Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
bici
Fahrrad
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mait está entero contento con su primer bici, regalo del tata alemán.
Mait ist sehr froh über sein erstes Fahrrad. Geschenk vom deutschen Großvater.
Sachgebiete:
tourismus theater jagd
Korpustyp:
Webseite
Hacer turismo en bici no sólo es divertido sino que se consigue ver más en menos tiempo.
Sightseeing auf dem Fahrrad macht nicht nur Spaß sondern erlaubt einem mehr in weniger Zeit zu sehen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
un par de horas andando en su bici ;)
Ich durfte ein Paar Stunden sein Fahrrad fahren ;)
Sachgebiete:
religion verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Controla el estado de tus zapatillas o registra el mantenimiento que haces de tu bici.
Du kannst deine verwendeten Laufschuhe aufzeichnen oder Wartungsarbeiten, die du an deinem Fahrrad vornimmst.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| carril-bici | Radweg 6 |
| carril bici | Fahrradweg 13 |
| ir en bici | Rad fahren 2 |
| montar en bici | Rad fahren 3 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bici
133 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En bici por Dinamarc
Dänemark hat drei verschiedene Radschilder.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Centro histórico en Bici
ES
Stadtzentrum von Rom mit dem Fahhrad
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
ir en bici Ciclismo:
wandern in tarifa Wellness:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
ir en bici Escalar:
sportklettern im vollmond Klettern:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
ir en bici Escalar:
klettern in spanien Reiten:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
en bici y caminar.
Fahrradfahren und Wandern ein.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
el Amazonas en bici
Die besten Bilder vom Red Bull XRow 2013
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
descubrir Lanzarote en bici.
Entdecken Sie Lanzarote mit dem Fahrad
Sachgebiete:
astrologie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Exposición - Coche y bici
Ausstellung - Autoindustrie und Zweirad
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Extrawheel - el mejor remolque bici remolque bici del mundo.
Extrawheel - der leichteste Fahrradanhänger auf der Welt!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en bici en Dinamarca Vacaciones en bici en Dinamarca
Ferienhäuser in Dänemark - Top Last Minute Angebote an der Dänischen Nordsee und Ostsee
Sachgebiete:
verlag e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en bici en Dinamarca Vacaciones en bici en Dinamarca
NOVASOL - Last Minute Ferienhausangebote an Nordsee und Ostsee in Dänemark
Sachgebiete:
verlag e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Bar, Terraza, Local para bicis/bicis de montaña
Bar, Terrasse, Abstellraum für Räder
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Ticket es tu bici.
Das Ticket meldet sich zum Dienst.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bodega Alquiler de bicis cerca
ES
Fahrradkeller Radverleih in der Nähe
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit immobilien
Korpustyp:
Webseite
Thailandia en bici por Anónimo
DE
Nordkap und zurück.? von Anonym
DE
Sachgebiete:
kunst verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diseño de bicis en Dinamarca
ES
Autostrände Badehotels in Dänemark
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
- Alquilar una bici en Dinamarca
ES
In Dänemark ist Golf Volkssport
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquilar una bici en Dinamarca
ES
Stellplätze für Wohnmobile in Dänemark
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en bici en Dinamarca
Anreise nach Dänemark über Puttgarden oder Rostock.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
tarifa aventura de bici Escalar:
aktivitäten in tarifa Klettern:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kelly McGarry adora la bici.
Für Kelly McGarry ist das Riden seine große Leidenschaft.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
¿Con qué bici andas ahora?
Was fährst du aktuell?
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
La Ticket es tu bici.
Dann ist Race Shop Limited dein Ding.
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Canarias en bici por manolin
DE
Quer durchs Tibet von China nach Nepal von Anonym
DE
Sachgebiete:
geografie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Thailandia en bici por Anónimo
DE
Mountainbiketouren und Radreise von Anonym
DE
Sachgebiete:
geografie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
tarifa aventura de bici Tenis:
klettern in südspanien Tennis:
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
tarifa giras de bicis Escalar:
klettern in südspanien Home:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Comente Mait andando en bici
Kommentieren Sie Mait beim Lesen
Sachgebiete:
tourismus theater jagd
Korpustyp:
Webseite
En bici por el oeste de Uusimaa
Auf in den Sattel und ab in die Wildnis
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
34.ª edición Festival - Coche y bici
34. Auflage Festival - Autoindustrie und Zweirad
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Elige entre las 2 familias de bicis:
Aus 2 Modellreihen wählen:
Sachgebiete:
sport infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La Elite Serie 8 es esa bici.
Das Elite 8 Series tut genau das.
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Te interesa el tema bici o bicicleta?
ES
Du magst das Thema EDDA T-Shirts oder Kreislauf?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Te interesa el tema bici o bicicleta?
ES
Du magst das Thema Dimensionen Kreislauf oder EDDA T-Shirts?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Desnudos, de día y en bici
Kontroverse Ausstellung im Potsdamer Landtag bleibt, dieses Wochenende Tag der offenen Türe
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sugerencias para un viaje en bici inolvidable
Tipps für eine unvergessliche Radreise
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El mundo, al alcance de la bici
Die ganze welt in fahrradreichweite
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Foco delantero para bici infantil EN STOCK
ES
Walkie Talkie für Kinder AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
centro historico de roma en bici Terravision
ES
Stadtzentrum von Rom mit dem Fahhrad - Terravision Tedesco Terravision
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Competidores en bici en el bosque
Wettkämpfer radeln durch den Wald.
Sachgebiete:
kunst film sport
Korpustyp:
Webseite
Extrawheel - el mejor remolque bici del mundo!
Extrawheel - der leichteste Fahrradanhänger auf der Welt!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik foto
Korpustyp:
Webseite
Ir en bici un momento divino!
Biken in Spanien, ein Genuss!
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicis entre Verdon y Luberon
Fahrradverleih zwischen Verdon und Luberon
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Calidad de recorridos en bici del mundo.
Radtouren von Welt höchster Qualität.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gratis con cada. Alquiler de bici:
Kostenlos mit jedem Fahrradverleih:
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Excursión en bici por París insólito:
Fahrradtour der besonderen Art in Paris:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el hotel se pueden alquilar bicis.
Räder können im Hotel gemietet werden.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
ruede en su bici por impresionantes montañas.
Biken in eindrucksvollen Berglandschaften.
Sachgebiete:
tourismus sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
paseo marítimo, zonas peatonales y carriles bici
Asphalt, Strandpromenade, Wander- und Fahrradwege
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ver bicis y producción de bicis nunca me ha estresado, no es un problema para mí.
Umgeben von Rädern und der Fahrradproduktion zu sein, stresst mich nie. Für mich ist es kein Problem.
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
Sala de picnic, Parking privado, Bar, Terraza, Local para bicis/bicis de montaña
Gepäckfreier Saal, Privatparkplatz, Bar, Terrasse, Abstellraum für Räder
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
10 razones para coge Vacaciones en bici en Dinamarca Vacaciones en bici en Dinamarca
Ferienhäuser in Dänemark - Top Last Minute Angebote an der Dänischen Nordsee und Ostsee
Sachgebiete:
verlag e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
10 razones para coge Vacaciones en bici en Dinamarca Vacaciones en bici en Dinamarca
NOVASOL - Last Minute Ferienhausangebote an Nordsee und Ostsee in Dänemark
Sachgebiete:
verlag e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Las bicis, de montaña, está equipada con pedales SPD.
ES
Die MTB sind mit den SPD Pedalen bestückt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nos encanta la idea de la bici como entretenimiento.
Wir lieben unsere Freizeit auf zwei Rädern.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Elige hasta tres modelos de bicis para compararlos.
Wähle bis zu 3 Modelle für einen direkten Vergleich.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Me detengo, sigo empujando la bici, hacia adelante, hacia atrás …
DE
Ich halte an, schiebe weiter, schiebe kurz zurück, dann wieder nach vorne.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Delante mismo del hotel hay un carril bici que llev…
IT
Direkt vor dem Hotel gibt es einen Radweg, der zu…
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desconexión del el corte Alquiler de bicis cerca
ES
Abstellen im Hof Radverleih in der Nähe
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
En el festival hay un aparcamiento vigilado solamente para bicis.
Auf dem Festivalgelände gibt es einen bewachten Parkplatz nur für Zweiräder.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicis en el albergue o cerca
Fahrradverleih bei Herberge oder in der Nähe
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de bicis en el albergue o cerca
Wechselstube in Herberge oder in der Nähe
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite