempo.es
Sachgebiete: luftfahrt nautik meteo    Korpustyp: Webseite
Wetter in Cincinnati, 25.07.2016 - Am Morgen ist es bewölkt mit leichtem Regen.
alertas-tiempo.es
El tiempo en Cincinnati (OH), 24.07.2016 - El lunes todavía es nubosidad con claros, pero en general sin lluvias por cierto tiempo.
alertas-tiempo.es
Sachgebiete: gartenbau meteo landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
leicht bewölkt in der Höhe von 6000 ft Die Angaben auf diesen Webseiten unterliegen einer Erklärung über den Haftungsausschluss
allmetsat.com
La información que se ofrece en estas páginas está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad
allmetsat.com
Sachgebiete: luftfahrt nautik meteo    Korpustyp: Webseite
Aufgelockert bewölkt in der Höhe von 3500 ft Die Angaben auf diesen Webseiten unterliegen einer Erklärung über den Haftungsausschluss
allmetsat.com
La información que se ofrece en estas páginas está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad
allmetsat.com
Sachgebiete: luftfahrt nautik meteo    Korpustyp: Webseite
Auch im Staate New York ist es bewölkt, gewittrige Schauer sind heute Nacht möglich, aber morgen Nacht klärt sich alles auf.
También afectará el norte de Nueva York, con la posibilidad de tormentas esta noche, que desaparecerán mañana por la noche.
   Korpustyp: Untertitel
Von allen Welten, die man vom Mars aus betrachtete...... war nur unsere Erde grün bewachsen und hatte Wasser...... und eine bewölkte Atmosphäre, die Fruchtbarkeit spendete.
De todos los mundos que estuadiaron - Solo nuestra Tierra era verde, con vegetación, y agua, - - y poseedora de una atmosfera prometedora, llena de vida.
   Korpustyp: Untertitel
Speaking of Vancouver im Winter sind kalt, bewölkt und regnet, und sie haben jeden Tag, Ich mag dieses Bild erscheint und alle liebten sie und du kannst ein wenig wiegen siehe etwa einmal pro Woche, in diesem Jahr auf allen anderen Masu.
tabi30.com
Hablando en Invierno Vancouver Si usted tiene un aburrido y frío si llueve todos los días, pero esta es la imagen de como salir a todo el mundo le encantó cuando vea una ruptura casi una vez por semana, este año la diferencia en todos los Masu.
tabi30.com
Sachgebiete: kunst tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -