An diesem Topfmagneten mit Bohrung und Senkung könnten auch bequem Schrauben befestigt werden, die dann mit dem dazugehörigen Bit angeschraubt werden können.
EUR
En este imán en recipiente avellanado se pueden fijar también tornillos con facilidad, los cuales se aprietan a continuación con la broca correspondiente.
EUR
ist die Datenbandbreite die Bildspeicher-Datenbandbreite (FB-Datenbandbreite), ausgedrückt in bit (b);
el ancho de datos es el ancho de datos de búfer de trama (FB), expresado en bits (b);
Korpustyp: EU DGT-TM
Auflösung größer/gleich 8 bit, aber kleiner als 10 bit, mit einer Ausgaberate größer als 500 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde,
Resolución igual o superior a 8 bits, pero inferior a 10 bits, con una tasa de salida superior a 500 millones de palabras por segundo;
Korpustyp: EU DGT-TM
Auflösung von 12 bit mit einer Ausgaberate größer als 105 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde,
Resolución de 12 bits con una tasa de salida superior a 105 millones de palabras por segundo;
Korpustyp: EU DGT-TM
Auflösung größer als 12 bit, aber kleiner/gleich 14 bit, mit einer Ausgaberate größer als 10 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde oder
Resolución superior a 12 bits, pero igual o inferior a 14 bits, con una tasa de salida superior a 10 millones de palabras por segundo; o
Korpustyp: EU DGT-TM
Auflösung größer als 14 bit mit einer Ausgaberate größer als 2,5 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde,
Resolución superior a 14 bits con una tasa de salida superior a 2,5 millones de palabras por segundo;
Korpustyp: EU DGT-TM
Digital-Analog-Wandler mit einer Auflösung größer/gleich 12 bit und einer "Einstellzeit" (settling time) kleiner als 10 ns,
Convertidores digital-analógico con una resolución igual o superior a 12 bits y un "tiempo de estabilización" inferior a 10 ns;
Korpustyp: EU DGT-TM
Funktionen der digitalen „Signaldatenverarbeitung“, die ein ‚sprachcodiertes‘ Ausgangssignal mit einer Übertragungsrate von weniger als 2400 bit/s erlauben;
Que utilicen funciones de "proceso de señales" digital para proporcionar una salida de ’codificación de la voz’ a tasas inferiores a 2400 bits/s.
Korpustyp: EU DGT-TM
Auflösung besser als 1 zu 265000 vom Skalenendwert (Auflösung 18 bit) oder
Resolución mejor que 1 parte por 265000 (resolución de 18 bits) a fondo de escala; o
Korpustyp: EU DGT-TM
Digitalisierungsrate größer/gleich 100 × 106 Abtastwerte (samples) pro Sekunde und einer Auflösung von 8 bit oder mehr und
Tasa de digitalización igual o superior a 100 millones de muestras por segundo y una resolución de 8 bits o superior; y
Korpustyp: EU DGT-TM
Das Datenverarbeitungssystem muss eine Auflösung von 12 bit (±0,05 %) oder mehr und eine Genauigkeit von 2 LSB (±0,1 %) aufweisen.
El sistema de datos tendrá una resolución de 12 bits (±0,05 %) como mínimo, y una precisión de 2 LSB (±0,1 %).
Korpustyp: EU DGT-TM
bitstar wars
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
internet explorer 8 download windows 7 32 bit 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar gratis angry birds starwars 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet
Korpustyp: Webseite
internet explorer 9 download deutsch 54 bit 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
angry birds starwars gratis descargar 1 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet
Korpustyp: Webseite
bitbirds
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
windows internet explorer xp 32 bit 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
juego mas descargado angry birds 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet
Korpustyp: Webseite
bitBits
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Anticheat-Modul unterstützt nur 32 bit Windows 2000/XP/2003/Vista.
AT
El modulo anticheat sólo puede ser usado en sistemas Windows 2000/XP/2003/Vista o superiores de 32 Bits.
AT
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
bitwars
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
internet explorer 9.0.6 für windows 7 64 bit 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
angry birs star wars 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet
Korpustyp: Webseite
bitControladores descargas e
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Windows 7 64 bit Herunterladen Auf CD hinzufügen
Windows Vista Controladores descargas e instalaciones
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
bitpoquito
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich brauchte etwas griffigeres als "A little bit of Agnes".
Necesitaba algo más pegadizo que “Un poquito de Agnes.”
Korpustyp: Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
bits
.
Modal title
...
Bit-zu-Bit Vergleich
.
Modal title
...
Bit-für-Bit-Verschlüsselung
.
Modal title
...
Bit-napping
.
.
Modal title
...
Link-Bit
.
Modal title
...
Bit test
.
Modal title
...
Bit-Map
.
Modal title
...
Bit-Feld
.
Modal title
...
bit-Fehlerrate
.
.
.
Modal title
...
Bit-Fehler
.
Modal title
...
Diskriminator-Bit
.
Modal title
...
F-Bit
.
.
Modal title
...
M-Bit
.
.
Modal title
...
P-Bit
.
.
Modal title
...
E-Bit
.
Modal title
...
RSVD-Bit
.
Modal title
...
externes Bit
.
.
Modal title
...
höchstwertiges Bit
.
Modal title
...
Bit stuffing
.
.
Modal title
...
Q-Bit
.
.
Modal title
...
Unterscheidungs-Bit
.
Modal title
...
Bit-Modus
.
Modal title
...
DE-Bit
.
Modal title
...
Bit-Blitting
.
Modal title
...
Bit-Scheibe
.
Modal title
...
Bit-Slice
.
Modal title
...
Added-Bit
.
Modal title
...
Extra-Bit
.
Modal title
...
Qualifier-Bit
.
Modal title
...
Bits Per Inch
.
Modal title
...
Bit pro Sekunde
.
Modal title
...
Lage eines Bits
.
Modal title
...
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bit
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Wir kodifizieren alle Transaktionen mit mit SSL 128 Bit.
Encriptamos todas las operaciones con tarjeta con tecnologia 128bits SSL.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Wir kodifizieren alle Transaktionen mit mit SSL 128 Bit.
Encriptamos todas las operaciones con tarjeta de crédito con la tecnologia 128bits SSL.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Wir verschlüsseln alle Zahlungen mit mit 128-Bit SSL Technologie.
Encriptamos todas las transacciones con tarjeta de crédito con la tecnologia 128bits SSL.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Dateien schützen mit 128- oder 256-Bit AES-Verschlüsselung
Administre todos sus archivos en un solo lugar
Sachgebiete: verlag internet informatik
Korpustyp: Webseite
Alcatel 1030D Treiber 2.3.72.0 für Windows 7 64 bit.
CLiPtec ZE-252 Driver para Windows página de descarga.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Die meisten für eine 32-Bit-Version von Windows entwickelten Programme funktionieren auch unter der 64-Bit-Version von Windows.
¿Por qué no funciona mi dispositivo de hardware después de instalar un Service Pack de Windows Vista ?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Bits und Klingen für Pozidriv-Kreuzschlitzschrauben Bits und Klingen Zubehör zum Schrauben | Bosch Zubehör für professionelle Elektrowerkzeuge
Cadenas para sierras de cadena de Bosch Accesorios para sierras de cadena de Bosch Sierras de cadena Sierras sable | Accesorios Bosch para herramientas eléctricas profesionales
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp: Webseite
Zieht die Kommission in Betracht, in ein zukünftiges BIT der EU mit einem Drittstaat eine Klausel aufzunehmen, welche das Verhältnis zwischen einem bereits bestehenden BIT eines Mitgliedstaates mit dem Drittstaat und dem neuen BIT der EU mit dem Drittstaat regelt?
¿Tiene la Comisión en mente incorporar a un ABI futuro de la UE con un tercer país una cláusula que regule la relación entre un ABI existente de un Estado miembro con un tercer Estado y el nuevo ABI de la UE con el tercer Estado?
Korpustyp: EU DCEP
Dieser Effekt unterstützt die derzeitige Farbtiefe von %1 Bit nicht. Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie die Farbtiefe auf 24 Bit einstellen und KolourPaint erneut starten.
Este efecto no admite la profundidad de color actual de la pantalla de %1bpp. Para evitar este problema, modifique la profundidad de color de su pantalla para que sea de 24bpp y reinicie KolourPaint.
Welche Auswirkungen sieht die Kommission für den Fall, dass sowohl das neue BIT der EU als auch das bestehende BIT des Mitgliedstaates parallel in Kraft bleiben?
¿Qué repercusiones contempla la Comisión para el caso de que tanto el nuevo ABI de la UE como el existente del Estado miembro entren en vigor de forma paralela?
Korpustyp: EU DCEP
Wenn das Programm speziell für die 64-Bit-Version von Windows entwickelt wurde, kann es unter der 32-Bit-Version von Windows nicht ausgeführt werden.
Descarga el Asistente para actualización de Windows para saber si tu PC puede ejecutar Windows 8
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Solange die Einnahmen des Herstellers durch den Verkauf von Bits zustande kommen, wird der meiste Aufwand in die Herstellung und die Vermarktung dieser Bits gehen;
EUR
Si el dinero del productor viene de vender retazos, más esfuerzo hara para construir retazos y mostrarlos en la puerta;
EUR
Die Software hilft Ihnen dabei, ein exaktes, Bit für Bit erstelltes, Abbild des logischen Datenträgers, der gesamten Festplatte oder eines Wechseldatenträgers, wie eines USB-Sticks, zu erstellen.
Con este software puedes crear una copia exacta de cualquier volumen lógico, de un disco duro completo o de cualquier dispositivo extraíble como un USB.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass Sie über 64-Bit-Treiber für Ihre Hardware verfügen und dass Ihre Programme in einer 64-Bit-Windows-Umgebung ausgeführt werden können.
Y podemos utilizar la información para hacer que los anuncios que ve en nuestros servicios con publicidad sean más relevantes.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Auch Investoren haben sich dieser Praxis bedient und das vorteilhafteste BIT zur Klageerhebung genutzt.
Algunos inversores también han utilizado esta técnica para escoger los CBI más beneficiosos para incoar una demanda.
Korpustyp: EU DCEP
Betrifft: Unterzeichnung bilateraler Investitionsabkommen (BIT) zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern seit Dezember 2009
Asunto: Firma de tratados bilaterales de inversión (TBI) por parte de Estados miembros con países terceros desde diciembre de 2009
Korpustyp: EU DCEP
Ein Geheimrezept von Oma Bits, dass sie von ihrer Haushälterin Delilah bekommen hat.
Sí, la receta secreta de mi abuela Bitsy,
Korpustyp: Untertitel
digitale Videomagnetbandgeräte mit einer höchsten Bit-Übertragungsrate (der digitalen Schnittstelle) größer als 360 Mbit/s,
Equipos de grabación digital de vídeo en cinta magnética que tengan una velocidad máxima transferencia en la interfaz digital superior a 360 Mbit/s;
Korpustyp: EU DGT-TM
digitale Videomagnetbandgeräte mit einer höchsten Bit-Übertragungsrate (der digitalen Schnittstelle) größer als 360 Mbit/s,
Equipos de grabación digital de vídeo en cinta magnética que posean una velocidad máxima transferencia en la interfaz digital superior a 360 Mbit/s;
Korpustyp: EU DGT-TM
Sie wissen, dass sie gefüllt mit dem, was Bits aus Metall zur Verfügung.
Los llenan con cualquier pedazo de metal que tengan a mano.
Korpustyp: Untertitel
Es handelt sich damit um Aspekte, die die Mitgliedstaaten bei der Aushandlung neuer BIT berücksichtigen müssen.
Por tanto, se trata de un aspecto que los Estados miembros deben tener en cuenta en sus negociaciones de nuevos CBI.
Korpustyp: EU DCEP
Das Dressing meiner Wahl ist Rancho light, und bitte tun Sie keine Baco-Bits mehr drauf.
Mi aliño preferido es rancho-light. Y no quiero tocineta.
Korpustyp: Untertitel
Systemvoraussetzungen von EASYLABEL 6 Windows XP SP2 und neuer, inklusiv 64-bit Betriebsysteme.
DE
EASYLABEL 6 funciona con Windows XP y versiones superiores .
DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
So bekommen Sie die Bits, die Sie gerade benötigen, zu dem Zeitpunkt, wenn sie benötigt werden.
Solo se transferirá lo necesario y en el momento en que lo necesite.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Fügen Sie ein wenig mehr Butter in die Pfanne und braten Speck Bits knusprig braten.
Añadir un poco más de mantequilla a la sartén y freír trozos de panceta hasta que estén crujientes.
Sachgebiete: film astrologie gastronomie
Korpustyp: Webseite
Weshalb kann ich die 64-Bit-Version von Windows 7 nicht installieren?
Para descargar paquetes de idioma de Windows 7
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
flash player 64 bit chrom 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
cromer 148 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
adobe flash player 12 64 bits gratis windows 7 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
bloqueo banners 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
freeware scan software 64 bit 9 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
Sachgebiete: foto internet informatik
Korpustyp: Webseite
flash player 64 bit chrom 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
gogle 201 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
adobe flash player 12 64 bits gratis windows 7 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google cromo gratis 114 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
virenschutz kostenlos windows 7 64 bit 11 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
juegos sin internet 60 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
windows 8 64 bit microsoft security essentials 2014 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
juegos paro movil 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
ccleaner windows 7 32 bit 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
gratis descargar grooveshark portable 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
ytorrent windows 8 torrent download 64 bit 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
replay music 3 gratis 16 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
utorrent windows 7 torrent download 64 bit 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
replay music 4 10 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
freeware scan software 64 bit 13 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa 'para diseñar muebles 10 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: foto internet informatik
Korpustyp: Webseite
ocr freeware deutsch 64 bit 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
como crear mi casa en 3d 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: foto internet informatik
Korpustyp: Webseite
kostenloser virenschutz windows 8 64 bit 35 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
juegos sin internet 60 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
virenschutz kostenlos windows 7 64 bit 13 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar juegos gratis sin internet 35 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
download free microsoft security essentials 16 bit 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargas compatibles 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
windows virenschutz 64 bit 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
juegos paro movil 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite