linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
bourgeois burgués 11

Verwendungsbeispiele

bourgeois burgués
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Roten Garden beschuldigten Intellektuelle des bourgeoisen Denkens.
Los guardas rojos acusaban a intelectuales de profesar el pensamiento burgués.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Werde ausziehen aus dem bourgeoisen Motel.
Me voy a marchar de este carrusel burgués.
   Korpustyp: Untertitel
Wieder einmal spielt sich zwischen den politischen Vertretern des Kapitals und den bourgeoisen Regierungen eine Farce ab, um die Menschen zu manipulieren.
De nuevo, se está interpretando una farsa entre los representantes políticos del capital y los gobiernos burgueses con el fin de manipular a la población.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Am politischen Horizont ist nichts wichtiger als die bourgeoise Mitte. Innerhalb dieser Mitte kommt Extremismus auf.
Puesto que no hay nada más importante en el horizonte político que el centro burgués, está surgiendo un extremismo en el interior de este centro.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
In Massen kamen die Menschen auch in Arbeitslager, wo die Inhaftierten harte körperliche Arbeit zu verrichten hatten, um ihre bourgeoisen Gewohnheiten und Gedanken zu reformieren.
Grandes cantidades de chinos fueron enviados a campos de trabajo, donde los prisioneros soportaban labores físicas muy duras para reformar sus hábitos y pensamiento burgueses.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Diese barbarische kapitalistische Politik ist typisch für die Politik der Europäischen Union und der bourgeoisen Regierung ihrer Mitgliedstaaten.
Esta bárbara política capitalista es típica de las políticas de la Unión Europea y los gobiernos burgueses de sus Estados miembros.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die volksfeindliche Politik der EU, der bourgeoisen Regierungen, des IWF und anderer imperialistischer Gremien macht die von Frauen gewonnenen Rechte zunichte.
La política antipopular de la UE, de los gobiernos burgueses, del FMI y de otros organismos imperialistas, está asestando un duro golpe a los derechos obtenidos por la mujer.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Strategisches Ziel der Europäischen Union, der bourgeoisen Regierungen und des Kapitals ist es nicht nur, die Last der Krise auf die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu übertragen, sondern die Zahl der Arbeitskräfte auf ein Mindestmaß zu reduzieren, um die Gewinnspannen der Monopolgruppen zu sichern.
El objetivo estratégico de la Unión Europea, de los gobiernos burgueses y del capital no es solo trasladar la carga de la crisis a los trabajadores, sino reducir la población activa a un mínimo, con el fin de salvaguardar los márgenes de beneficio de los grupos monopolistas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Im Gegenteil, diese Art von "Bürgerinitiative", die durch die Mechanismen des Kapitals und des bourgeoisen politischen Systems gelenkt und manipuliert wird, kann von den EU-Organen dazu benutzt werden, die volksfeindlichsten und reaktionärsten Entscheidungen der EU und der Monopolmächte als scheinbaren "Willen des Volkes" zu präsentieren.
Al contrario, este tipo de "iniciativa ciudadana", dirigida y manipulada por los mecanismos del capital y del sistema político burgués, podría ser empleada por los organismos de la UE para presentar las opciones más reaccionarias e impopulares de la UE y de los monopolios como una pretendida "demanda popular".
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die Probleme der Einwanderer können nur gelöst werden, indem sie in die Bewegung der Arbeiterklasse integriert werden und indem der Kampf gegen die anti-basisdemokratische und chauvinistische Politik der Europäischen Union und ihrer bourgeoisen Regierungen verstärkt wird, da diese für Armut und Leid der ansässigen und eingewanderten Arbeiter in der Europäischen Union und der ganzen Welt verantwortlich sind.
Los problemas de los inmigrantes solo se resolverán mediante su integración en el movimiento obrero e intensificando su lucha contra la política anti-popular y chovinista de la UE y sus gobiernos burgueses, responsables de la pobreza y miseria de los trabajadores locales e inmigrantes en la UE y en todo el mundo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "bourgeois"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich mag Sie lieber als alle Bourgeois.
Me gustáis vosotros más que toda la burguesía.
   Korpustyp: Untertitel
Die Bourgeois verfaulen mit ihrem Besitz.
Los burgueses se están pudriendo.
   Korpustyp: Untertitel
Viele meiner Stücke handeln von den Bourgeois.
Muchas de mis obras son sobre los burgueses.
   Korpustyp: Untertitel
Marguerite Bourgeoys Museum zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir David M. Stewart Museum a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wissen Sie was, Guilbaud, die Bourgeois können mich mal.
La burguesía se puede ir al infierno.
   Korpustyp: Untertitel
Marguerite Bourgeoys Museum in Montréal - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra David M. Stewart Museum Montréal con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Madonna mit Kind auf dem Portal Bourgeois (© JE)
france-voyage.com
Virgen con el Niño en el portal burguesa (© JE)
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Rue des Francs-Bourgeois zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Rue des Rosiers a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aber ich bin der Proletarier auf den Taste…...und du bist der Bourgeois!
Pero yo soy el proletario del pian…...mientras que tu eres la burguesía!
   Korpustyp: Untertitel
Gegenüber dem Rathaus, das Monument Bourgeois de Calais ist eine fabelhafte Skulptur aus Bronze von Rodin.
france-voyage.com
Enfrente del ayuntamiento, se encuentra el monumento de los Burgueses de Calais, una espléndida escultura en bronce de Rodin.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Philippe und Olivier wird die Türen ihres Hauses Bourgeois im Herzen von Amiens zu öffnen, gelebt oder Jules Verne Historisches Viertel Henriville.
gay-provence.org
Philippe y Olivier se abrirán las puertas de su casa burguesa en el corazón de Amiens, en el distrito histórico Henriville vivió o Julio Verne.
gay-provence.org
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Informationen auf Deutsch von dem Verkäufer selbst verfasst (nicht von Der Cube Immo übersetzt) Bourgeois Stein Haus mit 5 Schlafzimmern + dressing + Büro auf 2300 m Höhe.
vendremaisonrapidement.com
PRECISIONES COMPLEMENTARIAS Informaciones proporcionadas en español por el vendedor (no traducidas por El Cubo Inmo) Casa de piedra burguesa con 5 dormitorios + vestidor + oficina, 2.300 m.
vendremaisonrapidement.com
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Informationen auf Deutsch von dem Verkäufer selbst verfasst (nicht von Der Cube Immo übersetzt) Bourgeois Stein Haus mit 5 Schlafzimmern + dressing + Büro auf 2300 m Höhe.
vendremaisonrapidement.com
Informaciones proporcionadas en español por el vendedor (no traducidas por El Cubo Inmo) Casa de piedra burguesa con 5 dormitorios + vestidor + oficina, 2.300 m.
vendremaisonrapidement.com
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -