linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
blaue Fleck moretón 3

Verwendungsbeispiele

blaue Fleck moretón
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Woher ist der blaue Fleck an ihrem Kinn?
¿Qué es este moretón en su mandíbula?
   Korpustyp: Untertitel
Das Feuer, der blaue Fleck in Ihrem Gesich…
Ese fuego, el moretón en su cara.
   Korpustyp: Untertitel
Woher ist der blaue Fleck an ihrem Kinn?
¿Y ese moretón en la cara?
   Korpustyp: Untertitel

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "blaue Fleck"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie hatte blaue Flecke an den Armen.
Tenía moretones en los brazos.
   Korpustyp: Untertitel
Kinder haben nun mal blaue Flecke.
Los niños se hacen moretones.
   Korpustyp: Untertitel
Der blaue Fleck auf seiner Wange ist eine Woche alt.
El golpe de la cara tiene una semana.
   Korpustyp: Untertitel
Dieser blaue Fleck da, der ist doch vom Stein, oder?
¿Así que esta cicatriz es de la piedra?
   Korpustyp: Untertitel
Auf der elastischen Kinderschaukel bekommen die kleinen Spielgefährten weder blaue Flecke noch aufgeriebene Stellen. ES
wickey.de
En la sillita elástica para columpios los pequeños aventureros nunca tendrán contusiones o heridas. ES
wickey.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag jagd    Korpustyp: Webseite
Wir kriegten mehrere Hautabschürfungen und blaue Flecke, zum Glück sind alle Knochen heil geblieben.
emcell.com
Teníamos muchos arañazos y equimosis, pero los huesos quedaron intactos.
emcell.com
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dadurch werden Haut und Muskel weniger gereizt. • Injizieren Sie nicht in einen Hautbereich, der blaue Flecke aufweist, wund oder infiziert ist oder eine offene Wunde hat.
Esto implica menos riesgo de irritación cutánea o muscular. • No utilice regiones de la piel con hematomas, úlceras o infectadas o si presentan una herida abierta.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Bisher hat das Abenteuer für einige blaue Flecke gesorgt, denn es ist gar nicht so einfach, sich auf so engem Raum zu bewegen.
redbull.com
Hasta ahora, aprender a moverse en un espacio tan limitado le ha supuesto muchos golpes.
redbull.com
Sachgebiete: film sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf dem Bild gegen den Kuiper-Gürtel und die Oort Cloud, werden maßstabsgetreu dargestellt, ist der kleine blaue Fleck in der Mitte, der Raum durch die Solaranlage besetzt als wir es gewohnt sind gesehen, bestehend aus den acht Planeten.
astronoo.com
En la foto de los contras, el Cinturón de Kuiper y la Nube de Oort se muestran a escala, el pequeño punto azul en el centro, es el espacio ocupado por el sistema solar como solíamos visto, consiste en sus 8 planetas.
astronoo.com
Sachgebiete: astrologie raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -