Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Primeiro, seleccione a dirección que desexe seleccionar e logo, necesario para obter bolos e xoga-los toda a forza para abaixo.
ES
Wählen Sie zuerst die Richtung die Sie auswählen möchten und musste Bowling bekommen und werfen sie alle nach unten gerichteten Kraft dann.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Tu papá y el mío deberían ir a jugar a los bolos juntos.
Dein Alter und mein Alter sollten sich mal zum Bowling treffen.
Primero elige la dirección que quieres escoger y después la fuerza necesaria para llegar hasta los bolos y tirarlos todos al suelo.
ES
Wählen Sie zuerst die Richtung die Sie auswählen möchten und musste Bowling bekommen und werfen sie alle nach unten gerichteten Kraft dann.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esa es buena, señor, por lo de los bolos .
Das ist gut. Bowling muss Ihnen keiner erklären.
Agora podes xogar un divertido xogo de bolos con eles.
ES
Jetzt können Sie eine lustige Partie Bowling mit ihnen zu spielen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
¿Crees que te voy a tener siempre en horóscopos y bolos ?
Ich ziehe Sie von den Horoskopen und dem Bowling ab.
Por un cargo adicional, podrá practicar piragüismo, barcas a pedales o jugar a los bolos o tenis de mesa.
Gegen eine zusätzliche Gebühr können Sie Kanu oder Tretboot fahren oder zum Bowling gehen.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es sólo que tuve una mal…...noche de bolos .
Ich hatte nur einen schlechte…Bowling Abend.
En este establecimiento se pueden practicar actividades como minigolf, bolos , tiro con arco e hípica.
EUR
Minigolf, Bowling , Bogenschießen und Reiten sind nur einige der Freizeitmöglichkeiten in diesem Park.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Me gustan los bolos , ¿qué puedo decir?
Ich mag Bowling , was soll ich sagen?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fabricamos y suministramos pistas de bolos, incluyendo las piezas de repuesto, los bolos , las bolas, los medios de limpieza, etc.
ES
Wir produzieren und liefern Kegelbahnen inklusive Ersatzteile, Kegel , Kugeln, Reinigungsmittel usw.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Solo ha tumbado tres bolos .
Er hat nur drei Kegel umgehauen.
Cayeron como nueve bolos .
Sie sind umgefallen wie Kegel .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Er ist Meister im Kegeln .
¿Sabes qué es el juego de bolos ?
Weißt du, was Kegeln ist?
Consigue 200 puntos en los bolos .
Der Mann erzielt beim Kegeln 200 Punkte.
Está viendo cómo su marido juega a los bolos .
Sie schaut ihrem Mann beim Kegeln zu.
Para los atletas, voleibol, bolos , canchas de tenis, columpios y rotondas de los niños.
Für Sportler, Volleyball, Kegeln , Tennisplätze, Kinderschaukel und Karussells.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
una cala completa a continuación de la Playa de la Fossa, con una longitud de unos 100 metros y compuesta por cantos rodados o bolos . Cuenta con papeleras, aseos, duchas de pies y socorrista.
Eine am Ende der Playa de la Fossa gelegene Bucht mit einer Länge von etwa 100 Metern und runden Steinen oder Kegeln , Papierkörben, Toiletten, Fußduschen und Rettungsdienst.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Entretenimiento en temporada alta, voleibol, bádminton, mini golf, bolos , juegos de familia, columpio, tobogán, castillo hinchable, merienda de la noche, itinerarios turísticos para personas de movilidad, Lake Forest y 4 km.
Unterhaltung in der Hochsaison, Volleyball, Badminton, Minigolf, Kegeln , Gesellschaftsspiele, Schaukel, Rutsche, Hüpfburg, Snack am Abend, touristischen Routen für die Gäste, See und Wald 4 km.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Set portátil de bolos y base puntuada.
ES
Tragbares Set aus Kegeln und Unterlage mit Punkteangaben.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Son 4 bolos transparentes con actividades diferentes en su interior y una gran bola para derribarlos.Desde 12 meses Hasta 36 meses
ES
Mit 4 durchsichtigen Kegeln mit verschiedenen Aktivitäten im Inneren sowie einer großen Kugel, um sie umzustoßen.Ab 12 Monaten Bis 36 Monate
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Son 4 bolos transparentes con actividades diferentes en su interior y una gran bola para derribarlos.
ES
Mit 4 durchsichtigen Kegeln mit verschiedenen Aktivitäten im Inneren sowie einer großen Kugel, um sie umzustoßen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En este, Roman y el tipo de los bolos están muertos.
Das ist die, in der Roman tot is…und der Herr in der Bowlingbahn .
No, no sé si tienen bolos .
Nein, keine Ahnung ob es hier eine Bowlingbahn gibt.
Creí que iban a construir un auto-cinema y unos bolos .
Ich dachte sie bauen ein Drive-in und eine Bowlingbahn .
El teatro está sobre unos bolos , así que habrá algo de ruido, pero puede ser la única oportunidad que tendré de hacer el papel de Ana Frank.
Das Theater ist über einer Bowlingbahn , es ist etwas laut, aber es ist vielleicht meine einzige Chance Anne Frank zu spielen.
Este es la máxima manera de jugar a los bolos online.
Der Weg bei diesem Spiel führt direkt auf die Online Bowlingbahn .
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes podrán divertirse jugando al minigolf, al billar, al ping pong o a los bolos .
ES
Vor Ort werden Minigolf, Billard und Tischtennis angeboten. Außerdem erwartet Sie eine Bowlingbahn .
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Châtel propone numerosas ocasiones de diversión après ski como típicos restaurantes franceses, bares acogedores donde se organizan noches musicales y donde hay pistas de bolos .
Châtel bietet zahlreiche Gelegenheiten zum Après Ski Vergnügen, wie typisch französische Restaurants, einladende Bars, wo Abende mit Livemusik organisiert werden und eine Bowlingbahn .
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A muchos de nuestros residentes les gusta ir al cine, a la biblioteca o a jugar a los bolos .
Viele unserer Patienten gehen gerne ins Kino, in die Bücherei oder Bowlen .
¿Jugamos a los bolos o qué?
- Iremos a los bolos el lune…...iré a tu casa a jugar póker este fin de semana.
- Wir gehen am Montag Bowlen . Ich komm dieses Wochenende rüber Poker spielen.
Dependiendo de la temporada podemos terminar el semestre en los bolos o en una parrillada.
DE
Je nach Jahreszeit lassen wir das Semester beim Bowlen oder Grillen ausklingen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ya era una experiencia para que la gente muchas veces ver a los bolos a la vez.
DE
War schon ein Erlebnis mal soviele Leute auf einmal Bowlen zu sehen.
DE
Sachgebiete:
radio tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cala del Soyo, una pequeña cala de bolos de unos escasos 25 metros de longitud, con unas preciosas vistas panorámicas que abarcan desde el Peñón de Ifach a la Punta Bombarda.
Cala del Soyo, eine kleine Bucht mit Steinkegeln und einer Länge von nur 25 Metern, mit herrlichen Panoramablicken, die vom Peñón de Ifach bis zur Punta Bombarda reichen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Playa de la Olla, entre el pequeño puerto de Marymontaña y el Portet de la Olla, se extiende una playa de más de 1 km, de arena, bolos y roca, la composición más predominante del litoral de la Costa Blanca.
Playa de la Olla, zwischen dem kleinen Hafen von Marymontaña und Portet de la Olla, erstreckt sich ein über 1 km langer Strand mit Sand, Steinkegeln und Felsen, der überwiegenden Struktur des Küstengebietes der Costa Blanca.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La playa es de bolos , sus aguas son limpias y en las proximidades hay buenos fondos para los aficionados al buceo.
Der Strand besteht aus Steinkegeln , sein Wasser ist sauber und in der Umgebung findet man gute Tiefen zum Tauchen vor.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Una cala natural de grava y bolos que muestra siempre unas aguas limpias de un profundo azul turquesa en un entorno en el que sobresalen los pinos que casi alcanzan al mar.
Eine natürliche Bucht mit Kieselgestein und Steinkegeln , die immer sauberes Wasser von tiefer türkisblauer Farbe in einem Umfeld aufweist, in dem die Pinien, die fast das Meer erreichen, besonders ins Auge fallen.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
- La Cala Granadella, es una preciosa cala de bolos y roca de unos 220 metros de longitud y unos 24 de anchura, con un oleaje tranquilo lo que hacen sus baños muy agradables.
Sie ist eine entzückende Bucht mit Steinkegeln und Felsen auf einem Gebiet von etwa 220 Metern Länge und 24 Metern Breite, mit einem ruhigen Wellengang, was das Baden hier sehr angenehm macht.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Uno de los modos de administración de los alimentos para animales son los bolos .
Eine spezifische Art und Weise der Fütterung ist die Verabreichung eines Bolus .
Con el fin de garantizar un uso seguro y adecuado de los bolos como alimento destinado a objetivos de nutrición específicos, procede establecer una serie de requisitos generales de las condiciones asociadas a algunos de los usos previstos.
Zur Gewährleistung einer angemessenen und sicheren Verwendung eines Bolus als Futtermittel für besondere Ernährungszwecke sollten allgemeine Anforderungen hinsichtlich der Bedingungen in Bezug auf bestimmte Verwendungszwecke festgelegt werden.
Se recomienda que los piensos en forma de bolos sean administrados por un veterinario u otra persona competente.».
Es wird empfohlen, dass Futtermittel in Form eines Bolus von einem Tierarzt oder einer anderen sachkundigen Person verabreicht werden.“
Índice de liberación diaria de cada oligoelemento o vitamina si se utilizan bolos .
Tägliche Freisetzungsrate für jedes Spurenelement und/oder Vitamin, wenn ein Bolus verwendet wird;
Período máximo de liberación continua de cada oligoelemento o vitamina si se utilizan bolos .
Höchstdauer der kontinuierlichen Freisetzung des Spurenelements oder Vitamins, wenn ein Bolus verwendet wird.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Juegos activados mediante monedas, billetes, fichas o similares, excepto juegos de bolos automáticos
Spiele, mit Münzen, Banknoten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben (ohne automatische Kegelbahnen )
Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por cualquier otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos (bowling)
andere Spiele, mit Münzen, Geldscheinen, Bankkarten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben, ausgenommen automatische Kegelbahnen (Bowlingbahnen)
Los demás juegos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos (bowlings)
andere Spiele, mit Münzen, Geldscheinen, Bankkarten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben, ausgenommen automatische Kegelbahnen (Bowlingbahnen)
Juegos con pantalla, "flippers" y demás juegos activados con monedas, billetes de banco, fichas o demás artículos similares (exc. juegos de bolos automáticos "bowlings")
Spiele mit Bildschirm, Flipper und andere Spiele, mit Münzen, Geldscheinen, Spielmarken oder ähnl. Waren betrieben (ausg. automatische Kegelbahnen „z. B. Bowlingbahnen“)
Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por cualquier otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos (bowlings)
andere Spiele, mit Münzen, Geldscheinen, Bankkarten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben, ausgenommen automatische Kegelbahnen (Bowlingbahnen)
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Creo que los Ángeles están jugando a los bolos .
Ich denke, die Engel sind am bowlen .
Tú drogaste al hombre, tú vas a los bolos con él.
Du hast den Mann betäubt. Du gehst mit ihm bowlen .
No puedo creer que fueseis a jugar a los bolos sin mi.
Ich kann nicht glauben, dass ihr ohne mich bowlen gegangen seid.
La noche del asesinato de esa mujer, estuve jugando a los bolos con mi familia.
In der Nacht, in der diese Frau getötet wurde, war ich mit meiner Frau und den Kindern bowlen .
Entonces, el tipo que no ganó la lotería, estaba jugando a los bolos con su famili…y el que ganó el premio pasó esa noche en una exhibición de armas.
Also, der Typ, der nicht gewonnen hat, geht mit seiner Familie zum bowlen . Und der Typ, der gewonnen hat, verbringt seine Nächte allein auf Waffenshows.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También deberíamos reconocer que a pesar de que el fútbol es el juego dominante, no es el único que se practica, y debemos reconocer que otros deportes y pasatiempos tan diversos como la liga de rugby, el hurling irlandés o los bolos ingleses y las carreras de palomas tienen una importante función que desempeñar.
Wir sollten außerdem anerkennen, dass der Verbandsfußball zwar die dominierende Sportart ist, jedoch nicht die einzige, und wir müssen akzeptieren, dass andere Sportarten und Freizeitaktivitäten - so unterschiedlich wie Rugby League, Hurling, Boule oder der Brieftaubensport - auch eine wichtige Rolle spielen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
material para actividades de playa y al aire libre, como bolos , cróquet, platos voladores, voleibol, embarcaciones, balsas y piscinas hinchables,
Artikel für Strand- und Freiluftspiele wie Boule , Krocket, Frisbee, Volleyball sowie aufblasbare Boote, Flöße und Schwimmbecken,
¡Ni se puede jugar a los bolos !
Nicht mal Boule kann man spielen!
En el camping se puede disfrutar de la piscina, con piscina de chapoteo, la novela de tobogán de 2012, el área de juegos para niños, mesa de ping-pong, inflables, bolos y bar restaurante.
Auf dem Campingplatz können Sie den Swimmingpool mit Kinderbecken, einen Spielplatz für Kinder, Tischtennis, aufblasbare, Boule und Bar-Restaurant.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
significa que está apostando a que un total de 0 – 3 bolos serán derribados.
Sie wetten darauf, dass insgesamt 0 – 3 Pins umfallen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Este estupendo juego le brinda toda la diversión del juego de 10 bolos y les ofrece montones de dinero a los jugadores.
Dieses extrem gute Spiel bringt den Spaß einer Runde Bowling mit 10 Pins sowie die Chance auf hohe Geldgewinne direkt zu den Spielern nach Hause.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
toque tantos bolos como sea posible.
Werfe so viele Pins wie möglich um!
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estupendo juego de bolos en 3D.
ES
Große Bowling-Spiel in 3D.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Si te gustan los bolos podrás echar una partida un tanto diferente, con un toque al más puro estilo Halloween.
ES
Wenn Sie mögen, können Sie Bowling-Spiel ein wenig anders, mit einer Note in der reinsten Halloween-Stil zu spielen.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Original juego de bolos gigantes, donde la bola se ha convertido en un fantástico coche que debes conducir para intentar tirar todos los bolos y ganar la partida a tus adversarios.
ES
Original-Riesen Bowling-Spiel , wo der Ball zu einem fantstico Auto hat, sollten Sie fahren, um zu versuchen, um alle Stifte zu ziehen und das Spiel gewinnen, um deine Gegner.
ES
Sachgebiete:
film tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Magnífico juego en 3D en el que deberás guiar la bola por multiples pasarelas con el objetivo de derribar todos los bolos .
ES
Prachtvolle 3D-Spiel, in dem debers Führung der Ball über mehrere Gateways in Ordnung zu stürzen alle Stifte .
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tienes que escoger el ángulo en el quieres hacer rodar la bola para tirar todos los bolos a la primera.
ES
Sie müssen die Winkel Sie den Ball, um alle Stifte auf die erste Zugwalze möchten.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Original juego de bolos gigantes, donde la bola se ha convertido en un fantástico coche que debes conducir para intentar tirar todos los bolos y ganar la partida a tus adversarios.
ES
Original-Riesen Bowling-Spiel, wo der Ball zu einem fantstico Auto hat, sollten Sie fahren, um zu versuchen, um alle Stifte zu ziehen und das Spiel gewinnen, um deine Gegner.
ES
Sachgebiete:
film tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este primer itinerario se aleja de la ciudad, de su palomar y de su zona de juegos con instalaciones para picnic, cancha de bolos francés, barbacoa, etc, y ofrece vistas sobre el pueblo y 1-2 kilómetros a su alrededor.
Dieser erste Rundfahrt fährt von der Stadt, von seinem Taubenschlag und von seiner Spielplatz mit Picknick-Einrichtungen, Französisch Kegelbahn , Grill, etc, und bietet einen Blick über das Dorf und 1-2 km um ihn herum.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Libre de entretenimiento y noches temáticas en la temporada, piscina de 16 mx 8 m, y una piscina infantil, tenis de mesa, fútbol de mesa, voleibol, bolos , juegos para niños.
Free Unterhaltungs-und Themenabende in der Saison, Schwimmbad 16 mx 8 m und ein Planschbecken, Tischtennis,, Volleyball, Kegelbahn , Spiele für Kinder.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En Les Roulottes se pueden practicar muchas actividades, como baloncesto, bolos y actividades infantiles.
EUR
Im Les Roulottes werden viele Aktivitäten angeboten, wozu auch Basketball, Boccia und Aktivitäten für Kinder gehören.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entre las instalaciones de ocio, destacan las pistas de tenis, squash, bolos y croquet.
EUR
Das Elmers Court wurde in den 1820er Jahren erbaut und verfügt nun über ein umfangreiches Freizeitangebot wie Tennis, Squash, Boccia und Krocket.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Quéjate que tu jefe te hizo trabajar en noche de bolos
Fluch über deinen Boss, weil er dich am Bowlingabend Überstunden machen lässt.
No hace otra cosa más que andar con esa estúpida motocicleta. y jugar bolos contigo.
Er tut nichts anderes, als dieses blöde Ding zu fahren. Und mit dir Boule zu spielen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y la escena en los bolos te tendrá completamente entretenido.
RobertBrierly als OnkelBuddy und die Szene mit den Kirschen istzu lustig.
Y la escena en los bolos te tendrá Completamente entretenido. Ademas, Hay lagrimas, tambien,
RobertBrierly als OnkelBuddy und die Szene mit den Kirschen istzu lustig.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También hay un bar en el que se puede jugar a los bolos .
ES
Freuen Sie sich außerdem auf eine Runde Bowling an der Bar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
bolos
Kegeln verbundenen Sportartikel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nos dirigimos sobre todo a los utensilios deportivos, relacionados con el bowling y con los bolos .
ES
Wir konzentrieren uns vor allem auf die mit Bowling und Kegeln verbundenen Sportartikel .
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
bolo
Bolus 20
Kegel 19
.
.
.
.
.
.
.
.
bolo ruminal
Bolus 1
.
asfixia por bolo alimenticio
.
.
juego de bolos de salón
.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Período máximo de liberación continua de cada oligoelemento o vitamina si se utilizan bolos .
Höchstdauer der kontinuierlichen Freisetzung des Spurenelements oder Vitamins, wenn ein Bolus verwendet wird.
Docetaxel fue administrado en perfusión de 1 hora, mientras que el resto de los medicamentos se dieron en forma de bolo intravenoso en el día 1.
Docetaxel wurde als 1-stündige Infusion gegeben, alle anderen Arzneimittel wurden als intravenöser Bolus am ersten Tag gegeben.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Docetaxel fue administrado en perfusión de 1 hora, mientras que el resto de los fármacos se dieron en forma de bolo intravenoso en el día 1.
Docetaxel wurde als 1-stündige Infusion gegeben, alle anderen Arzneimittel wurden als intravenöser Bolus am ersten Tag gegeben.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Índice de liberación diaria de cada oligoelemento o vitamina si se utilizan bolos .
Tägliche Freisetzungsrate für jedes Spurenelement und/oder Vitamin, wenn ein Bolus verwendet wird;
Las soluciones preparadas no deben administrarse en perfusión rápida o en bolo intravenoso.
Die zubereitete Lösung von MabThera sollte mittels separatem Zugang als intravenöse Infusion verabreicht werden und darf nicht als intravenöse Injektion oder Bolus appliziert werden.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Uno de los modos de administración de los alimentos para animales son los bolos .
Eine spezifische Art und Weise der Fütterung ist die Verabreichung eines Bolus .
No administrar simultáneamente aditivos con un contenido máximo procedente de fuentes distintas de las que componen un bolo .
Die gleichzeitige Supplementierung von Zusatzstoffen mit einem Höchstgehalt aus anderen Quellen als denen in einem Bolus , falls zutreffend, ist zu vermeiden.
Estas concentraciones plasmáticas se alcanzan rápidamente cuando la infusión va precedida por un bolo de 180 microgramos/ kg.
Bei Applikation eines Bolus von 180 Mikrogramm/kg vor der Infusion werden diese Plasmakonzentrationen schnell erreicht.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Se recomienda que los piensos en forma de bolos sean administrados por un veterinario u otra persona competente.».
Es wird empfohlen, dass Futtermittel in Form eines Bolus von einem Tierarzt oder einer anderen sachkundigen Person verabreicht werden.“
Cuando proceda, los bolos deberán contener un X % de hierro inerte con el fin de mejorar su densidad”.
Der Bolus enthält x % inertes Eisen zur Erhöhung der Dichte (falls zutreffend).‘
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Son 4 bolos transparentes con actividades diferentes en su interior y una gran bola para derribarlos.
ES
Mit 4 durchsichtigen Kegeln mit verschiedenen Aktivitäten im Inneren sowie einer großen Kugel, um sie umzustoßen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Normalmente habrías dicho que el bolo se movió.
Normalerweise würdest du jetzt sagen, dass der Kegel verrutscht ist.
En el pabellón recreativo se puede jugar a los bolos y al billar.
PL
Im Freizeitpavillon kann man Kegeln und Billard spielen.
PL
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Está viendo cómo su marido juega a los bolos .
Sie schaut ihrem Mann beim Kegeln zu.
Set portátil de bolos y base puntuada.
ES
Tragbares Set aus Kegeln und Unterlage mit Punkteangaben.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¿Sabes qué es el juego de bolos ?
Weißt du, was Kegeln ist?
Fabricamos y suministramos pistas de bolos, incluyendo las piezas de repuesto, los bolos , las bolas, los medios de limpieza, etc.
ES
Wir produzieren und liefern Kegelbahnen inklusive Ersatzteile, Kegel , Kugeln, Reinigungsmittel usw.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Er ist Meister im Kegeln .
Son 4 bolos transparentes con actividades diferentes en su interior y una gran bola para derribarlos.Desde 12 meses Hasta 36 meses
ES
Mit 4 durchsichtigen Kegeln mit verschiedenen Aktivitäten im Inneren sowie einer großen Kugel, um sie umzustoßen.Ab 12 Monaten Bis 36 Monate
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Consigue 200 puntos en los bolos .
Der Mann erzielt beim Kegeln 200 Punkte.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
un identificador electrónico contenido en un bolo ruminal .
ein in einem Bolus enthaltenes elektronisches Kennzeichen.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bolos
92 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Juegos de Bolos , Juegos de Bolos gratis, Juegos de Bolos online, Juegos de Bolos flash
ES
Games meist besuchte von Kuchen , Spiel meist besuchte von Kuchen kostenlos, Spiele meist besuchte von Kuchen online, Spiele meist besuchte von Kuchen Flash-
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Guardaré mi pelota de bolos .
Ich stell nur gerade meine Bowlingkugel weg.
- Nunca he jugado a bolos .
¿Nunca has jugado bolos antes?
Du hast noch nie gekegelt?
Juegos mejor valorados de Bolos
ES
Games Am besten bewertete von Briefe
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Juegos mejor valorados de Bolos , todos los juegos de Bolos que buscas y mucho mas, juega gratis a Bolos .
ES
Games Am besten bewertete von Briefe , alle Spiele von Briefe Sie mehr, freies Spiel zu suchen Briefe .
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
- Me refiero a los bolos , tu futuro.
Ich rede über's Bowlin…deine Zukunft.
Mira, encontró los bolos que escondí.
Sieh mal, er hat die Jonglierkegel gefunden, die ich versteckt habe.
¿No le gustan los bolos mi Señora?
Sie mögen das Kegelspiel nicht, meine Dame?
Los bolos atraen a los glotones.
Diese Bahnen ziehen Mielfraße an.
No entiendes. No fui quien bolo tod…
Sie verstehen es nicht, ich habe nichts in die Luft gejag…
Lanza la bola de los bolos
Bringt die Bowlingkugel ins Rollen
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Cuánto durará el bolo de Boston?
Wie lang dauert der Gig in Boston?
- Dele con un bolo de fenilefrina.
Verabreicht ihr eine große Pille Phenylephrin.
El primer bolo aún está actuando.
Yo jugué a los bolos con él.
Ich werde mir diesen Scheiß nicht länger antun.
Juegos mejor valorados de Bolos , Juegos mejor valorados de Bolos gratis, Juegos mejor valorados de Bolos online, Juegos mejor valorados de Bolos flash
ES
Games Am besten bewertete von Briefe , Spiel Am besten bewertete von Briefe kostenlos, Spiele Am besten bewertete von Briefe online, Spiele Am besten bewertete von Briefe Flash-
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Juegos mejor valorados de Bolos gratis
ES
Games Am besten bewertete von Briefe frei
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Echa una partida de bolos con Sonic.
ES
Spielen Sie eine Runde Blackjack.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Pistas de bolos – producimos y suministramos pistas de bolos a toda Europa.
ES
Kugelbahnen – wie erzeugen und liefern Kugelbahnen in das ganze Europa.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Solo trata de pegarle al bolo esta vez.
Versuch nur dieses Mal die Schüssel zu treffen.
¿Sabes que en Brujas no hay donde jugar bolos ?
Es gibt keine Bowlingbahnen in Brügge?
Para entonces, te habré encontrado la bola de bolos perfecta.
Bis dahin werde ich die perfekte Bowlingkugel für Sie gefunden haben.
Pero en serio, amigo. No te comas mis bolos .
Hey, aber im Ernst, Alter, ess nicht meine M&M's.
¿Qué la gente se apunte a ligas de bolos ?
Die Leute haben sich einer Bowlingliga angeschlossen?
Peter, no he jugado bolos desde la universidad.
Peter, ich habe seit dem College nicht mehr gebowlt.
Y tampoco ha jugado a los bolos con Goebbels, ¿eh?
Und Sie haben nie mit Goebbels gekegelt, oder?
Usa los sonidos de los bolos como artillería Nazi.
Er benutzt die Bowlinggeräusche als Nazi-Artillerie.
Así, el bolo alimenticio se mezcla con suficiente saliva
ES
So gelangt ausreichend Speichel in den Nahrungsbrei.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Pistas de boleras, Pistas de bolos , Producción de utensilios deportivos
ES
Bowlingbahnen, Herstellung von Sportartikeln, Kugelbahnen
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Constantes vitales estables tras un bolo de N.S.
Vitalzeichen stabil nach einer Beruhigungstablette.
Parece una diminuta bola de bolos ¿Qué es esto?
Sieht aus wie eine winzig kleine Bowlingkugel.
Juego de bolos para bebés con actividades EN STOCK
ES
Dose mit Tierstimme AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Se ofrecen bebidas excelentes en el bar de bolos .
Starten Sie mit einem kostenlosen Frühstück in den Tag, das in der Bar angeboten wird.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Otros creen que Bolos deriva de Bolos , que según la mitología era un propietario muy rico de la región.
Eine andere Theorie besagt, dass der Name von Folos, einem reichen mythischen Herrscher der Region, abstammt.
Sachgebiete:
musik politik bahn
Korpustyp:
Webseite
En cualquier caso, la dosis de bolo deberá reducirse a 0,2 mg/ kg de peso corporal.
Grundsätzlich ist die Bolusdosis auf 0,2 mg/kg Körpergewicht zu reduzieren.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
La dosis del bolo no debe modificarse de la posología descrita bajo SCA o ICP.
Die Bolusdosis sollte von der oben beschriebenen Dosierung bei ACS oder PCI nicht verändert werden.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
12 horas) comparada con 51 ng/ ml después de una inyección en bolo subcutáneo (tmax:
12 Stunden) im Vergleich zu 51 ng/ml nach subkutaner Bolusinjektion (tmax:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
• Información general La dosis requerida se administra por vía intravenosa como inyección en bolo.
• Allgemeine Informationen Die benötigte Dosis wird intravenös als Bolusinjektion appliziert.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Juegos activados mediante moneda o ficha (excepto juegos de bolos automáticos)
Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben (ohne Kegelanlagen)
Juegos activados mediante moneda o ficha (excluidos juegos de bolos automáticos)
Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben (ohne Kegelanlagen)
Necesito el dinero para los proyectos Y accesorios tales como bolos Y similares.
Ich brauch das Geld für die Projekte und die Requisiten wie Bowlingkegel und ähnliches.
Comienza con dos sueros de alto caudal y dos litros de bolo.
Fangen sie mit zwei großlumigen i.v.-Zugängen an und geben gleich 2 Liter Ringer.
Tu culo es la "pequeña cosa" más mona cuando juegas a los bolos .
Dein Hintern ist so niedlich wenn du bowlst.
¡Trabajamos en la misma fábrica y jugamos juntos a los bolos !
Wir arbeiten in derselben Fabrik, sind im selben Kegelklub.
Ya en 1928 jugábamos a los bolos en la avenida Frankfurter Allee. Todas las noches.
Wir haben schon 1928 in der Kegelbude von Piffke in der Großen Frankfurter Allee jeden Abend die Kugel geschoben.
Quéjate que tu jefe te hizo trabajar en noche de bolos
Fluch über deinen Boss, weil er dich am Bowlingabend Überstunden machen lässt.
No quiero estar jugando a los bolos y de repente quedarme sin créditos.
Ich will nicht Skee-Ball spielen und plötzlich sind die Marken alle.
Quieren saber quién ganó. En los bolo…...en las carreras, en los casinos.
Die wollen wissen, wer gewonnen hat, den Pokal, das Rennen und den Hauptgewinn an den Spielautomaten.
Es como una bola mágica, una bola de bolos que hace explotar cosas.
Das ist wie ein Zauberball, der Sachen hochjagt.
el modelo 500 se suministra en una elegante bolsa de bolo cuero sintético negro.
Der Custom 500 wird in einer sehr schönen Bowlingtasche aus schwarzem Kusntleder geliefert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
- administrarse insulina adicional ("dosis en bolo") a dosis más altas o más frecuentes de lo
- mehr oder häufiger zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben oder
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- administrarse insulina adicional ("dosis en bolo") a dosis menores o menos frecuentes de lo habitual
- weniger oder seltener zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben,
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Inyección intravenosa en bolo utilizando una técnica de imagen fundamental en reposo:
Intravenöse Bolusinjektion bei Gebrauch einer fundamentalen Bildgebung:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
10 observa inmediatamente tras la administración de un bolo intravenoso de 180 microgramos/ kg.
10 intravenöser Bolusinjektion von 180 Mikrogramm/kg zu beobachten.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
En el elegante bar de bolos los huéspedes pueden disfrutar de una selección de café.
Die zeitgenössische Bar bietet eine Auswahl an einen Kaffee.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Juega gratis a 'Diversión con bolos' y a otros juegos de Historias Corrientes en Cartoon Network.
ES
Spiel Ring frei und weitere Regular Show-Spiele kostenlos bei Cartoon Network
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Suministros de tecnologías de juegos de bolos , incluyendo los proyectos, ajuste y servicios posteriores.
ES
Lieferungen von Kugeltechnologien inklusive Projekte von Einstellung und mit anschließendem Service.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Masticar bien y comer despacio, así el bolo alimenticio se mezcla con suficiente saliva.
ES
Langsam essen und gut kauen. So gelangt ausreichend Speichel in den Nahrungsbrei.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
- La semana pasada podría haberse llevado a la camarera nueva de la cancha de bolos .
- Letzte Woche hätte er die neue "Bowladrome"-Kellnerin haben können.
Estoy así de cerca de ingresar a la liga profesional de bolos .
Ich bin so kurz davor zur Profi Bowler Liga aufzusteigen.
Entreténgase además gracias a nuestras 2 pistas de bolos automáticas, tenis de mesa y billar.
Unsere 2 vollautomatischen Bundeskegelbahnen sowie Tischtennis- und Billardmöglichkeiten runden unser vielseitiges Angebot ab.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
El Club de Bolos presume de tener las mejores instalaciones en España.
Die Verein von Skittles ist eingebildet, den besten Service in Spanien zu haben.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aqu?tienes nuestros piercings especiales para la ceja, disponibles con s?bolo o escudo.
Dies sind unserere speziellen Piercings für die Augenbraue, als Set mit Symbol-Aufsatz oder -Schild.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Playa de Arra Playa de bolos , rocas y arena dorada en entorno natural.
Playa de Arra Strand mit Felsen, Kieselsteinen und goldenem Sand in natürlicher Umgebung.
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Playa de Beciella Playa de arena dorada y bolos en entorno rural.
Playa de Beciella Goldener Sand- und Kieselstrand in ländlicher Umgebung.
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el agradable bar de bolos los huéspedes pueden disfrutar de una selección de café.
Die freundliche Bar bietet eine Auswahl an einen Kaffee.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El bar de bolos ofrece pastas y comidas ligeras junto con bebidas sin alcohol.
Die hoteleigene große Bar bietet einen Kaffee und leichte Gerichte, Snacks.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
¡Disfruta de la más divertida partida de bolos en Bowling Fun!
Tomaten sind der Spaßfaktor im heiteren Arcade-Spiel „Tomato Fun“!
Sachgebiete:
e-commerce theater internet
Korpustyp:
Webseite
A fin de reducir la posibilidad de que se produzcan valores de TCA bajos, el producto reconstituido y diluido debe mezclarse completamente antes de su administración y la dosis en bolo debe administrarse mediante un bolo intravenoso rápido.
Um nach Möglichkeit das Auftreten niedriger ACT Werte zu verringern, sollte das rekonstituierte und verdünnte Arzneimittel vor der Anwendung sorgfältig gemischt und die Bolusdosis rasch intravenös verabreicht werden.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Si el TCA es inferior a 225 segundos, debe administrarse una segunda dosis en bolo de 0,3 mg/ kg y el TCA debe volverse a controlar al cabo de 5 minutos tras la administración de la segunda dosis en bolo.
Liegt der ACT-Wert unter 225 Sekunden, ist eine zweite Bolusdosis von 0,3 mg/kg zu verabreichen und die ACT 5 Minuten nach der zweiten Bolusdosis erneut zu prüfen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Pero la teoría más aceptada es que Volos es una corrupción de micinaico Iolkos, que durante los años se convirtió en Golfos, después en Bolos y al final en Bolos .
Die am weitesten akzeptierte Theorie zum Namensursprung ist diejenige, dass Volos eine Abteilung des mykenischen Iolkos sei, welches im Verlauf der Jahrhunderte zu Golkos, dann Golos und schließlich Volos abgewandelt wurde.
Sachgebiete:
musik politik bahn
Korpustyp:
Webseite
Es como si los Ángeles bajaran del ciel…y pusieran una bendición en tus tres dedos de bolos .
Es ist, als ob Engel vom Himmel heruntergekommen wäre…...und deine drei Bowlingfinger gesegnet hätten.
Fueron el mejor regalo de todos porque si no me los hubiera comprado creo que jamás hubiera conseguido un bolo.
Das war das beste Geschenk, das ich je bekam, ohne die Anlage wäre es nie zu einem Auftritt gekommen.
En los estudios en animales, la administración intravenosa en bolo de tigeciclina se ha asociado a una liberación de histamina.
Die Verabreichung von Tigecyclin als intravenöse Bolusinjektion wurde in Tierstudien mit einer Histaminreaktion in Zusammenhang gebracht.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Para la inyección intravenosa en bolo se necesita una solución con una concentración de 5 mg/ ml.
Zur intravenösen Bolusinjektion wird eine Lösung mit einer Konzentration von 5 mg/ml benötigt.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
En un solo paciente, al cual se administró LITAK por bolo subcutáneo, la concentración intratecal después de 2
Bei einem Patienten, der LITAK durch eine subkutane Bolusinjektion verabreicht bekam, erreichte der intrathekale Cladribin- Spiegel nach 2 Stunden einen Wert von 8,75% der Plasmakonzentration, aber es sind noch weitere Erfahrungen erforderlich.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Se recomienda una dosis inicial de 90 microgramos por kg de peso corporal administrada como inyección en bolo intravenoso.
Es wird eine Initialdosis von 90 µg pro kg Körpergewicht als intravenöse Bolusinjektion empfohlen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
La dosis inicial recomendada es de 90 µg por kg de peso, administrada mediante inyección en bolo intravenoso.
Die empfohlene Initialdosis von 90 µg pro kg Körpergewicht wird als intravenöse Bolusinjektion verabreicht.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- administrarse insulina adicional ("dosis en bolo") a dosis más altas o más frecuentes de lo habitual o
- mehr oder häufiger zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben oder
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Los animales deben ser identificados individualmente mediante transpondedores, marcas auriculares, collares de plástico o bolos ruminales, según convenga.
Die Tiere sollten individuell mittels Transponder, Ohrmarken, Kunststoffhalsbändern und/oder Pansen-Boli gekennzeichnet werden.
Sólo tienes que perder una hora o dos con la Sra. D. Probándote corbatas bolo, ¿de acuerdo?
Du musst nur paar Stunden mit Mrs. D vertrödeln, okay?
BOLO ha levantado su equipo, así que si Baskov sigue en los Estados Unidos, estará bajo tierra.
Die Bundesweite Fahndung ergab nichts, wenn Baskov also noch in den USA ist, ist er tief untergetaucht.
La mayoría de la gente que alquila lugares como este, los llenan de cajas, trofeos de bolos .
Die meisten Leute, die solche Orte mieten, füllen sie mit Kartons, Bowlingtrophäen.
Tiene un niño, un horrible y ruidoso mocos…...que siempre juega bolos , o Dios sabrá qué, en el pasillo.
Sie hat einen Jungen, einen widerlichen Bengel, der immerzu im Treppenhaus spielt.
Oh, sí, realmente la hemo…...pasado muy bien con ella. Y juega muy bien a los bolos también.
Oh, ja, eigentlich haben wir uns toll mit ihr amüsiert und sie bowlt auch ganz gut.
EverGo es un dispositivo de pulso y administra un bolo de oxígeno en los primeros 0,3 segundos de la inspiración.
Der EverGo ist ein Impulsgerät, das in den ersten 0,3 Sekunden der Einatmung einen Sauerstoffbolus abgibt.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
No hubo relación inmediata entre la perfusión en bolo de VELCADE y la aparición de la hipotensión postural/ortostática.
Es zeigte sich kein akuter Zusammenhang zwischen der Bolusinjektion von VELCADE und dem Auftreten der orthostatischen posturalen Hypotonie.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
No es necesario realizar escalado de la dosis o administrar dosis en bolo de Xigris cuando se interrumpa la perfusión.
Eine Dosiserhöhung oder eine Bolusgabe von Xigris sind nicht notwendig, um die Unterbrechung der Infusion auszugleichen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Inyección intravenosa en bolo utilizando una técnica de imagen con contraste no lineal en reposo y estrés:
Intravenöse Bolusinjektion bei Gebrauch einer nichtlinearen Kontrastmittel-Bildgebung in Ruhe und unter Belastung:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
continua ("cantidad basal") y cuánta insulina adicional necesitará como "insulina de refuerzo" ("dosis en bolo") y en qué momentos,
infundiert wird („Basalrate“) und wie viel Sie wann zusätzlich als „Insulin-Stoß“ („Bolusdosis“) brauchen,
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
El paciente debe seguir las instrucciones del médico sobre la velocidad de perfusión basal y los bolos en
Der Patient muss die Anweisungen des Arztes hinsichtlich der basalen Infusionsrate und ni
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Vendemos accesorios deportivos para clubes y centros de juegos de bolos como son los zapatos, bolas y ceras.
ES
Wir verkaufen Sportartikel für Kugelclubs und Center wie Schuhe, Kugeln und Poliermittel.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Este excelente juego, cuenta con la mejor acción en tiempo real de los bolos , encontrada en un casino online.
Das großartige Spiel kann mit der spannendsten Live Bowlingaction aufwarten, die es jemals in einem Online Casino zu bestaunen gab.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por los ojetes de los s?bolos. la barra tiene que ser 2mm m? larga que habitualmente.
Wegen den Ösen des Symbols muss der Stab ca. 2mm länger sein als sonst.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si quieres mejorar tus aptitudes para derribar los bolos , acepta el desafío de una variedad de divertidos juegos de entrenamiento.
ES
Wenn du dein Tennistalent aufpolieren möchtest, stehen dir verschiedene lustige Übungsspiele zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
mathematik film sport
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento también cuenta con una pista para jugar a los bolos y con jardines para comer al aire libre.
EUR
Genießen Sie die Rasenfläche und die Gärten, um im Freien zu dinieren.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
En el jardín está situado espacio para petanca, croquet, bolos . En el parque infantil hay también una tirolina para niños.
ES
Im Gartenareal befindet sich der Spielplatz für Petaque, Krocket und russische Hölzer.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Reconstituir la solución según se indica en la sección 6.6 y administrar como una inyección en bolo intravenoso a lo largo de 2-5 minutos.
Anschließend wird es als intravenöse Bolusinjektion über einen Zeitraum von 2-5 Minuten verabreicht.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Reconstituir la solución según se indica en 6.6 y administrar como una inyección en bolo intravenoso a lo largo de 2-5 minutos.
Anschließend wird es als intravenöse Bolusinjektion über einen Zeitraum von 2-5 Minuten verabreicht.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
