Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bolsillo interior | Brusttasche 4 Innenraum 1 Tasche Innentasche 1 Mesh-Innentasche 1 |
Verwendungsbeispiele
bolsillo interior
Innentasche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bolsillos laterales con orificio en el bolsillo interior para el cable de los auriculares.
ES
Seitliche Taschen mit Loch in der Innentasche für Kopfhörerkabel.
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La mochila reversible tiene dos bolsillos exteriores de malla y un gran bolsillo interior.
Das Buggy hat zwei externe Maschentaschen und eine große Innentasche.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Presenta un diseño compacto con un volumen de 0,5 l y un bolsillo interior para una mejor organización.
Die kompakte Gestaltung bietet ein Volumen von 0,5 l und eine Innentasche für bessere Organisation.
Sachgebiete:
kunst e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La base es un mango bolsa incluyendo un bolsillo interior con compartimentos laterales para snacks para perros y juguetes del perro y una correa de hombro desmontable.
DE
Das Basisteil ist eine Henkel-Tasche inklusive einer Innentasche mit seitlichen Fächern für Hundsnacks oder Hundespielzeug und einem abnehmbaren Schultertragegurt.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolsa de 5 compartimentos con bolsillo interior con cierre cremallera;
IT
Tasche mit 5 Fächern und Innentasche mit Reißverschluss;
IT
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
49 weitere Verwendungsbeispiele mit "bolsillo interior"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Bolsillo de móvil , Bolsillo interior con cremallera
Handy Tasche , eingesetzte Tasche mit Zipper
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolsillo de móvil , Bolsillo interior con cremallera , Porta Tarjeta
Handy Tasche , eingesetzte Tasche mit Zipper , Karteninhaber
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolsillo de móvil , Porta Tarjeta , Bolsillo interior con cremallera
Handy Tasche , Karteninhaber , eingesetzte Tasche mit Zipper
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Porta Tarjeta , Bolsillo de móvil , Bolsillo interior con cremallera
Karteninhaber , Handy Tasche , eingesetzte Tasche mit Zipper
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolsillo interior con cremallera , Porta Tarjeta
eingesetzte Tasche mit Zipper , Karteninhaber
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Porta Tarjeta , Bolsillo interior con cremallera
Karteninhaber , eingesetzte Tasche mit Zipper
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolso con la cremallera en capa intermedia , Bolsillo de móvil , Porta Tarjeta , Bolsillo interior con cremallera
Zwischenschicht-Zippertasche , Handy Tasche , Karteninhaber , eingesetzte Tasche mit Zipper
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Porta Tarjeta , Bolsillo de móvil , Bolsillo interior con cremallera , Bolso con la cremallera en capa intermedia
Zwischenschicht-Zippertasche , Karteninhaber , Handy Tasche , eingesetzte Tasche mit Zipper
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Porta Tarjeta , Bolso con la cremallera en capa intermedia , Bolsillo interior con cremallera , Bolsillo de móvil
Karteninhaber , Zwischenschicht-Zippertasche , eingesetzte Tasche mit Zipper , Handy Tasche
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolsillo interior con cremallera , Bolso con la cremallera en capa intermedia , Bolsillo de móvil
eingesetzte Tasche mit Zipper , Zwischenschicht-Zippertasche , Handy Tasche
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dos bolsillos en la parte interior con cierre de cremallera
IT
Zwei Einsteckfächer mit RV
IT
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolsillo para accesorios 2 correas desmontables en neopreno tipo mochila Bolsillo para partituras con clips Interior forrado en velour negro
ES
Flexible Bogenbrücke Schutzdecke Zubehörtasche 2 abnehmbare Neopren Rucksackriemen Aufgesetzte Notentasche Innen Velour-Fütterung schwarz
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ropa interior, bufandas, corbatas u otros objetos pequeños se deben colocar en los bolsillos específicos.
Wäsche, Schals, Krawatten oder andere kleine Gegenstände werden am besten in den eigens dafür vorgesehenen Taschen verstaut.
Sachgebiete:
radio foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Opcionalmente, el bolso del perro se puede actualizar con bolsillos interiores adicionales.
DE
Optional kann die Hundetasche mit weiteren Innentaschen aufgerüstet werden.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los bolsillos interiores están revestidos con una piel sintética suave y sirven cueva perro como tierno.
DE
Die Innentaschen sind mit einem weichen Webpelz gefüttert und dienen gleichzeitig als kuschelige Hundehöhle.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Es igualmente ingeniosa gracias a su bolsillo frontal que se despliega para acoger un casco!- Interior del bolsillo frontal en neopreno para la protección del casco.-
Dieser Rucksack ist auch komfortabel dank seiner vorderen praktischen Tasche, die sich erweitern lässt, um einen Helm zu verstauen- Das Innere der vorderen Tasche besteht a
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss luftfahrt unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El interior está totalmente forrado, tiene un espacioso bolsillo con cremallera y otro para móvil con tira de sujeción velcro.
Innen ist die Tasche durchgehend gefüttert, verfügt über eine geräumige Zipp- und eine Handytasche mit einer Klettverschlussklappe, damit das Handy nicht verrutscht.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Blauer CHAQUETA DE PIEL CORTA A LA CINTURA, CON FORRO INTERIOR DE FANTASÍA, FALSO CIERRE DE TIPO INGLÉS CON BOTONES, DOS BOLSILLOS FRONTALES CON SOLAPA Y DOS BOLSILLOS INVISIBLES CON CREMALLERA.
IT
Blauer OBERBEKLEIDUNG AUS LEDER KURZ IN DER TAILLE , MIT INNENFUTTER MIT MUSTER, VERSCHLUSS MIT FALSCHER ENGLISCHER KNOPFLEISTE, ZWEI VORDERTASCHEN MIT PATTEN-VERSCHLUSS UND ZWEI VERSTECKTEN TASCHENMIT REISSVERSCHLUSS .
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
CHAQUETA DE PIEL CORTA A LA CINTURA, CON FORRO INTERIOR DE FANTASÍA, FALSO CIERRE DE TIPO INGLÉS CON BOTONES, DOS BOLSILLOS FRONTALES CON SOLAPA Y DOS BOLSILLOS INVISIBLES CON CREMALLERA.
IT
OBERBEKLEIDUNG AUS LEDER KURZ IN DER TAILLE , MIT INNENFUTTER MIT MUSTER, VERSCHLUSS MIT FALSCHER ENGLISCHER KNOPFLEISTE, ZWEI VORDERTASCHEN MIT PATTEN-VERSCHLUSS UND ZWEI VERSTECKTEN TASCHENMIT REISSVERSCHLUSS .
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Con asas, bolsillos interiores con cremallera, compartimento principal con cremallera, colgante con el monograma TH y piezas metálicas doradas con el logo de Tommy Hilfiger grabado.
Praktische Tragegriffe, Reißverschlussfach innen, Hauptfach mit Reißverschluss, Medaillon-Anhänger und goldfarbene Beschläge mit Tommy Hilfiger-Logo.
Sachgebiete:
musik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todos los bolsos incorporan prácticos bolsillos interiores y clips para llaves para una mayor seguridad. Sus cierres magnéticos están decorados con una hoja de cannabis en relieve.
Alle Taschen haben praktische Innentaschen und Schlüsselanhänger für zusätzliche Sicherheit, und ihre soliden magnetischen Verschlüsse sind mit einem geprägten Cannabisblatt verziert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los Thule Pack ’n Pedal Touring Panniers and Tote no tienen bolsillos interiores, pero sí exteriores para guardar una luz “intermitente”.
Die Thule Pack ’n Pedal Touring Panniers und Shoppingtasche besitzen keine Innentaschen, sind aber beide mit Außentaschen für eine Fahrradleuchte ausgestattet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Inserte el forro en el bolsillo (en el interior dansl'extérieur), luego coser la parte delantera de la camisa con la parte delantera del'extérieur.
Inserieren Futter im Portemonnaie (innerhalb dansl'extérieur), dann nähen vor der mit dem Futter vor del'extérieur.
Sachgebiete:
literatur musik theater
Korpustyp:
Webseite
Esta robusta chaqueta, fabricada en un 75% algodón y 25% nylon, dispone de tres bolsillos exteriores y dos interiores, uno de los cuales tiene orificio para auriculares.
Die strapazierfähige Jacke aus 75 % Baumwolle und 25 % Nylon verfügt über drei Außen- und zwei Innentaschen, eine davon mit Kopfhöreröffnung.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Para que también pueda ser bien vista al atardecer y en la oscuridad, la chaqueta de invierno BELCANDO® está equipada con ribetes reflectantes y detalles en color naranja (logotipo, forro interior, solapas interiores de los bolsillos).
ES
Damit Sie auch in Dämmerung und Dunkelheit gut gesehen werden, ist die BELCANDO-Winterjacke mit reflektierenden Paspeln und orangefarbenen Details (Logo, Innenfutter, Taschenklappen innen) ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
6/ZEGNA SPORT Esta bolsa de viaje de piel azul, con sus bolsillos interiores y su asa doble, está dedicada a los hombres, pero las mujeres elegantes también la utilizarán.
ES
6/ZEGNA SPORT Diese Reisetasche aus blauem Leder, mit Innentaschen und Doppelgriff, ist eigentlich für Herren gedacht, aber elegante Damen werden ihn sich sicher aneignen.
ES
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los pequeños héroes de la playa disfrutan como nunca en la bermuda shorts infantil de Onia con rayas en blanco y verde, con bolsillos laterales y forro interior de malla.
In den grün-weiß gestreiften Onia Kinder Bermuda Shorts mit seitlichen Taschen und eingenähtem Netzinnenfutter fühlen sich kleine Strandhelden pudelwohl.
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolsas con mejor funcionales portadores del perro para los pequeños Vierpfötchen Las bolsas de perro de moda ofrecen poca Vierpfötchen sobre la marcha no sólo un medio conveniente de transporte, sino también un refugio móvil en un acogedor bolsillo interior.
DE
Die exklusiven Carry Bags bieten Hundewelpen, kleinen und sehr kleinen Hunde optimalen Tragekomfort durch beste Materialien und Verarbeitung sowie eine hochwertige Ausstattung in anspruchsvollen Textilleder/Webpelz-Designs. Top-funktionelle Hundetragetaschen für kleine Vierpfötchen Die modischen Hundetaschen bieten kleinen Vierpfötchen für unterwegs nicht nur ein bequemes Transportmittel, sondern auch eine mobile Rückzugsmöglichkeit im kuscheligen Tascheninneren.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
> Damas con pantalones cortos > Cintura elástica > Drawstring interna > Descripciones de malla interior > Bolsillo con cremallera seguridad para invertir > Paneles de malla transpirable > Marca Karrimor > 100% poliéster > Lavable a máquina Para nuestra gama completa de Shorts de running visite SportsDirect
> Ladies running shorts > Elasticated waist > Internal drawstring > Inner mesh briefs > Zipped security pocket to reverse > atmungsaktive Netzstoffbahnen > Karrimor branding > 100 % Polyester > Maschinenwäsche Das komplette Sortiment von Laufshorts finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
> Damas con pantalones cortos > Cintura elástica > Drawstring interna > Descripciones de malla interior > Bolsillo con cremallera seguridad para invertir > Paneles de malla transpirable > Marca Karrimor > 100% poliéster > Lavable a máquina Para nuestra gama completa de Shorts de running visite SportsDirect
> Joggingshorts für Damen > elastischer Bund > innenliegender Kordelzug > Innenslip aus Netzstoff > Zipped security pocket to reverse > atmungsaktive Netzstoffbahnen > Karrimor-Branding > 100 % Polyester > Maschinenwäsche Das komplette Sortiment von Laufshorts finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
> Damas con pantalones cortos > Cintura elástica > Internal drawstring > Descripciones de malla interior > Bolsillo con cremallera seguridad para invertir > Paneles de malla transpirable > Marca Karrimor > 100% poliéster > Lavable a máquina Para nuestra gama completa de Shorts de running visite SportsDirect
> Joggingshorts für Damen > elastischer Bund > innenliegender Kordelzug > Innenslip aus Netzstoff > Zipped security pocket to reverse > atmungsaktive Netzstoffbahnen > Karrimor-Branding > 100 % Polyester > Maschinenwäsche Das komplette Sortiment von Laufshorts finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
> SLAZENGER pantalones cortos > Cintura elásticos drawstring > Conexión suelta > Interior de malla > 2 bolsillos delanteros > Contraste del panel Detalles > SLAZENGER marca > 100% poliéster > Máquina lavable a 30 grados > Keep away from fire and flame Para nuestra gama completa de Ofertas en textil de hombre visite SportsDirect
> Slazenger shorts > Elasticated drawstring waistband > Loose fitting > Mesh inner > 2 Taschen vorne > Contrasting panel detailing > Slazenger branding > 100 % Polyester > Machine washable at 30 degrees > Von Feuer und Flammen fernhalten Das komplette Sortiment von Herren Bekleidung Sale finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se ha destruido al socialismo desde su interior, cuando luego del XX Congreso del PCUS en 1956, la burocracia degenerada disfrazada de socialista, con el libreto del partido en su bolsillo, tomó el poder y en seguida se restauró el capitalismo.
DE
Der Sozialismus wurde von Innen, zerstört, als mit dem XX. Parteitag der KPdSU 1956 die entartete Bürokratie mit dem Parteibuch in der Tasche die Macht ergriff und den Kapitalismus restaurierte.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
ALFORJAS CRUISEUna concepción funcional para las motos roadsters, touring y de carretera, completada de un nuevo look.- Los elásticos interiores permiten mantener el contenido cualquier que sea el uso de la alforja.- Las alforjas CRUISE están igualmente disponibles en rojo y azul.- La funda de lluvia separable se integra al bolsillo correspondiente.
SATTELTASCHEN CRUISEEine funktionelle Satteltasche für Touring, oder Roadster Motorräder mit einem überarbeiteten Look.- Dehnbare Gurte im Innenfach zum Schutz des Inhalts.- Die Satteltaschen CRUISE sind auch in rot und blau verfügbar.- Die abnehmbare Regenhaube ist in einer speziel- len Tasche integriert
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Disponibles en 3 colores ligeramente ácidos : rosa, verde o azulEsta práctica mochila RAINBOW ofrece muchos lugares de almacenamiento en su interior , así como un practico bolsillo exterior . Las dos correas en la parte inferior de la bolsa permiten llevar alguna prenda de vestir .
Der RAINBOW Rucksack von BAGSTER bringt farbige Abwechslung in die Rucksack-Kollektion.Erhältlich in drei auffälligen Farben (pink, grün oder blau), bietet der RAINBOW innen viel praktischen Stauraum und zusätzlich eine Außentasche sowie für weiteres Gepäck zwei Schnallen an der Unterseite des Rucksacks.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Accidentalmente se encontró con una y la compra estaba tan impresionado con su buen talante, las formas y agradable sensación en la mano, que de inmediato se acercó su interior, se limpia, se llena y lo puse en mi bolsillo todos los días, a pesar del hecho de que yo no fumo.
RU
Ich habe aus Versehen stieß ein und Einkauf war so mit ihrem guten Gnade, Formen und angenehmes Gefühl in der Hand, die er sofort über ihr Innenleben ging, gereinigt, gefüllt und steckte ihn in meine Tasche jeden Tag beeindruckt, trotz der Tatsache, dass ich nicht rauchen.
RU
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
> Cinturón > 2 fundas de botella retráctil > Bolsa de neopreno resistente al agua > 2 lazos exteriores para geles > Agarradores del silicón > Bolsillo interior > Acentos reflexivos > Dos palancas para mantener el número de la raza del babero > iFitness marca Para nuestra gama completa de Bolsas para correr y cinturones para botellas visite SportsDirect
> Gürtel > 2 Retractable bottle holsters > Water resistant neoprene pouch > 2 exterior loops to hold gels > Silicone grippers > Inner pocket > Reflektoren > Two toggles to hold race number bib > iFitness branding Das komplette Sortiment von Laufen Taschen- und Flaschengürtel finden Sie bei SportsDirect.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite