linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cadalso Schafott 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cadalso Galgen 3 S chafott 1 Richtplatz 1 Guillotine 1 Schafotts 1 Galgen dir Herr 1 Schlinge des Henkers auf 1

Verwendungsbeispiele

cadalso Schafott
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En el acto de cierre de la campaña electoral europea del partido Ataka se exhibió una pancarta en la que se podía leer «Baleva al cadalso y al judío alemán que lo empalen».
Auf der Abschlussveranstaltung der Wahlkampagne für die Europawahlen der Partei Ataka war ein Transparent mit folgender Aufschrift angebracht: „Baleva auf das Schafott, der Deutsch-Jude auf den Pfahl“.
   Korpustyp: EU DCEP
¿Cómo puedo subir al cadalso como un santo?
Wie kann ich wie ein Heiliger aufs Schafott steigen?
   Korpustyp: Untertitel
"Ex jefe de pandilla se desmaya en el cadalso.
"Früherer Gangsterboss wird auf dem Schafott ohnmächtig.
   Korpustyp: Untertitel
Señores tan notables, tan ricos, posan ahora su cabeza en el cadalso
Solche vornehmen, reichen Herren, und jetzt plötzlich müssen sie aufs Schafott, unters Beil!
   Korpustyp: Untertitel
Señores tan notables, tan ricos, y de pronto, deben posar su cabeza en el cadalso
Solche vornehmen, reichen Herren, und jetzt plötzlich müssen sie aufs Schafott, unters Beil!
   Korpustyp: Untertitel
¡Y de pronto, deben posar su cabeza en el cadalso!
Und jetzt plötzlich müssen sie aufs Schafott!
   Korpustyp: Untertitel
Conducen a tu padre al cadalso
Den Vater führen sie zum Schafott
   Korpustyp: Untertitel
…asta los peldaños del cadalso.
zu den Stufen des Schafotts.
   Korpustyp: Untertitel

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "cadalso"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nunca caminé por el cadalso.
- Nein, das hab ich nie gewagt.
   Korpustyp: Untertitel
El tiempo Cadalso de los Vidrios ES
viamichelin.es
Wetter Sankt Veit im Pongau ES
viamichelin.at
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mapa plano Cadalso de los Vidrios ES
viamichelin.es
Karte Stadtplan Sankt Veit im Pongau ES
viamichelin.at
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Precios pisos venta Cadalso De Los Vidrios, evoluciﾃｳn precios viviendas venta Cadalso De Los Vidrios, precio medio m2 viviendas venta Cadalso De Los Vidrios
mitula.com
Immobilienpreise für Verkauf Pottendorf, Immobilien Preisentwicklungen für Verkauf Pottendorf, Durchschnittspreise Immobilien m2 für Verkauf Pottendorf
mitula.at
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Encamínate al cadalso con un corazón libre de toda pasión terrenal.
Bringe D ein Herz rein von jeder irdischen Liebe auf den Block.
   Korpustyp: Untertitel
Evoluciﾃｳn de precios de venta en Cadalso De Los Vidrios y en la provincia de Madrid, datos basados en 1619 muestras de viviendas en Cadalso De Los Vidrios y 2044263 muestras en Madrid provincia.
mitula.com
Preisentwicklung für Verkauf in Pottendorf und in Bundesland Niederösterreich, Daten aus eine Probe von 685 Immobilien in Pottendorf und 143737 Immobilien in Bundesland Niederösterreich.
mitula.at
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Precios medios por metro cuadrado en venta de pisos, ﾃ｡ticos, casas, apartamentos, chalets en Cadalso De Los Vidrios
mitula.com
Durchschnittspreise pro m2 für Verkauf Wohnungen, Häuser, Etagenwohnungen, Einfamilienhäuser, Dachgeschoßwohnungen, Apartments, Villas, Lofts, Duplex in Pottendorf
mitula.at
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
en Cadalso De Los Vidrios en los ﾃｺltimos 6 meses se ha mantenido prﾃ｡cticamente invariable.
mitula.com
in Pottendorf hat sich in den letzten 6 Monaten praktisch kaum verändert.
mitula.at
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
El precio medio en Cadalso De Los Vidrios (ciudad) ha subido considerablemente en los ﾃｺltimos 6 meses.
mitula.com
In Bezug auf den Preis in Pottendorf (städte), ist dieser in den letzten 6 Monaten erheblich gesunken.
mitula.at
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -