Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bullir |
Moment an sich vorbei rauschen lassen 1
wimmeln 1
sprudeln 1
|
Verwendungsbeispiele
bullir
sprudeln
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su nombre hace referencia al increíble efecto que se produce cuando las olas se introducen en el laberinto de cuevas con una potencia tal, que parece como si el mar estuviese bullendo e hirviendo.
Der Name Los Hervideros bezieht sich auf das erstaunliche Schauspiel, bei dem die Wellen mit einer solch ungeheuren Kraft Wasser in dieses Höhlenlabyrinth drängen, dass es aussieht, als würde das Meer sprudeln und kochen.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "bullir"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La escarcha agudiza sus ataques, la sangre fortifica sus cuerpos y la no-muerte les permite bullir con ira profana en el calor de la batalla.
Eis macht ihre Schläge noch schneidender, Blut verstärkt ihre Körper und der Untod erlaubt ihnen, in der Hitze der Schlacht in unheiligen Zorn auszubrechen.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite