11 weitere Verwendungsbeispiele mit "blandengue"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

No soy un blandengue.

Ich bin nicht weich.

   Korpustyp: Untertitel

Chicos gordos, blandengues como tú.

Weiche, fette Jünglinge wie dich.

   Korpustyp: Untertitel

Este juego no es para blandengues.

Dieses Spiel ist nichts für Weicheier.

   Korpustyp: Untertitel

Es un sumiso y un blandengue, ideal para la banca y el comercio.

Ein kalter Fisch, ideale Führungskraft einer Bank, in jedem Unternehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Estos suecos parecen ser un poco blandengues, un poco hipocondríacos e hipersensibles.

Diese Schweden scheinen ein bißchen feige zu sein, etwas hypochondrisch und überempfindlich.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

No olvides que los de la zona norte no son tan blandengues.

Denk daran, die Affen von der North Side scherzen nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Y los ricos blandengues como tú no sois su tipo. - ¿Estás bien, Charlie?

Ihr schnieken Typen seid nichts für sie. - Alles klar, Charlie?

   Korpustyp: Untertitel

Dijo algo que no está en la película, part…estará en esta versión extendida, pero dijo, y yo me di cuenta de que era un "blandengue del rock", un "blandengue duro", cuando dijo:

Eine Sache sagte er mir, die nicht im Film ist, wohl ein Teil davo…in der erweiterten Fassung, und ich merkte, dass er ein Kuschelrock-Typ war, einer von sanfter Härte, als er sagte:

   Korpustyp: Untertitel

Siempre pensó en Guy Kibbee porque era de alguna maner…...el personaje fanfarrón y blandengue al que se podía involucrar.

Er dachte immer an Guy Kibbee, weil er so eine - - klobige, schwerfällige Figur war, die man zu allem überreden konnte.

   Korpustyp: Untertitel

Podría haber llegado ahí mucho antes, pero ¿quién es el pequeño blandengue pedo de chocho que no iría a comprar drogas conmigo?

Da hätte ich schon viel früher ankommen können, aber wer ist der kleine, schwammige Pussy-Furz, der mit mir keine Drogen kaufen gehen wollte?

   Korpustyp: Untertitel