Typische Wortverbindungen und Kollokationen

calambres musculares	.
calambre de los pianistas	.
calambre de acomodación	.
sensación de calambres	.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit calambre

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Comenzó en el estómag…calambres.

Es begann im Bauc…

   Korpustyp: Untertitel

- calambres musculares, rigidez en músculos y articulaciones

- Muskelkrämpfe, Steifheit in den Gelenken und Muskeln

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- sensaciones extrañas como pinchazos o calambres

- anormale Sinnesempfindungen wie Kribbeln

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

No quiero que los tiburones tengan calambres.

Wir wollen ja nicht, dass sich der Hai eingeengt fühlt.

   Korpustyp: Untertitel

No puedo. Tengo calambres en la pantorrilla.

Ich kann nicht. meine Wade krampft.

   Korpustyp: Untertitel

- calambres musculares y trastornos del olfato.

Erkrankung, die eine Muskelschwäche verursacht (Häufigkeit nicht bekannt).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Calambres musculares y trastornos del olfato.

zu Erkrankung, die eine Muskelschwäche verursacht.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Calambres musculares

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Muskelkrämpfe

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Dolor o debilidad muscular persistente (miopatía/ miositis), calambre muscular

- Anhaltende Muskelschwäche oder Muskelschmerzen (Myopathie/Myositis), Muskelkrämpfe

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- No tiene los calambres. - No es uno de ellos.

Aber d…- Er zittert nicht, er ist keiner von ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ese calambre en la pantorrilla vino de la nada.

Dieser Wadenkrampf kam aus dem Nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Empezaron a darle calambres y se puso diaforética.

Sie bekam Bauchkrämpfe und dann wurde sie stark diaphoretisch.

   Korpustyp: Untertitel

Entonces quizá te ayude a ti con los calambres menstruales.

Vielleicht hilft es dir dann bei deinen Menstruationsbeschwerden.

   Korpustyp: Untertitel

Calambres musculares Dolor en extremidades Dolor de espalda

Skelettmuskulatur-,Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Häufig Muskelkrämpfe Schmerzen in den Extremitäten Rückenschmerzen

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Mialgia Artritis Aumento del tono muscular y calambres

Skelettmusku- latur-, Bindegewebs- und Knochen- erkrankungen

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Montar todo el día con estos calambres y todo.

Den ganzen Tag mit Krämpfen reiten und so.

   Korpustyp: Untertitel

Lo que no quepa en la mano te provocará calambres en la lengua.

Bei mehr als einer Hand voll verstaucht man sich leicht den Daumen.

   Korpustyp: Untertitel

apetito, dolor de cabeza, nausea (ganas de vomitar), calambres y debilidad muscular)

- Mageninfektion (die Störungen und Geschwüre im Magen und Darm verursachen kann),

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Mialgia Artralgia, dolor de espalda (p. ej. ciática), calambres musculares, dolor en las extremidades, debilidad

Ischialgie), Muskelkrämpfe, Schmerzen in den Extremitäten, Schwäche

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Dolor de espalda, artritis, debilidad muscular, dolores óseos, dolor de cuello, dolor musculoesquelético, calambres musculares

Rückenschmerzen, Arthritis, Muskelschwäche, Knochen- schmerzen, Nackenschmerzen, Schmerzen der Skelettmuskulatur, Muskelkrämpfe

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- dolor muscular, calambres músculares o debilidad, rigidez múscular o en las articulaciones,

- Muskelschmerz, Muskelkrämpfe oder -schwäche, Steifigkeit der Muskeln oder der Gelenke,

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Calambres/ dolor de espalda* Trastornos del metabolismo y de la nutrición Frecuentes:

Rückenkrämpfe/-schmerzen* Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Häufig:

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

vómitos intensos, dolor abdominal, pérdida inexplicable de peso, calambres musculares o respiración agitada.

Übelkeit oder Erbrechen, Bauchschmerzen, unerklärlicher Gewichtsverlust, Muskelkrämpfe oder beschleunigte Atmung.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Espasmos y calambres musculares, dolor musculoesquelético incluyendo mialgia, artralgia, dolor óseo6

Muskelspasmen und Muskelkrämpfe, Muskel- und Skelettschmerzen einschließlich Myalgie, Arthralgie, Knochenschmerzen6

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

- Dolor en las articulaciones, los miembros o la espalda, calambres musculares

- Gelenkschmerzen, Schmerzen in den Gliedmaßen und im Rücken, Muskelkrämpfe

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

artromialgias incluyendo calambres musculares, mialgias, dolores óseos, artralgias y dolores en las extremidades.

Muskulo-skelettaler Schmerz einschließlich Muskelkrämpfe, Myalgie, Knochenschmerz, Arthralgie und Schmerzen in den Extremitäten.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

extrañas como pinchazos o calambres, pérdida de la memoria, dificultad para concentrarse, dificultad para caminar, vértigo.

Sinnesempfindungen wie Kribbeln, Gedächtnisverlust, Konzentrationsschwierigkeiten, Schwierigkeiten beim Sprechen, Schwindel

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Artralgia, dolor de espalda (p. ej. ciática), calambres musculares, dolor en las extremidades, debilidad

Ischialgie), Muskelkrämpfe, Schmerzen in den Extremitäten, Schwäche

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Regla 3: no saltes después de comer o te dará un calambre,

Nicht nach dem Essen springen. Regel Nummer 4:

   Korpustyp: Untertitel

No sé si estoy listo para una noche Hablando de arco iris, unicornios y calambres menstruales.

Oh, ich weiss nicht, ob ich in der Stimmung bin fuer einen Abend mit Gespraechen ueber Regenbogen, Einhoerner und Menstruationskraempfe.

   Korpustyp: Untertitel

Me imaginaba dándome calambres y celoso cada vez que la viera.

Ich dachte immer, wenn ich sie wiedersehe, würde ich Magenkrämpfe kriegen und auf ihren Freund eifersüchtig sein.

   Korpustyp: Untertitel

Tiene dolor abdominal, jaquecas fuerte…...calambres musculares que van y vienen.

Er hat Unterleibsschmerzen, heftige Kopfschmerzen, Muskelkrämpfe die kommen und gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Las manifestaciones potenciales de hipocalcemia pueden incluir parestesias, mialgias, calambres, tetania y convulsiones.

Eine Hypokalzämie kann sich in den Symptomen Parästhesien, Myalgien, Muskelkrämpfe, Tetanie und Krampfanfälle manifestieren.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Algunos pacientes han experimentado calambres o dolores de espalda severos que desembocaron en hospitalización.

Einige Patienten hatten schwere Rückenkrämpfe oder – schmerzen, die zu einem Krankenhaus- aufenthalt führten.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Dolor en articulaciones, extremidades o espalda, calambres musculares Trastornos de las articulaciones

Gelenkschmerzen, Schmerzen in den Gliedmaßen und im Rücken, Muskelkrämpfe

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Si su nivel de glucosa en sangre aumenta muy rápido esto puede causar sensación quemante, de hormigueo o calambres.

Schmerzhafte Neuropathie (Nervenschmerzen) Wenn sich Ihre Blutzuckerwerte sehr rasch bessern, können brennende, kribbelnde Schmerzen auftreten - dies wird als akute schmerzhafte Neuropathie bezeichnet und ist normalerweise vorübergehender Natur.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Dolor de espalda, artritis, debilidad muscular, dolor de huesos, dolor de cuello, dolor muscular, calambres musculares Trastornos del aparato reproductor:

Rückenschmerzen, Gelenkentzündung, Muskelschwäche, Knochenschmerzen, Nackenschmerzen, Muskelschmerzen, Muskelkrämpfe Erkrankungen der Geschlechtsorgane:

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Depresión * Se han notificado casos serios de calambres/ dolor de espalda transcurridos unos minutos después de la inyección.

Depression * es wurde über schwerwiegende Fälle von krampfartigen Rückenschmerzen berichtet, die innerhalb von Minuten nach der Injektion auftraten.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Otros efectos secundarios frecuentes son erupción, calambres musculares, dolor en los músculos y articulaciones y dolor de cabeza.

Andere häufige Nebenwirkungensind Hautausschläge, Muskelkrämpfe, Schmerzen in Muskeln und Gelenken und Kopfschmerzen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Otro paciente desarrolló calambres musculares severos después de tomar 1.600 mg diarios de Glivec durante seis días.

Ein weiterer Patient entwickelte schwere Muskelkrämpfe, nachdem er sechs Tage lang täglich 1.600 mg Glivec eingenommen hatte.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Artralgia, mialgia (en algunos casos se han asociado con niveles plasmáticos elevados de creatina- cinasa), calambres musculares

Arthralgie, Myalgie (gelegentlich verbunden mit erhöhter Plasma-Kreatin-Kinase-Aktivität), Muskelkrämpfe

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Si su nivel de glucosa en sangre aumenta muy rápido esto puede causar sensación quemante, de hormigueo o calambres.

el ug Schmerzhafte Neuropathie (Nervenschmerzen) Wenn sich Ihre Blutzuckerwerte sehr rasch bessern, können brennende, kribbelnde Schmerzen

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

El efecto secundario más frecuente de Fablyn (observado en más de uno de cada 10 pacientes) son los calambres musculares.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Fablyn (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) sind Muskelkrämpfe.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Sacudidas musculares, hinchazón articular, calambres musculares, mialgia, artralgia, dolor de espalda, dolor en las extremidades, rigidez muscular

Muskelzuckungen, Gelenkschwellungen, Muskelkrämpfe, Myalgie, Arthralgie, Rückenschmerzen, Schmerzen in den Extremitäten, Steifigkeit der Muskulatur

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Ha habido informes de artralgia, mialgia, calambres musculares, irritación orofaríngea y reacciones de hipersensibilidad, incluyendo erupción, edema y angioedema.

Es wurde von Arthralgien, Myalgien, Muskelkrämpfen, oropharyngealer Irritation und Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Exanthem, Ödem und Angioödem berichtet.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Ataxia, entumecimiento, aumento del temblor de las manos, espasmos musculares, calambres musculares, trismo, activación del síndrome de Horner latente.

Ataxie, Taubheitsgefühl, verstärkter Handtremor, Muskelzuckungen, Muskelkrämpfe, Trismus, Aktivierung eines latenten Horner-Syndroms.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

♦ Raras (Éstos pueden ocurrir hasta con 1 de cada 1.000 dosis de vacuna): • infección del sistema respiratorio superior, ronquera, moqueo, • inflamación de la piel, rash • calambres musculares

♦ Selten (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 1.000 Impfstoffdosen auftreten können): • Infektionen der oberen Atemwege, Heiserkeit, Schnupfen • Entzündung der Haut, Hautausschlag • Muskelkrämpfe

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Las reacciones adversas más frecuentes fueron el edema periférico (31%), cefalea (19%), alteración de la función hepática (13%), calambres musculares (13%), retención de líquidos (13%) y vómitos (13%).

Die häufigsten unerwünschten Wirkungen waren periphere Ödeme (31%), Kopfschmerzen (19%), veränderte Leberfunktionswerte (13%), Muskelkrämpfe

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Exelon podría interferir con medicamentos anticolinérgicos (utilizados para aliviar los calambres o espasmos estomacales, para el tratamiento del Parkinson o para prevenir los mareos de viaje).

Exelon kann Wechselwirkungen mit Anticholinergika haben (Arzneimittel, die zur Linderung von Magenkrämpfen oder Spasmen, zur Behandlung der Parkinsonkrankheit oder zur Vorbeugung von Reisekrankheit verwendet werden).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Dolor de espalda, inflamación de las articulaciones, debilidad muscular, dolor de huesos, dolor de cuello, dolor muscular, calambres musculares Trastornos del aparato reproductor:

Rückenschmerzen, Gelenkentzündung, Muskelschwäche, Knochenschmerzen, Nackenschmerzen, Muskelschmerzen, Muskelkrämpfe Erkrankungen der Geschlechtsorgane:

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

También se notificaron náuseas, estreñimiento, diarrea, vértigo, disnea, calambres musculares y cambios en las pruebas analíticas (análisis de sangre) de manera poco frecuente.

Auch Übelkeit, Verstopfung, Durchfall, Schwindel, Atemnot, Muskelkrämpfe und Änderungen der Laborwerte (Blutuntersuchungen) wurden gelegentlich berichtet.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Las reacciones adversas relacionadas con el tratamiento notificadas más comúnmente (≥ 10%) en ambas patologías fueron leves: náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal, fatiga, mialgia, calambres musculares y erupción.

Die am häufigsten berichteten behandlungsbedingten Nebenwirkungen (≥ 10%) in beiden Indikationen waren leichte Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Abdominalschmerzen, Ermüdung, Myalgie, Muskelkrämpfe und Hautrötung.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Prometax podría interferir con medicamentos anticolinérgicos (utilizados para aliviar los calambres o espasmos estomacales, para el tratamiento del Parkinson o para prevenir los mareos de viaje).

Prometax kann Wechselwirkungen mit Anticholinergika haben (Arzneimittel, die zur Linderung von Magenkrämpfen oder Spasmen, zur Behandlung der Parkinsonkrankheit oder zur Vorbeugung von Reisekrankheit verwendet werden).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Artralgia, dolor en extremidad, mialgia, escoliosis*, deformidad de la columna*, enfermedad de los tejidos blandos*, calambre muscular*, dolor lumbar*, rigidez musculoesquelética*

Arthralgie, Schmerzen in den Extremitäten, Myalgie, Skoliose*, Wirbelsäulendeformität*, Weichteilerkrankungen*, Muskelkrämpfe*, Flankenschmerz*, Steifheit des Bewegungsapparats*

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

En adultos, los síntomas que se han notificado asociados con la ingesta de más de 120 mg en una única toma incluyeron calambres en las piernas y mareos.

Bei Erwachsenen, die mehr als 120 mg als Einzeldosis eingenommen hatten, wurde über Wadenkrämpfe und Schwindel berichtet.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Son síntomas agudos la ataxia hasta llegar al coma y calambres, lesiones hepáticas y renales, y posibles trastornos de la coagulación.

Ernste Symptome sind Ataxie bis zu Koma und Krämpfen, Leber- und Nierenschäden und möglicherweise Koagulationsstörungen.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

diarrea, ansiedad, picor, sudoración excesiva, calambres musculares o espasmos, fatiga, magulladuras, dolor e inflamación de tendón (tendinitis), pérdida de memoria, dolor de espalda, (ciática), sensibilidad am

Rückenschmerzen (Ischialgie), veränderte Empfindlichkeit (verminderte Empfindung oder ungewöhnliches Brennen oder Kribbeln) an Händen und Füßen, Hitzewallungen, Sturz, grippale itte

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Incluso en dosis inferiores a 1,5 g/día se presentaron casos de migrañas, trastornos del tracto gastrointestinal, inflamaciones del tejido adiposo y calambres Daunderer: «Aspartam», en: Klinische Toxikologie – 104.

Sogar bei einer Dosis von unter 1,5 g/Tag traten Migräne-Anfälle, Störungen des Magen-Darm-Traktes, Entzündungen des Fettgewebes sowie Krampfanfälle auf Daunderer: „Aspartam“, in: Klinische Toxikologie — 104.

   Korpustyp: EU DCEP

No obstante, dicha bacteria puede ser portadora de infecciones muy graves; de hecho, puede provocar el síndrome urémico hemolítico, susceptible de inducir una insuficiencia renal aguda, causando dolor de vientre, calambres y diarreas hemorrágicas.

Dieses Bakterium kann folgenschwere Infektionen verursachen, denn es kann das hämolytisch-urämische Syndrom auslösen, das zu akutem Nierenversagen führen kann und mit Schmerzen, Krämpfen und blutigen Durchfällen einhergeht.

   Korpustyp: EU DCEP

Se han notificado mareos, alteraciones sensoriales (incluyendo parestesia y sensación de calambres), trastornos del sueño (incluyendo sueños muy vividos), agitación o ansiedad, náuseas, temblores, confusión, sudoración, dolor de cabeza, diarrea, palpitaciones, inestabilidad emocional, irritabilidad y alteraciones visuales.

Es wurde über Schwindel, sensorische Störungen (einschließlich Parästhesie und Stromschlaggefühl), Schlafstörungen (einschließlich intensiver Träume), Agitiertheit oder Angst, Übelkeit, Zittern, Konfusion, Schwitzen, Kopfschmerzen, Durchfall, Palpitationen, emotionaler Instabilität, Reizbarkeit und Sehstörungen berichtet.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Si nota alguno de los siguientes síntomas, deje de tomar Efficib y acuda rápidamente a su médico: • Sentirse indispuesto (náuseas o vómitos), dolor abdominal, calambres musculares, pérdida inexplicable de peso, respiración agitada y sentirse incómodo o con sensación de frío.

Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Efficib nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf: • Übelkeit oder Erbrechen, Bauchschmerzen, Muskelkrämpfe, unerklärlicher Gewichtsverlust, beschleunigte Atmung sowie Kältegefühl oder Unwohlsein.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Mareos y somnolencia; picor; hipotensión; estreñimiento; gases; oxígeno bajo en sangre (hipoxia) que puede causar mareos o calambres; calentamiento de la piel en el sitio de aplicación del parche; retención de orina; fiebre.

Benommenheit und Schläfrigkeit; Juckreiz; niedriger Blutdruck; Verstopfung; Blähungen; niedriger Sauerstoffgehalt im Blut (Hypoxie), was zu Benommenheit oder zu Krämpfen führen kann; Blasenbildung der Haut an der Klebestelle; Harnverhalt; Fieber.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Si nota alguno de los siguientes síntomas, deje de tomar Janumet y acuda rápidamente a su médico: • Sentirse indispuesto (náuseas o vómitos), dolor abdominal, calambres musculares, pérdida inexplicable de peso, respiración agitada y sentirse incómodo o con sensación de frío.

Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Janumet nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf: • Übelkeit oder Erbrechen, Bauchschmerzen, Muskelkrämpfe, unerklärlicher Gewichtsverlust, beschleunigte Atmung sowie Kältegefühl oder Unwohlsein.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

vómitos, picor, erupción; calambres musculares, hemorragia o hematomasinesperados, zumbido de oidos y/ o en la cabeza, ganancia de peso, pérdida de memoria, habones, indisposición, impotencia, pérdida de pelo, pancreatitis (inflamación del páncreas que produce dolor de estómago).

Hautausschlag, Muskelkrämpfe, unerwartete Blutungen oder Blutergüsse, Ohrgeräusche und / oder Geräusche im Kopf, Gewichtszunahme, Gedächtnisverlust, Nesselsucht, Unwohlsein, Impotenz, Haarausfall, Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse, was zu Magenschmerzen führt).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Otra reacción adversa observada fue calambres en las piernas (5,5% con OPTRUMA, 1,9% con placebo en los estudios de prevención, y 9,2% con OPTRUMA y 6,0% con placebo en los estudios de tratamiento).

Eine weitere Nebenwirkung, die beobachtet wurde, waren Wadenkrämpfe (5,5% bei OPTRUMA, 1,9% bei Placebo in den Studien zur Prävention sowie 9,2% bei OPTRUMA und 6,0% bei Placebo in den Therapiestudien).

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

En el ensayo RUTH los calambres en las piernas se observaron en el 12,1% de las pacientes tratadas con raloxifeno y en el 8,3% de las pacientes tratadas con placebo.

In der RUTH-Studie wurden Wadenkrämpfe bei 12,1% der Raloxifen-Patientinnen und 8,3% der Placebo-Patientinnen beobachtet.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Los efectos adversos frecuentes (que afectan entre 1 y 10 de cada 100 pacientes) son: ∗ Calambres en las piernas ∗ Hinchazón de manos, pies y piernas (edema periférico) ∗ Piedras en la vesícula biliar

Häufige Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 Behandelte von 100) sind: • Wadenkrämpfe • Flüssigkeitsansammlung in den Händen, Füßen und Beinen (periphere Ödeme) • Gallensteine

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

La posibilidad de miopatía debe valorarse en cualquier paciente que se encuentre en tratamiento con estatinas y que presente síntomas musculares inexplicados como dolor o sensibilidad, debilidad muscular o calambres musculares.

Wie bei anderen HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren (Statinen) wurde die Anwendung von Pravastatin mit dem Auftreten von Myalgie, Myopathie und sehr selten Rhabdomyolyse in Verbindung gebracht.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

En efecto, además de los efectos secundarios indeseables tales como angustias, alucinaciones y estados de confusión, éstas pueden provocar lesiones del hígado, calambres, ataques de apoplejía, el coma o incluso la muerte.

Außer unerwünschten Nebenwirkungen wie Angstzuständen, Halluzinationen und Verwirrungen können diese nämlich zu Leberschäden, Krämpfen, Schlaganfällen, Koma oder sogar zum Tod führen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Si nota alguno de los siguientes síntomas, deje de tomar Velmetia y acuda rápidamente a su médico: • Sentirse indispuesto (náuseas o vómitos), dolor abdominal, calambres musculares, pérdida inexplicable de peso, respiración agitada y sentirse incómodo o con sensación de frío.

Wenn eines oder mehrere der folgende Symptome auftreten, nehmen Sie Velmetia nicht mehr ein und suchen Sie umgehend einen Arzt auf: • Übelkeit oder Erbrechen, Bauchschmerzen, Muskelkrämpfe, unerklärlicher Gewichtsverlust, beschleunigte Atmung sowie Kältegefühl oder Unwohlsein.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA