linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
bombín Melone 10
Melonenhut 7

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bombín Quidam-Figur 1

Verwendungsbeispiele

bombín Melone
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No me importa si es una gorra, un bombín o una kipá.
Egal, ob es eine Yankee-Kappe, eine Melone oder eine Jamulke ist.
   Korpustyp: Untertitel
Mi tío solía ir a montar en los Downs cerca de Brighton, vestido con bombín y pantalones de montar.
Mein Onkel ritt früher immer bei Brighton über die Downs, mit Melone und Reiterhosen.
   Korpustyp: Untertitel
- Hay tipos con bombines-- - Por todo el maldito museo.
Überall in dem verdammten Gebäude sind Männer mit Melone.
   Korpustyp: Untertitel
Ponle un bombín encima, sería obsceno.
Ihm eine Melone aufzusetzen ist widerlich.
   Korpustyp: Untertitel
Y llevan idénticos bombines.
Und alle tragen Melonen.
   Korpustyp: Untertitel
Hay un bombín a juego.
Da gibt es eine passende Melone dazu.
   Korpustyp: Untertitel
Ya que no le da vergüenza que la vean conmigo, ¿por qué no salimos esta noche los tres: Usted, yo y el bombín?
Da Sie meinen Hut nicht peinlich finden…..gehen Sie heute Abend mit mir und der Melone aus?
   Korpustyp: Untertitel
las hordas del bombín y la fusta.
Die Herren der Melone, die Herren der Reithosen.
   Korpustyp: Untertitel
El hombre de negocios anónimo con bombín.
Geschäftsmann ohne Gesicht mit Melone.
   Korpustyp: Untertitel
El empresario anónimo con un bombín.
Geschäftsmann ohne Gesicht mit Melone.
   Korpustyp: Untertitel

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "bombín"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tenías ese sombrero bombín con lentejuelas plateadas.
Du hattest diesen silbernen, mit Pailletten bestickten Filzhut.
   Korpustyp: Untertitel
Sombrero bombín negra en fieltro de lana
Bowler-Hut, schwarz, aus aus Wollfilz
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Con pajarita, bombín y sin agallas para empuñar un arma?
Einen mit Fliege und komischem Hut und Angst vor Waffen?
   Korpustyp: Untertitel
Al mismo tiempo se adquirió la patente de la cerradura con bombín intercambiable “Mia”.
Gleichzeitig wird das Patent für das Schloss mit austauschbarem Schließzylinder „Mia“ erworben.
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Para las mujeres, este conjunto de tres piezas incluye bombín, cárdigan largo y tacones abiertos por delante.
Für Damen hält dieses dreiteilige Set den Bowler-Hut, ein langes Cardigan-Outfit und zehenfreie Pumps bereit.
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Man. provisto de un visualizador de gran tamaño, pulsador de emergencia, bombín de llave e interruptor magnetotérmico. IT
Man. mit großem Display, Notausschalter, Schloss und Schutzschalter ausgestattet. IT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Desde su fundación hace más de 200 años, Christys de Londres es la única compañía mundial que sigue haciendo sombreros de copa y bombínes de alta calidad y de manera tradicional, ayudando a mantener muy viva una industria valiosa! ES
Christys of London wurde vor über 200 Jahren gegründet. Auch heute noch stellt Christys als einziges Unternehmen hochwertige Zylinder und Melonen auf die traditionelle Art und Weise her, und trägt so zur Erhaltung des Handwerks bei. ES
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite