Übersetzungen
[NOMEN]
| cajero |
Geldautomat 374
Kassierer 54 Geldausgabeautomat 40 Kassiererin 35 Verkäufer 2 Bankangestellter 1 . . |
[Weiteres]
| cajero | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
cajero
Geldautomat
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Otras comodidades incluyen cajero o servicios bancarios, ascensor y lavandería.
Geldautomaten/Bankdienstleistungen, Fahrstuhl und Wäscherei sorgen für zusätzlichen Komfort.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Petrus Hotel dispone de recepción 24 horas y cajero automático.
ES
Das Petrus Hotel bietet eine 24-Stunden-Rezeption sowie einen Geldautomaten im Gebäude.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
A menos de 500 metros encontrará un cajero automático y un supermercado.
Ein Geldautomat und ein Lebensmittelgeschäft finden Sie im Umkreis von 500 m.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cajero automático | Geldautomat 298 Bankautomat 40 Geldausgabeautomat 38 . . . . . . |
| consola de cajero | . |
| refuerzo de cajeros | . . |
| reparación de un cajero | . |
| cajero en estado precario | . |
| cajero automático bancario | . . . |
| cajero de banco | . . |
| cajero de tienda | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit cajero
104 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Un cajero para ambas redes
Eine Kassia für zwei Netze
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
25 cajeros automáticos y 2 oficinas en las que podrà
ES
25 Geldausgabeautomaten und 2 Bankfilialen für:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Haz clic en el botón "Cashier" para abrir el cajero
Klicke auf den "Cashier"-Button unten rechts
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Además se pueden convertir en Dinero en el Cajero.
Sie können auch beim Cashier in Geld umgewandelt werden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Detección de vandalismo y fraude en los cajeros automáticos
Erkennung von Vandalismus und Betrug
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
También se pueden aplicar cargos adicionales en cajeros automáticos.
Es können zusätzliche Geldautomatengebühren anfallen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, a 100 metros del Loreta encontrará un cajero automático.
Ein Bankautomat befindet sich 100 m vom Loreta entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hay muchos cajeros automáticos donde puedes sacar dinero.
Ansonsten gibt es aber auch viele Wechselstuben, wo du dein Geld wechseln kannst.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por favor visita la página de cajero para más información.
Besuchen Sie bitte die Kassen-Seite für weitere Informationen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Hay un cajero automático en las inmediaciones del establecimiento.
In der Nähe befindet sich ein Bankautomat.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
d) El cajero será elegido por la asamblea de socios.
DE
d) Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung gewählt.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet boerse
Korpustyp:
Webseite
Un buscador de oficinas y cajeros Deutsche Bank.
ES
Auf diese Weise haben Sie stets eine Filiale der Deutsche Bank SAE in Ihrer Nähe.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
¿Dispongo de la misma funcionalidad del cajero de mi ordenador y de un dispositivo móvil?
Gibt es die gleiche Kassenfunktionalität für den Computer und mein mobiles Gerät?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
En su cuenta encontrará el Cajero, donde podrá hacer todo eso.
Dann finden Sie auf Ihrem Konto verschiedene Einzahlungsmöglichkeiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, en el establecimiento hay cajero automático, y salas para banquetes y reuniones disponibles bajo petición.
Ein Bankautomat ist in der Unterkunft ebenfalls vorhanden. Die Tagungs- / Banketteinrichtungen stehen auf Anfrage zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Límite diario para disposiciones en cajeros de la tarjeta prepago Skrill MasterCard
Skrill Prepaid MasterCard mit Tageslimit für Barabhebungen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
El hotel dispone de una tienda, un cajero automático y servicio de lavandería bajo petición.
Das Hotel bietet auch einen kleinen Supermarkt und einen Bankautomat. Auf Anfrage steht Ihnen auch der Wäscheservice zur Verfügung.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento dispone de servicio de cambio de divisas, conserjería y cajero automático.
Ihrem Komfort dienen zudem der Geldwechsel, Conciergeservice und ein Bankautomat.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Adicionalmente, los puntos de autoservicio están equipados con una cámara de cajero automático.
Zusätzlich wurden die SB-Stellen mit einer GAA-Kamera ausgestattet.
Sachgebiete:
film verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La tarjeta incluye banca online DKB, cajeros automáticos Dabi DKB especial ciudad.
Dazu gehören DKB Online-Cashback, DKB CityCashback und DKB Special.
Sachgebiete:
transport-verkehr astrologie verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Los cajeros automáticos para sacar dinero están bien visibles en el exterior de los bancos.
IT
Die Geldausgabeautomaten (Bancomat) sind gut sichtbar außerhalb der Banken angebracht.
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Los cajeros autom??ticos dan habitualmente dinero por los cortes en 200 o 100 griven.
Die Bankomaten geben das Geld von den Scheinen in 200 oder 100 griwen gew?¶hnlich aus.
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
La ATENCI?“N en Evpatoria no he encontrado ni un cajero autom??tico.
Die Aufmerksamkeit in Jewpatoria habe ich keinen Bankomaten gefunden.
Sachgebiete:
verlag astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Fabricante de rollos para tacógrafos digitales y cajeros automáticos, para automáticos de aparcamiento, pasajes y entradas.
ES
Produzent von kleinen Rollen für digitale Tachographen, Bankomaten, Parkautomaten, Fahrkarten, Eintrittskarten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
g) Durante la asamblea anual de socios se elegirá un cajero que ocupará su cargo durante los sucesivos 4 años. El futuro cajero no podrá ser elegido entre los miembros de la dirección.
DE
g) Bei der jährlichen Mitgliederversammlung ist ein Kassenprüfer für die Dauer von 4 Jahren zu wählen, der nicht dem Vorstand angehören darf.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet boerse
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos sistema cajero CPS, pesas de marca DIBAL y cajas registradoras UNITRON así como, tenazas para etiquetado .
ES
Wir bieten Kassensystem CPS, Waagen DIBAL, Registrierkassen UNITRON und Etikettiermaschinen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
También hay un cajero automático del que puede retirar Euros, un salón para equipaje y cambiadores para bebés.
ES
Es gibt weiterhin einen Aufbewahrungsraum für Gepäck, eine Geldwechselstelle und mehrere Wickelräume.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Según los informes, Nguyen afirmó que había pagado el buy-in seis veces, pero los cajeros decían que solo dos.
Berichten zufolge behauptete Nguyen, dass er sich sechs Mal eingekauft hatte, während die Angestellten nur zwei Buy-ins bestätigten - bei sechs Buy-ins würde Nguyen kein Steuerformular ausfüllen müssen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Este bono se debe reclamar en el Area del Bono en el Cajero dentro de un periodo de 3 días.
Dieser Bonus kann im Bonusbereich des Cashiers innerhalb von 3 Tagen in Anspruch genommen werden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En los grandes balnearios y cerca de los locales son establecidos los cajeros autom?ticos que trabajan veinticuatro horas.
In den grossen Heilst?tten und bei den B?rogeb?uden sind die Bankomaten bestimmt, die 24-stundenweise arbeiten.
Sachgebiete:
verlag astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
El cajero introduce manualmente la cantidad a pagar a través del teclado de la pantalla táctil de 3’’.
Das Personal gibz manuell den entsprechenden Betrag über das 3 “ Display ein.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Antes de recoger el coche deberá realizar el pago en el cajero automático (suele estar en la zona de entrada).
DE
Bevor Sie Ihr Auto holen, müssen Sie am Kassenautomaten (meistens im Eingangsbereich) die Gebühr für das Parkhaus entrichten.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
espańol, inglés, alemán, francés Aceptación de tarjetas de crédito para el pago Caja de caudales gratuita Teléfonos públicos cajero automatico;
DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH Es werden auch Kreditkarten zur Abrechnung angenommen Kostenlose Aufbewahrung von Wertgegenständen Telefonzellen Busfahrplan nach Florenz Verkauf von:
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
El hotel, que cuenta con un cajero automático, también proporciona servicio de conserje y servicio de guardería.
ES
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Concierge, eine Baby-/Kinderbetreuung sowie ein Bankautomat.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los visitantes pueden beneficiarse de un ascensor y cajero automático así como lavandería y lavado en seco.
Die Gäste im Hotel Inn Saladaeng können die hoteleigenen Einrichtungen wie Aufzug, Bankautomat und Reinigung, Wäscheservice nutzen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este Winsor Hotel de San Francisco es para no fumadores y alberga recepción las 24 horas y cajero automático.
Das Winsor Hotel in San Francisco ist komplett rauchfrei und bietet eine 24-Stunden-Rezeption.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Con la tarjeta de prepago MasterCard® Bridgestone podrás retirar un máximo diario de 600€ en efectivo en cajeros automáticos.
ES
Sie dürfen den maximalen Betrag von € 600 pro Tag nicht überschreiten. Übersicht über alle Kartenlimits Wann ist mein Geld auf meiner Bridgestone Prepaid MasterCard® verfügbar?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Otra prestación del DMS 240 Bank es la posibilidad de una vigilancia de la actividad en el cajero automático.
Außerdem bietet der DMS 240 Bank die Möglichkeit einer sog. GAA-Aktivitätsüberwachung.
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
cámaras módulo pequeñas diseñadas para su montaje en cajeros automáticos, cámaras domo fijo, así como cámaras Picodome® compactas.
kleine Modulkameras, die für den Einbau in Geldausgabeautomaten konzipiert sind, Fixdome-Kameras sowie kompakte Picodome®.
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
★ Todos los resumes para Cajero , auxiliar administrativo o contable en Ambato ▶ Utilice Gigajob Ecuador para sus necesidades de empleo ◀
★ Alle Bewerberprofile in Braunau am Inn ▶ Nutzen Sie Gigajob Österreich für Ihre Mitarbeitersuche ◀
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Además, el edificio de los apartamentos alberga una tienda de delicatessen polacas, un salón de belleza y un cajero automático.
Ein polnisches Delikatessengeschäft, ein Schönheitssalon und ein Bankautomat befinden sich in demselben Gebäude wie die Apartments.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
También se puede retirar dinero con tarjetas extranjeras en los cajeros de los bancos franceses o extranjeros más importantes.
Mit einer ausländischen Bankkarte können Sie bei den großen französischen und internationalen Banken problemlos Geld von Ihrem Konto abheben.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los visitantes extranjeros deben comprobar con sus bancos en el país de origen si tendrán acceso a estos cajeros.
Besucher aus dem Ausland sollten sich vor der Abreise bei Ihrer Hausbank erkundigen, ob Ihnen Ihre Karte die Nutzung dieser Einrichtungen ermöglicht.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite