linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
bobería Unsinn 3
Blödsinn 2 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bobería mit Blödsinn 1

Verwendungsbeispiele

bobería Unsinn
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

- Se emborrachó y dice boberías.
- Er ist betrunken und redet Unsinn.
   Korpustyp: Untertitel
Creen en toda esa bobería.
Ihr glaubt an jeden Unsinn.
   Korpustyp: Untertitel
¡Dios mío, ¿Seguramente usted no e…tan tonto para creer todo lo que cuenta una vieja y tonta leyenda, respecto de piratas y tesoros y toda esa bobería?
Ach du meine Güte, Sie glauben doch nicht diese dumme Legende über Piraten und einen Schatz und all den Unsinn?
   Korpustyp: Untertitel

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "bobería"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mis artículos no son boberías.
Meine Kolumnen usind nicht lauusig.
   Korpustyp: Untertitel
No me pidas más boberías.
Bitten Sie mich nie mehr um so 'n Scheiß.
   Korpustyp: Untertitel
Y no me llames por boberías, ¿sí?
Ruf mich nicht bei der Arbeit an!
   Korpustyp: Untertitel
Eso te pasó por hacer boberías.
Das ist dir passiert, weil du spinnst.
   Korpustyp: Untertitel
Adiós a esas boberías espirituales, las supersticiones y al subdesarrollo.
Vorbei mit dem geistlichen Geplapper, dem Aberglauben und Hinterwegen.
   Korpustyp: Untertitel
Me contaste tus problemas y yo solo hablé boberías.
Ihr erzählt von Euren Sorgen, und ich plapper…
   Korpustyp: Untertitel
Bueno, tus días lidiando con esas boberías se acabaron.
Nun, deine Tage an denen du dich mit diesem Mist beschäftigst sind vorbei.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -