Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bus de campo | außer Feldbus 1 |
Verwendungsbeispiele
bus de campo
Feldbus
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al contrario que los habituales buses de campo, AS-i tiene una estructura que permite su integración hasta el Nivel de sensor.
ES
AS-i ist im Gegensatz zu üblichen Feldbussen feingranular aufgebaut. Es erlaubt die Integration bis in den Näherungsschalter hinein.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik informatik
Korpustyp:
Webseite
Así como las versiones de bus de campo, tenemos más de 100 Protocolos de Comunicación y se están creando más controladores cada mes.
Außer Feldbus Versionen haben wir auch über 100 Datenkommunikations-Protokolle und jeden Monat entwickeln wir aktiv mehr Antriebe.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
2002 Detectores de doble chapa con interfaz de bus de campo como la serie R1000
DE
2002 Doppelblechdetektoren mit Feldbus Schnittstellen als R1000 Serie
DE
Sachgebiete:
nautik auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Si se desea, se pueden conectar los accionamientos al bus de campo que se prefiera y así hasta cuatro unidades podrían llegar a comunicarse a través de una opción tecnológica con PLC y ahorrar costes.
Eine Anbindung der Antriebe an den präferierten Feldbus ist flexibel möglich, wobei bis zu vier Einheiten kostensparend über eine Technologieoption mit der SPS kommunizieren können.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Gateways para diferentes buses de campo y sistemas Ethernet
Gateways für diverse Feldbusse und Ethernet-Systeme
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik informatik
Korpustyp:
Webseite
72 weitere Verwendungsbeispiele mit "bus de campo"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Fuentes de alimentación de bus de campo | Resumen del grupo
Stromversorgungen für explosionsgefährdete Zonen | Überblick
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Simplifique la planificación de su bus de campo
Vereinfachen Sie die Planung Ihrer Feldbusinfrastrukturen
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
¿Está preparado para diseñar un segmento de bus de campo?
Sind Sie bereit, ein Feldbussegment auszulegen?
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Smartplant Instrumentation es una herramiento de software para planificar y documentar infraestructuras de bus de campo.
Smartplant Instrumentation ist ein Werkzeug zur Planung und Dokumentation von Feldbusinfrastrukturen.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Con Impact67, Ud. puede implementar soluciones de bus de campo rentables con señales digitales.
Mit Impact67 können kostengünstige Feldbuslösungen mit Basisfunktionalität umgesetzt werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahora, mantener la capa física del bus de campo es más fácil que nunca.
Jetzt ist es einfacher denn je, die Feldbusphysik im Griff zu halten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con el equipamiento de EEP pueden realizarse todos los sistemas de bus de campo actualmente disponibles, como p. ej. Profibus, Modbus o CAN-Bus.
DE
Mit dem EEP-Equipment sind alle derzeit gebräuchlichen Feldbussysteme, wie z. B. Profibus, Modbus oder CAN-Bus, problemlos realisierbar.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
rechnungswesen verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
En Oppenweiler se localiza la moderna producción de sistemas de bus de campo y los módulos de interface.
ES
In Oppenweiler ist die hochmoderne Fertigung für Feldbussysteme und Schnittstellenbausteine angesiedelt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Gracias a la biblioteca de instrumentos FieldConnex® SmartPlant®, planificar su instalación de bus de campo nunca ha sido tan fácil.
Mit der FieldConnex® Smartplant® Instrument Library wird die Planung Ihrer Feldbusinfrastrukturen erheblich einfacher!
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
La instrumentación se conecta con el acoplador de bus de campo y los protectores de segmento DART .
Die Feldgeräte werden an die Ausgänge der DART-Segment Protectors angeschlossen.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
De esa forma, la capa física del bus de campo aparece como un activo gestionable en el entorno Experion.
Dadurch erscheint die physische Feldbusebene als verwaltbare Ressource innerhalb der Experion Umgebung.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
También ofrecemos CompoBus/S, bus de campo propio de Omron, para una configuración económica, rápida y sin programas.
ES
Weiterhin finden Sie in unserem Angebot Baugruppen für CompoBus/S, den proprietären Sensor/Aktuator-Bus von Omron, der eine effiziente, schnelle und programmlose Konfiguration ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
u-remote ofrece una solución integral si utilizas PLC's de diversos fabricantes y/o sistemas de bus de campo. No es necesario reemplazar los módulos de E/S; basta con sustituir la cabecera del bus.
Falls Sie SPS verschiedener Hersteller und somit auch unterschiedliche Feldbussysteme einsetzen müssen, bietet Ihnen u-remote zudem eine komplett durchgängige Lösung, indem nur der Koppler ausgetauscht werden muss und die I/O-Module beibehalten werden können.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
La conexión a sistemas de bus de campo mediante los oportunos módulos de ampliación garantiza tiempos de parada cortos y elevada disponibilidad de la instalación.
Kurze Stillstandszeiten und hohe Anlagenverfügbarkeit sind garantiert durch den Anschluss an gängige Feldbussysteme in Form entsprechender Erweiterungsmodule.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
En este caso y en los procesos de producción esenciales, la alta disponibilidad de la infraestructura del bus de campo es de especial importancia.
Mehr als noch bei kritischen Produktionsprozessen kommt es dabei auch auf eine besonders hohe Verfügbarkeit der Feldbusinfrastruktur selbst an.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Los módulos de bus de campo MVK Metal Safety son una solución muy interesante en materia de tecnología de seguridad activa.
Das Feldbusmodul MVK Metall Safety ist eine interessante Lösung für die aktive Sicherheitstechnik.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las interfaces integradas facilitan la integración rápida de estas cortinas ópticas en entornos de bus de campo, sin necesidad de pasarelas adicionales ni del consiguiente espacio o montaje.
Integrierte Schnittstellen erlauben die einfache und schnelle Einbindung dieser Lichtvorhänge in Feldbusumgebungen ohne zusätzliche Gatewayboxen und entsprechenden Platz- und Montageaufwand.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
La activación de la pantalla de gran tamaño se puede efectuar sobre todas las interfaces estándar y los sistemas de bus de campo.
Die Ansteuerung der Großanzeige kann über alle gängigen Schnittstellen und Feldbussysteme erfolgen.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La biblioteca de instrumentos de bus de campo FieldConnex incluye todas las conexiones personalizadas a los principales sistemas DCS, como Yokogawa, Emerson, Invensys y Honeywell.
Zudem sind alle Schnittstellen der FieldConnex Power Hubs zu den gängisten DCS Systemen führender Leitsystemherstellern wie Yokogawa, Emerson, Invensys und Honeywell berücksichtigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestros instrumentos se fabrican con señales de salida e interfaces y protocolos estandarizados para varios bus de campo de corriente y tensión.
Diese Geräte werden mit normierten Strom- oder Spannungs-Ausgangssignalen sowie mit Schnittstellen und Protokollen für verschiedene Feldbusse geliefert.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las estaciones de trabajo y supervisión sirven para visualizar la instalación y se hallan unidas con los elementos de campo al proceso mediante un sistema de bus.
DE
Die Bedien- und Beobachtungsstationen dienen der Visualisierung der verfahrenstechnischen Anlage und sind über ein Bussystem mit den prozessnahen Komponenten verbunden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
En los nuevos sensores PSENcode, los contactos de señalización convencionales se activan automáticamente por medio del módulo de bus de campo y se habilitan para Safety Device Diagnostics.
So werden bei den neuen PSENcode Sensoren die konventionellen Meldekontakte durch das Feldbusmodul automatisch aktiviert und für die Safety Device Diagnostics befähigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con DART, las chispas no tienen ninguna opción, independientemente de dónde pueda producirse el fallo en la infraestructura del bus de campo.
Mit DART haben Funken keine Chance, ganz egal, wo in der Feldbusinfrastruktur der Fehler auftritt.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Controlan la capa física del bus de campo y se comunican a través de FieldConnex Diagnostic Gateway con FieldConnex Diagnostic Server (FDS).
Sie überwachen die Feldbusphysik und kommunizieren über das FieldConnex Diagnostic Gateway mit dem FieldConnex Diagnostic Server (FDS).
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La capa física de bus de campo se somete constantemente a diagnósticos que comparan los valores reales con los definidos durante la puesta en servicio.
Die Feldbusphysik unterliegt einer fortlaufenden Überwachung, bei der die tatsächlich gemessenen Werte mit denen verglichen werden, die bei der Inbetriebnahme eingegeben wurden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik informatik
Korpustyp:
Webseite
Con las pasarelas AS-i, ifm electronic ofrece soluciones para interfaces de bus de campo tales como Profibus, Profinet, Ethernet/ IP, DeviceNet, Ethercat y CANopen.
Die ifm electronic bietet mit den AS-i Gateways Lösungen für Feldbusse wie Profibus, Profinet, Ethernet/ IP, DeviceNet, Ethercat und CANopen.
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik informatik
Korpustyp:
Webseite
”Ahora trabajamos para casi todas las BUs de SCHOTT y tenemos previsto intensificar aún más el desarrollo de aplicaciones y productos en campos específicos.
„Wir sind inzwischen für fast alle SCHOTT Business Units tätig und wollen auf bestimmten Feldern die Anwendungs- und Produktentwicklung noch forcieren.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Conexión garantizada con el nivel de campo Además de PROFINET, PROFIBUS, EtherNET/IP y muchos otros, el sistema de control configurable PNOZmulti 2 ya puede conectarse también al sistema de bus de campo CC-Link.
Anschluss ins Feld gewährleistet Neben PROFINET, PROFIBUS, EtherNET/IP und vielen mehr kann das konfigurierbare Steuerungssystem PNOZmulti 2 jetzt zusätzlich an das Feldbussystem CC-Link angeschlossen werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Ampliación de la gama de suministro mediante implementación del área de transmisión de datos desde la mina subterránea hasta la superficie, especialmente con diferentes sistemas de bus de campo
DE
Erweiterung des Lieferspektrums um den Bereich der Datenübertragung von unter nach über Tage - speziell mit verschiedenen Feldbussystemen
DE
Sachgebiete:
rechnungswesen verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
La visualización como observador de confianza Entre las novedades de Pilz en el apartado de sensores encontramos también Safety Device Diagnostics, que se compone de un módulo de bus de campo con distribuidor y sensores seguros PSEN.
Visualisierung als zuverlässiger Beobachter Zu den Sensorik-Neuheiten von Pilz gehört auch die neue Safety Device Diagnostics, die aus einem Feldbusmodul plus Verteiler sowie sicherer Sensorik PSEN besteht.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
con la gama de productos de Festo se pueden realizar sistemas servoneumáticos de forma realmente sencilla, a la vez que se pueden integrar perfectamente en el entorno CPX, con conexión de bus de campo integral.
Mit dem Produktprogramm von Festo lassen sich servopneumatische Systeme äußerst einfach realisieren. Und perfekt in das CPX-Umfeld mit durchgängiger Feldbusanbindung integrieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
La topología tronco y rama está aceptada y se utiliza con frecuencia. Es la norma de hecho en la automatización de procesos con bus de campo, porque es fácil de diseñar y de gestionar.
Die “Trunk-and-Spur“-Topologie findet in der Prozesautomation oft Verwendung und ist ein de-facto-Standard, denn sie ermöglicht eine einfache Planung und leichte Handhabung.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La protección contra explosiones se obtiene casi de forma “gratuita” con muy poco esfuerzo y proporciona la máxima flexibilidad y posibilidad de elección en el diseño de segmentos de bus de campo.
Den Explosionsschutz gibt es fast „umsonst“ mit sehr geringem Aufwand, und Sie genießen die größte Auswahl und Flexibilität bei der Gestaltung von Feldbussegmenten.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Entre las novedades de Pilz en el apartado de sensores encontramos también Safety Device Diagnostics, que se compone de un módulo de bus de campo con distribuidor y sensores seguros PSEN.
Zu den Sensorik-Neuheiten von Pilz gehört auch die neue Safety Device Diagnostics, die aus einem Feldbusmodul plus Verteiler sowie sicherer Sensorik PSEN besteht.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Los desarrolladores del DART Fieldbus han tenido mucho cuidado a la hora de diseñar los componentes y la protección contra explosión, de modo que su planificación y aplicación de bus de campo en áreas peligrosas es muy sencilla.
Die Entwickler des DART-Feldbusses haben große Sorgfalt darauf verwendet, die Komponenten und den Explosionsschutz so zu konstruieren, dass Ihnen die Planung und Anwendung des Feldbusses im Ex-Bereich leicht fällt.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Entre las novedades de Pilz en la Hannover Messe 2016 encontramos también la solución de diagnóstico "Safety Device Diagnostics", compuesta por un módulo de bus de campo con distribuidor y sensores seguros PSEN.
Zu den Neuheiten von Pilz auf der Hannover Messe 2016 gehört auch die Diagnoselösung „Safety Device Diagnostics“, die aus einem Feldbusmodul plus Verteiler sowie sicherer Sensorik PSEN besteht.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La empresa de automatización Pilz amplía su gama con la solución de diagnóstico "Safety Device Diagnostics", compuesta por un módulo de bus de campo con distribuidor y sensores seguros PSEN.
Das Automatisierungsunternehmen Pilz erweitert sein Portfolio um die Diagnoselösung „Safety Device Diagnostics“, die aus einem Feldbusmodul plus Verteiler sowie sicherer Sensorik PSEN besteht.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Entre las novedades de Pilz en la Hannover Messe 2016 encontramos también la solución de diagnóstico "Safety Device Diagnostics", compuesta por un módulo de bus de campo con distribuidor y sensores seguros PSEN.
Zu den Neuheiten von Pilz auf der Hannover Messe 2016 gehört auch die Diagnoselösung „Safety Device Diagnostics“, die aus einem Feldbusmodul plus Verteiler sowie sicherer Sensorik PSEN besteht.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Al combinarse con el Diagnóstico Avanzado FieldConnex, Experion se transforma en una plataforma con todas las funciones para gestionar la capa física de una infraestructura H1 de bus de campo FF.
Im Zusammenspiel mit FieldConnex Advanced Diagnostics von Pepperl+Fuchs wird Experion zu einer umfassenden Plattform zur Verwaltung der physischen Ebene einer Foundation Fieldbus H1 Infrastruktur.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Esto hace posible supervisar, ver y analizar los datos de ADM para poder aportar una información más detallada de la capa física del bus de campo directamente en el entorno Experion.
Sie ermöglicht die Anzeige, Überwachung und Analyse von ADM-Daten und vermittelt damit tiefe Einblicke in die physische Feldbusebene direkt innerhalb der Experion Umgebung.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Según la parametrización y la versión, los equipos son apropiados para un gran número de tareas de medición con diferentes resoluciones, pudiendo integrarlos en distintos entornos del bus de campo.
Je nach Parametrierung und Ausführung sind die Geräte für eine Vielzahl von Messaufgaben mit unterschiedlichen Auflösungen geeignet und lassen sich in unterschiedliche Feldbusumgebungen einbinden.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation foto technik
Korpustyp:
Webseite
Además de la propia tecnología de los equipos, también tiene una gran importancia la transmisión de datos y la conexión de los equipos en distintos entornos de bus de campo, lo cual influye decisivamente en la facilidad de utilización y la flexibilidad de instalación.
Neben der eigentlichen Gerätetechnologie kommt auch der Übertragung der Daten bzw. dem Anschluss der Geräte in verschiedenste Feldbusumgebung ein hoher Stellenwert zu und beeinflusst entscheidend die Bedienfreundlichkeit und Flexibilität Ihrer Anlage.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sistemas de E/S remotas para la transmisión de señal a PROFIBUS DP, la infraestructura de bus de campo FieldConnex® para una transferencia uniforme de datos digitales con PROFIBUS PA, y los módulos delsistema K multifuncional, incluidos varios acondicionadores de señal y barreras de aislamiento.
Remote-I/O-Systeme für die Anbindung von Signalen aller Art an PROFIBUS DP, die Feldbusinfrastruktur FieldConnex® für die durchgängig digitale Datenübertragung mit PROFIBUS PA sowie die Komponenten des hochfunktionalen K-Systems mit zahlreichen Signaltrennern und Trennbarrieren.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
IO-Link es un estándar independiente del fabricante y del bus de campo que permite el intercambio de datos útiles de E/S y de datos de parámetros entre un sistema de control y equipos compatibles con IO-Link, como por ejemplo los sensores y actuadores con capacidad de diagnóstico.
IO-Link ist ein hersteller- und feldbusunabhängiger Standard, der es ermöglicht, sowohl E/A- Nutzdaten als auch Parameterdaten zwischen einem Steuerungssystem und IO-Link-fähigen Geräten, wie beispielsweise diagnosefähigen Sensoren und Aktuatoren, auszutauschen.
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a un tratamiento eficaz de los pedidos y a una infraestructura que beneficia de años de experiencia en el campo del alquiler de bus para traslados y circuitos turísticos, Berliner Busse es un socio digno de confianza para sus itinerarios turísticos y sus viajes de negocio en autobús, en general o al detalle.
Und dank einer effizienten Auftragsabwicklung und einer ausgereiften Infrastruktur mit jahrelanger Erfahrung im Bereich der Busvermietung für Transfers und Rundfahrten ist Berliner Busse ein zuverlässiger Partner für Sightseeing Busrundfahrten ebenso wie für geschäftliche Bustransfers im Kleinen wie im Großen.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
La información cómo y cuándo se necesita Gracias al sencillo mantenimiento a distancia, p. ej., mediante servidor web, el display integrado del módulo de bus de campo no solo permite visualizar la información en los monitores de manejo de la máquina, sino también directamente en el armario de distribución.
Informationen wie und wo gewünscht Über die einfache Fernwartung, z.B. via Webserver, hinaus, sorgt das integrierte Display am Feldbusmodul dafür, dass Informationen nicht nur auf Bedienmonitoren der Maschine, sondern zusätzlich direkt im Schaltschrank zur Verfügung stehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Esto motivó al Sr. Haribabu a asistir a un curso de formación específico de Pepperl+Fuchs sobre seguridad intrínseca, FOUNDATION Fieldbus H1, PROFIBUS PA y FieldConnex, en el que obtuvo más información sobre las características específicas de los componentes FieldConnex para bus de campo.
Haribabu besuchte daraufhin ein Seminar bei Pepperl+Fuchs zu den Themen Eigensicherheit, FOUNDATION Fieldbus H1, PROFIBUS PA und FieldConnex, wo er die besonderen Eigenschaften der FieldConnex Feldbuskomponenten kennenlernte.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation nautik
Korpustyp:
Webseite
Quien tras RS232, RS485 y diversos buses de campo se vea seducido a integrar ahora también Ethernet, USB, Firewire y cada nuevo bus de instalación en sus aparatos, puede duplicar su departamento de desarrollo o desatiende el funcionamiento propio de sus aparatos.
DE
Wer sich dazu verleiten lässt, nach RS232, RS485 und diversen Feldbussen nun auch noch Ethernet, USB, Firewire und jeden neuen Installationsbus in seine Geräte zu integrieren, kann seine Entwicklungsabteilung verdoppeln oder er vernachlässigt die eigentliche Funktion seiner Geräte.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
En el lado izquierdo del dispositivo base, los módulos de comunicación con un interface serie o un interface ETH y los módulos de bus de campo PROFIBUS-DP o CANopen permiten utilizar el PNOZmulti 2 también para intercambiar datos con diferentes sistemas de control.
Auf der linken Seite des Basisgeräts bieten die Kommunikationsmodule mit entweder einer seriellen oder einer ETH-Schnittstelle sowie die Feldbusmodule PROFIBUS-DP oder CANopen die Möglichkeit, nun auch mit dem PNOZmulti 2 einen Datenaustausch mit diversen Steuerungssystemen durchzuführen.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ello se tiene en cuenta la misma manera que el montaje y la alineación sean sencillos al igual que la integrabilidad de los sensores en los sistemas de bus de campo existentes, así como una parametrización fácil, por ejemplo mediante un navegador web.
Dazu wird die einfache Montage und Ausrichtung genauso in Betracht gezogen wie die unkomplizierte Integrierbarkeit der Sensoren in bestehende Feldbussysteme und die einfache Parametrierung, z. B. über einen Web-Browser.
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite