Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cajera | Tasche 3 Kasse 3 Callgirl 1 Kassiererin gekuendigt 1 Zapfen Stegen 1 Bankkassiererin 1 Bankangestellte 1 |
38 weitere Verwendungsbeispiele mit "cajera"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Operaciones de cajeras Detección automática de cajeras, también de cajeras sin fondo
Taschenfeatures Automatische Taschenerkennung, auch bei Taschen ohne Boden
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
El nuevo modo de mecanizado “Cajera adaptativa” permite programar automáticamente cajeras rectangulares.
Der neue Bearbeitungsmodus „Normtasche“ ermöglicht eine automatische Programmierung von Rechtecktaschen.
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto permite mecanizar sucesivamente esquinas o cajeras por separado.
So können etwa Ecken oder Taschen einzeln hintereinander bearbeitet werden.
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Los objetos pueden alinearse fácilmente con el control de cajeras.
Objekte sind durch die Hinterschnittkontrolle einfach ausrichtbar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mide la anchura de un elemento de cajera/moyú angular
ES
Messung des Abmaßes einer Nut bzw. eines Stegs mit Winkellage
ES
Sachgebiete:
foto raumfahrt physik
Korpustyp:
Webseite
En el campo del desbaste 3D se ha mejorado el fresado de cajeras.
Im Bereich des 3D-Schruppens wurde das Taschenfräsen verbessert.
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
División de la zona de salida en cajeras izquierda y derecha.
Aufteilung des Auslassbereichs in linke und rechte Taschen
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Indica la medición de una cajera / moyú en el eje X
ES
Gibt die Messung von Nut/Steg in der X-Achse an
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Indica la medición de una cajera / moyú en el eje Y
ES
Gibt die Messung von Nut/Steg in der Y-Achse an
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Le damos los 50 dólares a la cajera, quien nos dará a su vez un recibo.
Dort schauen wir zuerst die Verkäuferin an und geben ihr dann 50$.
Sachgebiete:
film informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Como la herramienta se coloca ahora de forma “normal” con respecto a la superficie axial, apenas se producen cajeras.
Das Werkzeug richtet sich jetzt „normal“ zur Bodenfläche aus, dadurch gibt es kaum Hinterschnitte.
Sachgebiete:
e-commerce technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La detección de operaciones de cajeado de hyperMILL® ahora también detecta ranuras en cajeras abiertas y cerradas con superficie axial.
Die Taschenfeature-Erkennung von hyperMILL® erkennt jetzt auch Nuten bei offenen und geschlossenen Taschen mit Böden.
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Este ciclo detecta todas las zonas en las que sobra material, incluso en cajeras, y las mecaniza sin colisiones en una sola operación.
Dieser Zyklus erkennt alle Restmaterialgebiete – auch in Hinterschnitten. In einer Operation werden diese kollisionsfrei abgearbeitet.
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
El mecanizado sin colisiones incluso en el caso de cajeras y la simulación del mecanizado aseguran una elevada estabilidad del proceso.
Die kollisionsfreie Bearbeitung selbst von Hinterschnitten und die Bearbeitungssimulation sorgen für eine hohe Prozesssicherheit.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Con el mecanizado de tubos de cinco ejes pueden realizarse geometrías con cajeras de forma continua (en un solo trabajo) por medio de curvas directrices muy sencillas.
Mit der 5Achs-Formkanal-Bearbeitung lassen sich stark hinterschnittige Geometrien anhand einfachster Führungskurven in einem Job kontinuierlich bearbeiten.
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los datos de las transacciones cajeras se vinculan a las imágenes de vídeo y guardados en una base de datos SQL.
Die Daten der Kassentransaktionen werden mit den Videobildern verknüpft und in einer SQL-Datenbank gespeichert.
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Dentro de una operación de mecanizado tiene lugar una clasificación automática en cajeras cerradas o abiertas y en niveles rectangulares. hyperMILL® siempre selecciona automáticamente el método de mecanizado adecuado en función de las diferentes condiciones de accesibilidad de la herramienta y de la relación entre su tamaño y el del contorno de la cajera:
Innerhalb eines Bearbeitungsjobs erfolgt eine automatische Klassifikation in geschlossene und offene Taschen sowie rechteckige Absätze. Entsprechend den unterschiedlichen Zugänglichkeitsbedingungen für das Werkzeug sowie dessen Größenverhältnis zur Taschenkontur wählt hyperMILL® automatisch die geeignete Bearbeitungsmethode:
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
ANTIKOR® Cajeras con barra para escalera Las cajeras con barra para escalera ANTIKOR® son fabricadas en polietileno en un proceso de moldeado por inyección y están reforzados por nervios de refuerzo que garantizan una unión duradera y segura en la pared del pozo.
DE
ANTIKOR®-Steigkästen Die ANTIKOR®-Steigkästen werden im Spritzgussverfahren aus Polyethylen hergestellt und sind mit außen liegenden Rippenverstärkungen versehen, die eine dauerhafte und sichere Verbindung mit der Schachtwand garantieren.
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Con ello no sólo se crea un corte de contorno, sino que se mecanizan cajeras o planos completos que no se hayan mecanizado con la composición principal del corte.
Dabei wird nicht nur ein Konturschnitt erzeugt, sondern ganze Ebenen oder Taschen bearbeitet, die durch die festgelegte Hauptschnittaufteilung nicht bearbeitet wurden.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Combinan series características de formas geométricas con etapas de trabajo de libre definición que van más allá de cajeras y taladros y que pueden asignarse automáticamente a los trabajos correspondientes mediante el uso de macros.
Sie verknüpfen charakteristische Geometriefolgen und frei bestimmbare Bearbeitungsschritte, die weit über Bohrungen und Taschen hinausgehen und bei Nutzung von Makros automatisch den jeweiligen Jobs zugewiesen werden.
Sachgebiete:
e-commerce technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde los asistentes que guían al usuario automáticamente hasta las modernas estrategias de fresado de 5 ejes pasando por la detección de cajeras, hyperDENT® ofrece innovadoras funciones para fabricar puentes de forma fácil, eficiente y muy precisa.
Angefangen bei der automatischen Bedienerführung über die Hinterschnitterkennung bis hin zu modernen 5Achs-Frässtrategien – hyperDENT® bietet innovative Funktionen, mit denen sich Brückengerüste einfach, effizient und sehr präzise fertigen lassen.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La acreditada tecnología de hyperMILL® utiliza la información geométrica del sistema de CAD, las llamadas operaciones (features), como taladros y cajeras, para continuar con su procesamiento en el sistema CAM.
Die bewährte Feature- und Makrotechnologie von hyperMILL® nutzt Geometrieinformationen aus dem CAD-System, sogenannte Features, wie Bohrungen und Taschen, für die Weiterverarbeitung im CAM.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pieza, radios de las cajeras, radios mínimos, etc., ofrecen un elevado grado de flexibilidad en la creación y utilización de macros de mecanizado para cualquier tipo de mecanizado y elemento geométrico.
Parameter wie Oberfläche, Tiefe, Taschenradien, minimale Radien usw. lassen ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Erstellung und dem Einsatz von Bearbeitungsmakros für alle Bearbeitungen und Geometrieelemente zu.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A partir de estas reglas y de acuerdo con los datos geométricos (como diámetro, profundidad, cajeras abiertas o cerradas), las etapas de mecanizado se asignan y ajustan de manera automática.
Basierend auf diesen Regeln und in Abhängigkeit von den Geometrieinformationen wie Durchmesser, Tiefe, offene oder geschlossene Taschen, werden die Bearbeitungsschritte nun automatisch zugeordnet und angepasst.
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Entre los aspectos más destacados de la versión 2012 se encuentran las opciones de programación automatizada para cajeras rectangulares, la optimización del desbastado 3D y nuevas estrategias para el mecanizado de 5 ejes de impulsores y rotores de álabes integrados (blisks).
Zu den Highlights der Version 2012 zählen automatisierte Programmiermöglichkeiten für Rechtecktaschen, Optimierungen für das 3D-Schruppen sowie neue Strategien für die 5Achs-Bearbeitung etwa von Impellern und Blisks.
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite