Hermana, un tipo me ha birlado un bidón de aceite de mi gasolinera.

Ich habe meine Tankstelle dahinten. Ein Kerl hat mir 'nen Kanister ÖI geklaut.

No será un truco para birlarme mi papel carbón.

Ist das ein Trick, um mein Kohlepapier zu klauen?!

En lugar de pasar todo el rato en una esquina, esperando para birlarle el bolso de alguien.

Anstatt an einer Straßenecke rumzuhängen und darauf zu warten Handtaschen zu klauen.

Desde que tu jefe intentó birlar 100 de los grandes fuera de mi bolsillo.

Seit dein Boss 100 Riesen von mir klauen wollte.

He birlado unas cervezas para bautizarlo.

Ich hab Bier geklaut, um die Raumkapsel zu taufen.

Y yo dig…que los que lo birlaron, se la despacharon.

Was ich damit sagen will ist: Wer ihn geklaut hat, hat sie auch abgemurkst.

Espero que no haya birlado crema inmortal.

Ich hoffe, Sie haben keine Immortellen-Creme geklaut.

Sólo quiero saber si le birlaste el pase.

Haben Sie Ihren Firmenausweis geklaut?

¿Quién me ha birlado los cigarrillos?

Wer hat meine Zigaretten geklaut?

Eh, piensa en todo lo que se puede birlar de aquí.

Bedenk doch, was man hier zusammenraffen kann!

Y pocas veces puedo birlar Un solomillo

Und kann ich nur manchmal Ein Rumpsteak mir leisten