Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
calle principal
Hauptstraße
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También se ofrecen suites en la calle principal Via dei Coronari, a 100 metros del edificio principal.
Suiten sind verfügbar und liegen entlang der Hauptstraße Via dei Coronari, nur 100 m vom Hauptgebäude entfernt.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El campamento está señalizado desde la calle principal hasta L'Estartit.
Der Campingplatz ist von der Hauptstraße nach L'Espartit aus beschildert.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la calle principal de L'Estartit hay indicaciones del campamento.
Der Campingplatz ist von der Hauptstraße her beschildert bis L'Estartit.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit calle principal
58 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
No.7492 Un parque de calle principal
No.4140 Eine Nacht von Sicht von Mt. Hakodate-yama
Sachgebiete:
architektur media astronomie
Korpustyp:
Webseite
No.7501 Un parque de calle principal
No.6976 Eine Nacht von Ansicht über Schanghai
Sachgebiete:
mythologie media astronomie
Korpustyp:
Webseite
Principal en Evpatoria encontrar la calle Frunze.
Die Hauptsache in Jewpatoria, die Stra??e Frunse zu finden.
Sachgebiete:
verlag astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Las calles convergen en la plaza principal, repleta de terrazas.
ES
Die Straßen laufen auf dem Hauptplatz zusammen, wo die Kaffeehausterrassen die Besucher empfangen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
No.1928 La noche de un parque de calle principal
No.3214 Die Nacht eines Hauptstraßenparks
Sachgebiete:
theater foto astronomie
Korpustyp:
Webseite
La plaza principal de Puerto Varas está a 3 calles.
ES
Der Hauptplatz von Puerto Varas ist 3 Häuserblocks entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Este mercado se encuentra fuera de la principal calle turística,..
Chinesen war der Zutritt zu diesem öffentlichen Garten einst verwehr…
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Este mercado se encuentra fuera de la principal calle..
Dieser Markt ist etwas von den typischen touristischen..
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
tomar la calle principal de Ferrara: Viale Cavour.
Folgen Sie den Anweisungen in Richtung Ferrara Centro bis zur Viale Cavour.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La calle principal de compras es la calle Castillo, que conduce a la Plaza de España.
ES
Haupteinkaufsmeile ist die Calle Castillo, die zur Plaza de España führt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
El Banco Central Europeo, la Hauptwache, y la calle principal y comercial "Zeil".
DE
Die Europäische Zentralbank, die alte Hauptwache und unsere Einkaufsmeile „Zeil“.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Las Ramblas es la principal calle que pasa por el corazón de la ciudad de Barcelona.
Der prächtige Boulevard, der mitten durch das Stadtzentrum von Barcelona schneidet, trägt den Namen Las Ramblas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestro hotel ha sido innovado en el 2002 y tiene lugar en una calle principal.
Lage Dieses Hotel liegt in Calvià. Die Sehenswürdigkeit Schloss Bellver befindet sich in dieser Region.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Aquaterra se encuentra a 2 calles de la costa y de la plaza principal.
Zwischen dem Hotel Aquaterra und der Küste sowie dem zentralen Stadtplatz liegen nur 2 Blocks.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Está ubicado a solo 2 calles de la plaza principal y rodeado de tiendas y restaurantes.
In der Umgebung laden Geschäfte und Restaurants zum Stöbern und Verweilen ein.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
entrada desde el nivel calle con acceso al hall principal en la planta baja;
ES
den Eingang von der Strasse aus, der zur Hauptdiele im Erdgeschoss führt, Schlafzimmer mit separatem Bad;
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Spa del hotel Jessenius está situado en la principal calle cerca de la columnata.
Kurhotel Jessenius befindet sich in der Nähe der Marktkolonnade
Sachgebiete:
kunst historie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra en una calle lateral de la plaza principal de Rønne en Torvet.
ES
In einer Seitenstraße des Hauptplatzes Torvet liegt das Det Lille Hotel in Rønne.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Jēkaba sēta se encuentra en pleno corazón de Kuldīga, en la calle peatonal principal.
ES
Das Jekaba sēta begrüßt Sie im Herzen von Goldingen direkt an der Hauptfußgängerzone.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Esplanad se encuentra a 200 metros de la calle principal de Mariehamn, en Torggatan.
ES
Das Hotel Pommern liegt nur 300 m von der Uferpromenade im Zentrum von Mariehamn entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El hotel está en la calle de la entrada principal del parque.
Das Hotel liegt direkt an der Haupteinfahrtstraße in den Park.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El hotel está en la calle de la entrada principal del parque.
Das Hotel liegt direkt entlang der Haupteinfahrtstraße in den Park.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su establecimiento principal se encuentra en la calle Serrano, la elegante “Quinta Avenida” de Madrid.
Ihr Flagshipstore liegt an der Calle Serrano, Madrids eleganter 'Fifth Avenue'.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La estación se abre a la calle Uría, la principal arteria comercial.
Davor erstreckt sich die Calle Uría, die Hauptgeschäftsstraße der Stadt.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Estar�� cerca de la estaci��n de autobuses y de la principal calle de tiendas.
ES
In der N��he befinden sich ein Busbahnhof und die gr����te Einkaufsstra��e.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Calle della Tana Castello 2126 (Frente a la entrada principal del Arsenale)
Calle della Tana Castello 2126 (Gegenüber dem Haupteingang des Arsenale)
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es la decoración de un parque de calle principal de Sapporo.
Es ist die Dekoration eines Hauptstraßenparks von Sapporo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Cruce el puente, pase la estación principal y gire a la izquierda en la calle Bahnhofsstrasse.
EUR
Überqueren Sie die Brücke, fahren Sie am Hauptbahnhof vorbei, und biegen Sie dann links ab in die Bahnhofsstraße.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra a sólo 2 calles de la plaza principal pintoresca de Temuco.
ES
Die Unterkunft befindet sich nur 2 Straßenblocks von Temucos malerischem Hauptplatz entfernt und bietet Ihnen elegante Zimmer mit Blick auf die Stadt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
A unos pasos de la principal calle comercial de Buenos Aires
Nur einen Katzensprung von der größten Einkaufsmeile von Buenos Aires entfernt
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Muy práctico porque no todos los campings se encuentran en una calle principal.
ES
Sehr praktisch, denn nicht jeder Campingplatz liegt an einer Durchgangsstraße.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
El distrito rojo de San Pauli, donde se encuentra Reeperbahn (la calle principal), es conocida como la calle más "pecaminosa" del mundo.
Der Rotlichtbezirk St. Pauli mit der Reeperbahn wird als größte Sündenmeile der Welt bezeichnet.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Schweizerhof Zürich está situado enfrente de la estación principal, al comienzo de la calle Bahnhofstrasse.
Das Hotel Schweizerhof Zürich begrüßt Sie gegenüber dem Hauptbahnhof am Beginn der Bahnhofstraße.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este apartahotel, situado en una calle principal, está en la zona turística de la localidad de Costa Teguise.... Tfno:
Dieses Aparthotel, liegt direkt an der Haupteinkaufsstrasse von Costa Teguise. Der Strand und das Stadtzentrum sind nur ca. 500m entfernt.... Telefon:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La «Zeil», calle principal del centro comercial, ofrece una multitud de posibilidades para pasear y hacer compras.
Dort bietet die Zeil, Frankfurts große Fußgängerzone, zahlreiche Möglichkeiten zum Einkaufen und Flanieren.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Las calles de las tiendas en Marina Centro son viale Vespucci y viale Principe Amedeo con sus fincas de época.
IT
Die Einkaufsstraßen in Marina Centro sind Viale Vespucci und Viale Principe Amedeo mit den alten Villen.
IT
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Se trata del hotel más de moda de Lugano, ubicado en una calle principal cerca del lago de Lugano.
Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in einem der elegantesten Hotels der Stadt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Esta excursión empieza en la estación de ferrocarril principal y continúa por la calle del pueblo hacia la iglesia.
EUR
Der Weg führt vom Bahnhof her, durch die Dorfstrasse bis zur Kirche.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation geografie
Korpustyp:
Webseite
La calle peatonal principal se encuentra a 50 metros y cuenta con una variedad de bares, restaurantes y tiendas.
ES
Die Haupt-Fußgängerzone mit verschiedenen Bars, Restaurants und Geschäften liegt 50 m entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento dispone de consigna de equipaje y se encuentra a 5 calles de la plaza principal de la ciudad.
ES
Der Hauptplatz der Stadt befindet sich 5 Blocks entfernt. Auch eine Gepäckaufbewahrung ist vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Este hotel está situado en Oslo, a 3 minutos a pie de la principal calle comercial, la Karl Johans Gate.
ES
Nur 3 Gehminuten von Oslos Shoppingmeile, der Karl Johans Gate, erwartet Sie dieses Hotel mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La entrada principal se encuentra a nivel de calle, con un impresionante cubo central proporcionando acceso a los visitantes.
Der öffentliche Eingang befindet sich im Erdgeschoss in einem dramatisch angehobenen zentralen Würfel, der als Zugang für die Besucher dient.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Altas colinas a desplomo sobre el mar, con calles estrechas y muchas curvas son la característica principal.
Bergig und abschüssig, eng und kurvenreich sind die Strassen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Las dos naves se distribuyen en planta semisotano y planta baja y tienen acceso desde la calle principal.
Die beiden Saale befinden sich in halb Keller und in Erdgeschoss Ebene, mit Zugang von der HauptstraÃe aus.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos están situados en el edificio "Nilo Azul", al otro lado de la calle del edificio principal.
Die Apartments liegen im "Nilo Azul" Gebäude, auf der Straßenseite gegenüber dem Hauptgebäude des Hotels.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
llegada en coche - El hotel está situado cerca de la salida Bratislava - ciudad de la calle principal de PEZINOK.
Ankommen durch Auto - Hotel befindet sich nahe dem Hauptstraßenausgang Bratislava - PEZINOK Stadt.
Sachgebiete:
kunst luftfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
La principal calle de tiendas de Milán está a sólo un corto paseo desde el tranquilo barrio del hotel.
Nur ein kurzer Spaziergang trennt die ruhige Gegend Ihres Hotels vom wichtigsten Einkaufsviertel Mailands.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
encontrarás la perpendicular Via Roma, dos calles después de la Plaza Puccini, donde se encuentra el Hotel Principe di Piemonte
Die Via Roma ist die dritte Seitenstraße links, nachdem Sie die Piazza Puccini mit dem Hotel Principe di Piemonte passiert haben
Sachgebiete:
verlag kunst verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
A sólo diez minutos a pie podrá llegar a la principal calle comercial entre Stachus y Marienplatz.
EUR
In zehn Gehminuten erreichen Sie die Einkaufsmeile zwischen Stachus und Marienplatz.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Esta calle repleta de restaurantes constituye el eje principal de la parte más reciente del casco antiguo.
ES
Die belebte Restaurant-Gasse ist die Hauptachse des modernsten Teils der Altstadt, wo sich einst das alte kroatische Dorf befand.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Compruébelo en sus calles, o en escenarios como el Auditorio, el Teatro Principal o el Palacio de Congresos de Aragón.
ES
Überzeugen Sie sich auf den Straßen und in Veranstaltungssälen wie dem Auditorium, dem Teatro Principal oder dem Kongresspalast von Aragón selbst davon.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Uno de los restaurantes más antiguos de Santa Eulalia, está situado en la calle principal con buen menú económico.
ES
Eines der ältesten Restaurants der Insel mit einer guten, nicht teuren Karte.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Particularmente impresionante es el pueblo medieval de San Gusmano, en la provincia de Siena, con sus calles, sus calles estrechas y olores de Cocina toscana, gozan de excelente paisaje natural y la cocina local en una trattoria principal Inn.
IT
Besonders beeindruckend ist das mittelalterliche Dorf San Gusmano, in der Provinz von Siena, mit seinen Straßen, seinen engen Gassen und riecht nach Toskanischen Küche, genießen Sie eine natürliche Landschaft und lokale Küche in einer Trattoria-Main-Inn.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoy en día, esos barrios históricos están separados por la calle principal de Las Palmas, la calle Juan de Quesada, que cruza el Barranco de Guiniguada y lleva desde el centro de la ciudad hasta el centro de la isla.
ES
Heute sind diese zwei Viertel durch Las Palmas Stadtautobahn, Calle Juan de Quesada, die den Barranco de Guiniguada durchführt und raus aus der Stadt in das Zentrum der Insel führt.
ES
Sachgebiete:
nautik musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Entre la Estaci??n y la calle de Kirov se encuentra todo el centro hist??rico de Simferopol con el planeo preciso rectangular del siglo 18, incluso la zona peatonal principal - la calle de Pushkin.
Zwischen dem Bahnhof und befindet sich die Stra??e Kirows das ganze historische Zentrum Simferopols mit dem deutlichen rechteckigen Planieren 18 Jahrhunderte, einschlie??lich die Hauptfu??g?¤ngerzone - die Stra??e Puschkins.
Sachgebiete:
architektur politik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento se halla a 2 calles del mercado de San Pedro, a 6 calles de las ruinas de San Blas y a 4 minutos a pie de la plaza principal de Cuzco.
ES
Die Unterkunft befindet sich 2 Blocks vom San Pedro-Markt, 6 Blocks von den San Blas Ruinen und 4 Gehminuten vom Hauptplatz von Cusco entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Montana Zürich está situado a 300 metros de la estación principal de Zúrich, en una apacible calle lateral, cerca del río Sihl.
Nur 300 m vom Hauptbahnhof Zürich entfernt empfängt Sie das Hotel Montana Zürich in einer ruhigen Seitenstraße nahe der Sihl.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El elegante hotel Rothaus se encuentra en la famosa calle Langstrasse y a sólo 6 minutos en autobús, o 12 minutos a pie, de la estación principal.
An der bekannten Langstraße liegt das Hotel Rothaus nur eine 6-minütige Busfahrt oder einen 12-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof entfernt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Este alojamiento céntrico y tranquilo está cerca de la calle principal de Kensington y de la parada de metro Earls Court.
Dieses zentral gelegene, gemütliche Hotel erwartet Sie in der Nähe der Kensington High Street und der U-Bahn-Station Earl's Court.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Está situado en la misma calle que la estación de tren de Termini, el principal centro de transporte de la ciudad.
Die Unterkunft liegt in unmittelbarer Nähe vom Bahnhof Termini, dem Hauptverkehrsknotenpunkt der Stadt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
H10 Lanzarote Gardens (Costa Teguise) Este apartahotel, situado en una calle principal, está en la zona turística de la localidad de Costa Teguise.
H10 Lanzarote Gardens (Costa Teguise) Dieses Aparthotel, liegt direkt an der Haupteinkaufsstrasse von Costa Teguise.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Una amplia colección de tiendas satisface todas las necesidades, desde las boutiques más exclusivas de la calle principal d el centro de la ciudad y de La Franja.
In den verschiedenen Geschäften finden Sie alles notwendige, von den exklusivsten Boutiquen bis zu den eleganten Geschäften im Stadtzentrum und am Strip.
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La estación de metro de Prospect Park se encuentra a 3 calles de la casa principal y permite llegar fácilmente a Manhattan.
Den U-Bahnhof Prospect Park mit bequemem Anschluss an Manhattan erreichen Sie von der Hauptpension aus nach 3 Blocks.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Camine por la cubierta de paseo, considerada el corazón del barco, y disfrute de la atmósfera que le recordará a la calle principal de una ciudad europea.
ES
Flanieren Sie auf der Promenade, dem Herzen des Schiffes, und erleben Sie eine Atmosphäre wie in einer mitteleuropäischen Fußgängerzone.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La entrada principal del hotel se encuentra en la "Calle dei Fabri" que es una de las puertas de Piazza San Marco.
IT
Der Haupteingang des Hotels befindet sich in der "Calle dei Fabbri", eine der Pforten zur Piazza San Marco.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel se encuentra en una calle peatonal en la principal zona comercial de Granada, a 300 metros de la catedral.
ES
Das Hotel befindet sich in einer Fußgängerzone im Haupteinkaufsbereich von Granada, 300 Meter von der Kathedrale entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Al ingresar al aeropuerto desde la carretera principal, podrás coger una calle que te conduce hacia la izquierda o una que te conduce hacia la derecha.
Bei der Einfahrt in den Flughafen von einer Ringstraße haben Sie die Möglichkeit nach links oder rechts abzubiegen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El objetivo principal de Bohemian Carnevale es revitalizar el espíritu del carnaval de la ciudad que siempre perteneció a las calles y también a palacios.
Das Hauptziel des Bohemian Carnevales ist es, den Stadtkarneval wieder aufleben zu lassen, der schon immer in dieser Zeit die Straßen und Paläste belebte.
Sachgebiete:
kunst literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel, construido en el año 1500 y renovado en el 2002, está situado en una calle principal y tiene cinco plantas y un total de 7…
Das 1500 erbaute und 2002 renovierte, an einer Hauptsstraße gelegene Hotel verfügt über ein 5-geschossiges Hauptgebäude mit insgesamt 7…
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hostal de gestión familiar ofrece habitaciones limpias, modernas y económicas en el corazón de Madrid, en la calle principal de la ciudad, la Gran Vía. más información >>>
Weitere Informationen und Buchungen Im Herzen von Vigo befindet sich dieses 3-Sterne-Hotel im Handelszentrum, zwischen den beiden wichtigsten Straßen Gran Vía und Urzaiz. weitere Informationen >>>
Sachgebiete:
geografie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento se encuentra a 3 calles del Museo Amazónico, de la plaza principal y del Jirón Próspero, la zona comercial de la ciudad.
Das Geschäftsviertel der Stadt, Jirón Próspero, liegt 3 Blocks entfernt, ebenso wie das Museum Amazonas und der Hauptplatz.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El Real America Hotel goza de una ubicación práctica, a 4 calles de la plaza principal, y ofrece alojamiento en Ayacucho con conexión WiFi gratuita.
Conveniently located 4 blocks from the main square, Real America Hotel offers accommodations in Ayacucho.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
La casa se encuentra en la esquina de Štupartská y Masná calle, tan sólo 2 minutos de la Plaza principal de la ciudad vieja.
Das Gebäude befindes cih an der Ecke von Štupartská und Masná Strasse, gegenüber Ungelt, 2 Minuten zu Fuss vom Altstädter Ring.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 7492 Un parque de calle principal
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 7492 Ein Hauptstraßenpark
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Arteria principal de la ciudad histórica es la estrecha y medieval calle Fillungo que agrupa las actividades comerciales más importantes de la ciudad.
Die Hauptverkehrsader der Stadt ist die enge mittelalterliche Via Fillungo, die die meisten Geschäfte der Stadt bietet.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Residence Masná se encuentra en el centro de la ciudad vieja en Praga, en la calle Masná, al lado de la Plaza principal de la ciudad vieja.
Masná Residency befindet sich im Zentrum der Altstadt in Prag, in Masná Strasse, in der Nähe von Altstädter Ring.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Situados a 40 metros del recorrido oficial de Semana Santa ( Alameda Principal y calle Larios ) y de la Feria de día.
Das Hotel liegt 40 Meter von der offiziellen route der Osbern (Alameda und Straßen Larios).
Sachgebiete:
kunst raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Hidalgo está situado a solo 1 calle de la plaza principal de Dolores Hidalgo y a 100 metros de la estación de autobuses.
ES
Das Hotel Hidalgo liegt nur 1 Block vom Hauptplatz von Dolores Hidalgo entfernt und bietet Ihnen einen Fitnessraum, ein Dampfbad und helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento Isabella está en el centro de Corso Umberto, la calle comercial principal de Taormina, y a 200 metros del anfiteatro griego.
ES
Nur 300 Meter vom Griechischen Theater entfernt begrüßt Sie das Hotel Victoria auf Taormina am Corso Umberto I.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Alfredo's está situado en Pucallpa, a 10 calles de la plaza principal, y ofrece alojamiento, conexión WiFi gratuita y un desayuno continental gratuito.
ES
Das Hotel Alfredo's empfängt Sie in Pucallpa, nur etwa 1 km vom Hauptplatz entfernt und bietet Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und ein kostenloses Frühstück.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El hotel está a 50 metros de Kungsängsgatan, la calle peatonal principal de Uppsala, y a 500 metros de la catedral.
ES
Das Hotel befindet sich nur 50 m vom Kungsängsgatan, der Hauptfußgängerzone in Uppsala, entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite