Übersetzungen
[NOMEN]
| bocadillo |
Sandwich 144
Brötchen 31 Pausenbrot 5 belegtes Brötchen 4 . |
[Weiteres]
| bocadillo | Sprechblase 15 |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
bocadillo
Sandwich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el bar se ofrecen bocadillos y repostería.
Sandwiches und Gebäck sind in der Bar erhältlich.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Bar-restaurante/quiosco En la terminal principal se encuentra un bar-restaurante que ofrece tentempiés, bocadillos y bebidas diversas.
Bistrobar / Kiosk Beim Hauptterminal befindet sich eine Bistrobar, das kleine Snacks, Sandwiches und diverse Getränke anbietet.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio handel
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento Hora del Té sirve bocadillos, platos ligeros y bebidas frías y calientes.
ES
Im Hora del Té erhalten Sie Sandwiches, leichte Mahlzeiten sowie warme und kalte Getränke.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El restaurante sirve comidas ligeras como ensaladas, pescado fresco, bocadillos y panes italianos.
Hier erhalten Sie leichte Mahlzeiten wie Salate, frischen Fisch, Sandwiches und italienische Brote.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| estructura bocadillo | . . |
| bocadillo para el recreo | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bocadillo
71 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Nosotros teníamos prisa y comimos unos bocadillos.
Wo man in Oropesa essen kann
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Bocetos de bocadillos de diálogo de colores Vector Gratis
Farbige Comic-Blasen Rede Kostenlose Vektoren
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Un almuerzo y bocadillos típicos de Costa Rica.
Typisches Costa Rica Mittagessen und Kaffee-Pause.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El bocadillo debe desbordar de carne y cebolla”.
ES
Fleisch und Zwiebeln müssen praktisch rausquillen.“
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bocadillos y bebidas están a la venta las 24 horas del día.
Belegte Brote und Getränke werden rund um die Uhr verkauft.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Después haremos una pequeña pausa con bocadillos y café y pasearemos por el centro medieval.
DE
Öffnet internen Link im aktuellen Fenster Anschließend geht es zu Fuß durch das mittelalterliche Zentrum.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Después haremos una pequeña pausa con bocadillos y café y pasearemos por el centro medieval.
DE
Anschließend geht es zu Fuß durch das mittelalterliche Zentrum.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Después haremos una pequeña pausa con bocadillos y café y pasearemos por el centro medieval.
DE
Danach zu Fuß durch das mittel- alterliche Zentrum.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nueva Snack-Bar Orgánica “fairspeist” ofrece los clásicos bocadillos en calidad orgánica en la región
DE
Neue Bio-Snackbar “fairspeist” bietet Imbissklassiker in Bio-Qualität aus der Region
DE
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis vectores de Bocetos de bocadillos de diálogo de colores
Kostenloser Download Vektor von Farbige Comic-Blasen Rede
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Pack de bocadillos blancos de diálogo de comic dibujados a mano
Weiß Sprechblasen auf Karton
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Pack de bocadillos blancos de diálogo de comic dibujados a mano
Weiß Sprechblasen Weiß Sprechblasen
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Variedad de bocadillos de diálogo de comic dibujados a mano 1.199 20 hace 2 semanas
Eine Vielfalt von Farben Sprechblasen 525 11 Vor 2 Wochen
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Puede usar la cocina situada en la planta baja, para preparar pequeños platos (por ejemplo bocadillos).
DE
Die Küche kann zur Bereitung von Kleinigkeiten (z.B. Brote schmieren oder ähnliches) gern in der unteren Etage genutzt werden.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
No te pierdas los berberechos locales y los bocadillos de cangrejo.
Und probieren Sie unbedingt die einheimischen Spezialitäten: Herzmuscheln und Krabbensandwiches.
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ideal para un desayuno o almuerzo ligeros o algún bocadillo por la tarde.
Am Tag ist die Bar der ideale Ort für ein leichtes Frühstück, ein Mittagessen oder einen Nachmittagssnack.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Usted puede también pedir su disco del postre o los bocadillos ingleses icónicos del té.
Sie bitten möglicherweise auch um ihre Nachtischservierplatte oder die ikonenhaften englischen Teesandwiche.
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
restaurantes de comida rápida, bares especializados en bocadillos y lugares suntuosos donde comer.
ES
Es gibt Fast-Food-Restaurants und Sandwichbars, aber auch Restaurants, wo Sie vornehm essen können.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Yo pongo los textos en los bocadillos, controlando de paso, si son del tamaño adecuado.
Ich setze den Text in die Sprechblasen und kontrolliere, ob sie die richtige Größe haben.
Sachgebiete:
verlag astrologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Desde hace un tiempo que los bocadillos tienen un tamaño más adecuado ;)
Es ist lange her, meistens haben sie die richtige Größe ;)
Sachgebiete:
verlag astrologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Permita que el personal de la clínica veterinaria lo mime y le ofrezca bocadillos.
ES
Hierbei können die Mitarbeiter des Tierarztes Ihren Hund streicheln und ihm Leckerchen anbieten.
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Este tomate en rama es muy valorado en platos calientes o en bocadillos saludables.
Diese Strauchtomate ist in warmen Gerichten oder auf gesunden Butterbroten äußerst beliebt.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Alégrese el día con su bocadillo preferido acompañado de una bebida fresca a su gusto.
Gönnen Sie sich zwischendurch Ihr Lieblingssandwich und ein kühles Getränk!
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Puede mezclar PACK balancing con yogur para aderezar ensaladas y verduras o bien añadirlo a sus bocadillos como condimento.
PACK balancing kann mit Joghurt auch als Verfeinerung für Salate und Gemüse verwendet oder als Würze auf einem Butterbrot ge-nossen werden.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Al finalizar las dos zambullidas, podrá disfrutar los bocadillos y el mezze árabe ligero que servimos en la terraza.
Zum Ausklang nach den beiden Tauchgängen können Sie Erfrischungen und leichte arabische Mezze auf unserer Dachterrasse genießen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por solo 70 € puedes recibes un desayuno completo y tienes la posibilidad de preperarte un bocadillo para almorzar.
Für zusätzlich 70 Euro pro Woche erhaltet ihr ein ausgiebiges Frühstück, bei dem ihr auch euer Lunchpaket für den Tag vorbereiten
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por solo 70 € puedes recibes un desayuno completo y tienes la posibilidad de preperarte un bocadillo para almorzar.
Für 70 Euro extra pro Woche bekommt ihr ein großes Frühstück und könnt euch mit einem Lunchpaket für den Tag versorgen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para la cena, el establecimiento propone un men�� t��pico island��s a la carta y bocadillos ligeros de bar.
ES
Zum Abendessen werden ein traditionell isl��ndisches ��-la-carte-Men�� und leichtere Bargerichte angeboten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Junto al restaurante está el Bar deportivo con vista a la piscina y cuenta con un happy hour y bocadillos.
Neben dem Restaurant befindet sich die Sport-Bar mit Blick über das Schwimmbecken.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Y claro, el servicio del cuarto con una selección amplia de bocadillos y comidas está disponible a toda hora.
Natürlich mit Zimmer Service welcher während 24 Stunden erhältlich ist.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
En el variado menú además de diversos bocadillos, encontrarás crepes, huevos fritos servidos sobre pan y potentes ensaladas.
NL
Auf der vielfältigen Speisekarte finden Sie neben Baguettes auch Pfannkuchen, warme Gerichte und verschiedene Salate.
NL
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Además, tienen el tamaño perfecto para el bocadillo de los niños; pero, sobre todo, ¡son muy sabrosos!
Sie haben die perfekte Größe für eine Kinderbrot, aber vor allem schmecken sie hervorragend!
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Sostenga un bocadillo delante de la nariz de su cachorro y luego levántelo por encima de su cabeza.
ES
Halten Sie Ihrem Hund ein Leckerli vor die Nase, und bewegen Sie es über seinen Kopf.
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie jagd
Korpustyp:
Webseite