Verwendungsbeispiele
bitterer Geschmack
sabor amargo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Zugabe von zusätzlichem Wasser fördert die Freisetzung von weiteren Aromastoffen, die den Lungo weniger intensiv, dafür aber etwas bitterer im Geschmack machen.
ES
La adición de agua adicional promueve la liberación de otros sabores, pero provoca como consecuencia un café menos intenso, con algo de sabor amargo.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "bitterer Geschmack"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Geschmack ein wenig bitter.
El gusto ligeramente amargo.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Bl?tter bitter-ostroperetschnogo des Geschmacks.
Las hojas es amargo-ostroperechnogo el gusto.
Sachgebiete:
mathematik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Der Geschmack bitter, den Geruch zart, unbestimmt.
El gusto amargo, el olor tierno, indefinido.
Sachgebiete:
religion botanik astrologie
Korpustyp:
Webseite
Der Geschmack der Pflanze bitter, strickend.
El gusto de la planta amargo, que teje.
Sachgebiete:
botanik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Der Geschmack der ganzen Pflanze der Bittere;
El gusto de toda la planta amargo;
Sachgebiete:
astrologie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Der Geschmack der Pflanze bitter, strickend, den Geruch stark - riecht nach dem Honig.
El gusto de la planta amargo, que teje, el olor fuerte - huele la miel.
Sachgebiete:
botanik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
S. fragilis bl?ht im Mai, ihre Rinde nach Geschmack mehr terpkaja, als bitter.
S. fragilis florece en mayo, su corteza para un gusto m?s acerbo, que amargo.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
der Geruch der zerquetschten Stiele und der Wurzelst?cke stark, spezifisch, den Geschmack bitter.
el Olor de los tallos amasados y los rizomas fuerte, espec?fico, el gusto amargo.
Sachgebiete:
botanik astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Schließlich wird die Qualität des Produkts tatsächlich vom Geschmack bestimmt, ein harmonischer und im Gaumen lang anhaltender Geschmack, samtig, mit der richtigen Bitterkeit, aber niemals zu bitter.
En última instancia, es precisamente el gusto lo que determina la calidad del producto: un gusto armonioso y persistente en el paladar, aterciopelado, amargo en su justa medida y nunca astringente.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Ist zu Europa aus der T?rkei im XVI. Jahrhundert zugestellt. Der Geschmack der Wurzelst?cke bitter-heftig.
Es llevado a Europa de Turqu?a en el siglo XVI. El gusto de los rizomas es amargo-ardiente.
Sachgebiete:
mathematik astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
S. purpurea bl?ht auch im Mai, aber es bl?ht.ransche, ihre Rinde nach Geschmack mehr bitter, als terpkaja auf.
S. purpurea florece tambi?n en mayo, pero florece.ranshe, su corteza para un gusto m?s amargo, que acerbo.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Meine Eltern bauen weißen Spargel in ihrem Garten an und wir lieben wirklich diesen einmaligen bitter-süßen Geschmack.
Mis padres comenzaron a cultivar espárragos blancos en su jardín y realmente disfrutamos de su sabor agridulce único.
Sachgebiete:
astrologie technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Im Mund ist es frisch mit einem leichten bis mittleren Körper, der gut durch den Mund geht, leicht (minimal) bitter ist, dem Öl Leben gibt und einen langen, komplexen Geschmack hat.
En boca, fresco, de cuerpo medio bajo, con muy buen paso por boca y rápido, ligeramente amargo (mínimo), que le da vida, mucho postgusto y complejidad.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite