Verwendungsbeispiele
bombona de gas
Gasflasche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
oeffentliches oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Las bombonas de gas estaban situadas fuera de esta habitación y ya habían sido conectadas a la tubería.
Die Gasflaschen standen ausserhalb dieses Raumes und waren bereits an das Zuführungsrohr angeschlossen.
Sachgebiete:
religion bergbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Las victimas tenían que permanecer en la cámara de gas mientras las SS instalaban las bombonas de gas con monóxido de carbono cerca de la entrada.
Während die Opfer in der Gaskammer warteten, installierte die SS die Gasflaschen mit Kohlenmonoxid neben dem Eingang.
Sachgebiete:
religion militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Tras varios experimentos con bombonas de gas y gases de combustión, las SS decidieron utilizar un gran motor que produjese gas monóxido de carbono para las tres cámaras de gas primarias.
Nach einigen Versuchen mit Gasflaschen (Kohlenmonoxid) und Motorabgasen entschied die SS, die drei primitiven Gaskammern mit den Abgasen eines großen Benzinmotors zu betreiben.
Sachgebiete:
psychologie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Con frecuencia pasamos por alto, que algunos productos terminados (pilas, bombonas de gas, etc.) pueden ser mercancías peligrosas, o que, por ejemplo, el departamento de publicidad pudo haber incluido un paquete pequeño (artículos de publicidad como encendedores, fósforos, goma de pegar).
Oft wird übersehen, dass fertige Produkte (Batterien, Gasflaschen, etc.) Gefahrgut sein können oder dass z.B. die Werbeabteilung eine kleine Packung beigelegt hat (Werbefeuerzeuge, Streichhölzer, Kleber, etc.).
Sachgebiete:
verlag oekonomie internet
Korpustyp:
Webseite
28 weitere Verwendungsbeispiele mit "bombona de gas"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
gases a presión (inflamables, no inflamables y venenosos), tales como: butano, propano, bombonas de gas para acampada, bombonas de oxígeno, bombonas de buceo;
Druckgase (entflammbar, nicht entflammbar, und giftig), z.B. Butan, Propan, Campinggas, Sauerstoffzylinder, Tauchzylinder;
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Las bombonas de gas (también vacías) sólo pueden transportarse con la tapa de seguridad puesta.
DE
Gasflaschen (auch leere) dürfen nur mit aufgesteckter Sicherheitskappe transportiert werden.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Las bombonas de gas estaban situadas fuera de esta habitación y ya habían sido conectadas a la tubería.
Die Gasflaschen standen ausserhalb dieses Raumes und waren bereits an das Zuführungsrohr angeschlossen.
Sachgebiete:
religion bergbau jagd
Korpustyp:
Webseite
NO está permitido entrar al camping con ningún tipo de utensilio que haga llama (cocinas, bombonas, camping-ga….
Es ist NICHT erlaubt, den Campingplatz mit irgendwelchen Kochutensilien zu betreten, die Flammen produzieren (Küchen, Gasflaschen, Camping-Koche…
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
En Alemania se suministraba vía bombonas de gas, en Polonia principalmente se utilizaban los gases emitidos por motores.
In Deutschland und Österreich benutzte man Gas aus Stahlflaschen, in Polen verwendete man die Abgase von Benzinmotoren.
Sachgebiete:
psychologie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Las victimas tenían que permanecer en la cámara de gas mientras las SS instalaban las bombonas de gas con monóxido de carbono cerca de la entrada.
Während die Opfer in der Gaskammer warteten, installierte die SS die Gasflaschen mit Kohlenmonoxid neben dem Eingang.
Sachgebiete:
religion militaer politik
Korpustyp:
Webseite
GI JOE ○ R figura Pantalones Botas Ametralladora Máquina de clip de pistola Máquina silenciador pistola Casco Máscara de gas con bombona
GI JOE ○ R Figur Hosen Boots Maschinengewehr Maschinengewehr-Clip Maschinengewehr Schalldämpfer Helm Gasmaske mit Behälter
Sachgebiete:
kunst musik militaer
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oeffentliches oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Tras varios experimentos con bombonas de gas y gases de combustión, las SS decidieron utilizar un gran motor que produjese gas monóxido de carbono para las tres cámaras de gas primarias.
Nach einigen Versuchen mit Gasflaschen (Kohlenmonoxid) und Motorabgasen entschied die SS, die drei primitiven Gaskammern mit den Abgasen eines großen Benzinmotors zu betreiben.
Sachgebiete:
psychologie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Euro Súper 95, Súper 95, Súper 98, Súper Plus 98, Diesel y Euro Diesel. En las grandes poblaciones y en las gasolineras ubicadas en las autopistas también se pueden adquirir bombonas de gas.
Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel und Diesel, in größeren Städten und an den Autobahnen auch Gas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Con frecuencia pasamos por alto, que algunos productos terminados (pilas, bombonas de gas, etc.) pueden ser mercancías peligrosas, o que, por ejemplo, el departamento de publicidad pudo haber incluido un paquete pequeño (artículos de publicidad como encendedores, fósforos, goma de pegar).
Oft wird übersehen, dass fertige Produkte (Batterien, Gasflaschen, etc.) Gefahrgut sein können oder dass z.B. die Werbeabteilung eine kleine Packung beigelegt hat (Werbefeuerzeuge, Streichhölzer, Kleber, etc.).
Sachgebiete:
verlag oekonomie internet
Korpustyp:
Webseite