Ich sage euch, die Lösung ist dramatisch, die Situation ist dramatisch, aber sie wird nicht durch ein Parlament gelöst, das so bigott ist, das in einer dramatischen Situation immer nach vorne flieht und nie in der Lage ist, das, was wir realisieren können, durchzusetzen.

Os digo que la solución es dramática y la situación es dramática, pero no se va a solucionar por un Parlamento que es tan mojigato, que ante una situación dramática siempre huye hacia delante y nunca está en situación de llevar a cabo lo que podemos realizar.

Diese Verbindung ist nicht unbedingt bigott, da es eine grundsätzliche Beziehung zwischen Werten und Gesetzen auf der einen Seite und Kultur und Verschiedenheit auf der anderen gibt.

Esa vinculación no es necesariamente intolerante, porque existe una relación fundamental entre valores y leyes, por una parte y cultura y diversidad, por otra.

Nach unseren Kriterien ist Fabulas Mutter bigott.

Para nosotros, la madre de Fabula es una intolerante.

Ich habe mir die Mühe gemacht, ihre Charta von 1988 zu lesen, die erschreckend mittelalterlich und bigott wirkt und an vielen Stellen zum Antisemitismus aufwiegelt sowie zur Unterstützung des Dschihad und des Sharia-Gesetzes aufruft.

Me tomé la molestia de leer sus estatutos de 1988, que son pavorosamente medievales, intolerantes e impregnados de incitaciones al antisemitismo y apoyo a la y a la ley de la .