linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
broncear bräunen 15
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

broncear bißchen Sonnenbräune 1 braun 1

Verwendungsbeispiele

broncear bräunen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los huéspedes podrán broncearse en el magnífico solárium del establecimiento.
aviajes.com
Die Gäste können im Solarium entspannen und sich bräunen lassen.
aviajes.com
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La ironía, imposible de evitar, es que en el fondo tanto los adolescentes como las jóvenes mujeres que buscan broncearse para lucir más atractivos están cambiando un par de momentos de dorado esplendor por una vida llena de arrugas prematuras, líneas finas y una piel de aspecto demacrado.
Die Ironie hierbei ist, dass Teenager und junge Frauen sich für attraktiver halten, wenn ihre Haut dezent gebräunt ist; doch der Preis, den sie ein Leben lang dafür bezahlen, ist hoch: Fältchen, Runzeln sowie eine hager und gegerbt aussehende Haut schon in jungen Jahren.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
El v!ento soplaba y el sol les bronceaba las orejas.
Der Wind wehte, und die Sonne bräunte den Bären die Ohren.
   Korpustyp: Untertitel
Ideal para pieles que no se queman, que se broncean rápidamente. ES
lancaster-beauty.es
Ideal für die Haut, die selten zu Sonnenbrand neigt, schnell bräunt oder an die Sonne gewöhnt ist. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: psychologie musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Me broncearé, y Lucy no tendrá que avergonzarse.
Ich bin gebräunt und Lucy muss sich nicht schämen.
   Korpustyp: Untertitel
Ideal para pieles que se queman poco y que se broncean gradualmente. ES
lancaster-beauty.es
Ideal für Haut, die eher selten zu Sonnenbrand neigt oder normal bräunt. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: psychologie musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hartos de la depravación y la derrota, queremos que nuestro pueblo se broncee y tome un baño a orillas del Mar Adriático.
Wir wollen unsere gestählten Körper an der Adria bräunen. Und baden.
   Korpustyp: Untertitel
¡Los Sims pueden broncearse, ser alcanzados por un rayo o pillar un resfriado!
ea.com
Sims können sich bräunen, vom Blitz getroffen werden oder sich erkälten!
ea.com
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los péjaros cantaban, el v!ento soplaba y el sol les bronceaba las orejas a los osos".
Die Vögel zwitscherten, der Wind wehte und die Sonne bräunte den Bären die Ohren."
   Korpustyp: Untertitel
Para pieles que se broncean rápidamente y no se queman. ES
lancaster-beauty.es
Geeignet für Hauttypen, die stufenweise bräunen. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: e-commerce musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


laca para broncear .
líquido para broncear .
preparación para broncear .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "broncear"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Y Fred Smith mandó broncear esa mesa.
Und Fred Smith liess den Kartentisch in Bronze giessen.
   Korpustyp: Untertitel
Protección solar desde dentro con betacaroteno ¿Broncear tu piel antes y después del sol?
beachfashionshop.com
Sonnenschutz von innen: mit Beta Carotin Nach dem Sonnen ist vor dem Sonnen?
beachfashionshop.com
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El complejo dispone de 2 piscinas y zona para tomar el sol, bien protegido del viento, donde se puede broncear relajadamente y disfrutar del sol de Canarias.
lanzarote-tour.com
In der Anlage befinden sich zwei Swimmingpools geschützt vom Wind, wo Sie die kanarische Sonne auf einer Terrasse genießen können.
lanzarote-tour.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -