linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
biótopo Biotop 2
.

Verwendungsbeispiele

biótopo Biotop
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La destrucción de islas y brazos fluviales durante la regulación de los cursos de agua ocasionó la desaparición de diversos biótopos en numerosos ríos.
Durch die Entfernung von Flussarmen und Inseln während der Flussregulierung sind die Biotope in vielen Flüssen verschwunden.
   Korpustyp: EU DCEP
Sin embargo, hay situaciones en los que la atención a biótopos únicos puede llegar a ser una carga tan grande para los propietarios privados que es razonable que el estado actúe y los compense por las pérdidas que puedan haber sufrido.
In bestimmten Situationen kann der Schutz einzigartiger Biotope für den einzelnen Eigentümer jedoch eine so große Belastung darstellen, daß sich dort vernünftigerweise der Staat engagiert und ihn für die eventuell entstehenden Verluste entschädigt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "biótopo"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Enzian – Un biótopo de artistas en Berlín DE
goethe.de
Enzian – Ein Künstlerbiotop in Berlin DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Como resultado, el agua adecuada al biótopo favorece la vitalidad y la salud de los peces, las gambas y los cangrejos, así como unos colores brillantes y un comportamiento natural. DE
sera.de
Resultat: Das biotopgerechte Wasser fördert die Vitalität und Gesundheit der Fische, Garnelen und Krebse sowie deren Farbenpracht und natürliches Verhalten. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Por encima de Carlsfeld se encuentra la reserva de agua potable a mayor altura de Sajonia y la reserva natural "Großer Kranichsee", con un extraordinario biótopo natural a lo largo de 300 hectáreas.
carlsfeld.com
Oberhalb von Carlsfeld befindet sich das höchstgelegene Trinkwasser-Reservoir Sachsens und das Naturschutzgebiet "Großer Kranichsee" mit seinem einzigartigen Naturbiotop auf 300 Hektar.
carlsfeld.com
Sachgebiete: religion forstwirtschaft tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -