Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| calle sin salida | cul-de-sac 1 Sackgasse aus 1 Einbahnstraße 1 |
Verwendungsbeispiele
calle sin salida
Sackgasse
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vine Road es una calle sin salida situada en Drummond Road.
EUR
Vine Road ist eine Sackgasse und geht von der Drummond Road ab.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La villa está situada al final de una tranquila calle sin salida y ha sido completamente reformado por el actual propietario.
Die Villa befindet sich am Ende einer ruhigen Sackgasse, 20 min. in einem gemütlichen Spaziergang vom Dorf und Strand entfernt.
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Situado en una calle sin salida con apenas tráfico y pocos vecinos.
Der Bungalow liegt in einer Sackgasse mit wenig Verkehr und nur wenige Nachbarn.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Bellacasa Mallorca se complace en presentar esta extraordinariamente interesante casa de pueblo en la parte más antigua de Ses Salines, en una tranquila calle sin salida.
Bellacasa Mallorca freut sich Ihnen dieses aussergewöhnlich interessante Dorfhaus zur Restaurierung im ältesten Teil von Ses Salines, am Ende einer ruhigen Sackgasse vorzustellen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Villa contemporánea en una calle sin salida tranquila, situado cerca del corazón de la ciudad de Marbella, a unos pasos de todos los comercios.
ES
Einzigartige zeitgenössische Villa in einer ruhigen Sackgasse, die der Modernisierung und einigen Renovierungsarbeiten bedarf.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Villa muy tranquila en Entrepinos al final de una calle sin salida a pocos minutos de la playa del Arenal, los restaurantes y tiendas.
Villa sehr ruhig in Entrepinos am Ende einer Sackgasse gelegen, nur wenige Minuten vom Arenal Strand, den Restaurants und Geschäften.
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
El hotel está situado en una tranquila calle sin salida, que comunica de forma directa con la cima de los acantilados y ofrece vistas a la bahía de Bournemouth.
Perfekter Service hat hier oberste Priorität. Das Hotel liegt in einer ruhigen Sackgasse mit direktem Zugang zu den Klippen und erfreut mit schönen Ausblicken auf die Bucht von Bournemouth.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "calle sin salida"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Acceso por camino asfaltado y calle privada sin salida.
Eisernes Eingangstor und dann private Zufahrtsstraße bis zum Parkplatz seitlich des Gartens.
Sachgebiete:
verlag tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Lógicamente, su urbanismo conserva la huella musulmana: calles estrechas (algunas sin salida), empinadas y con casas relucientes por la cal.
Logischerweise hat das Stadtbild seine muslimischen Spuren erhalten, dazugehören die engen, gepflasterten Straßen (einige davon sind Kehren) und die verkalkten Häuser.
Sachgebiete:
historie geografie archäologie
Korpustyp:
Webseite
La casa esta reformada desde el año 2007 y se encuentra en una calle sin salida y muy tranquila, en la parte antigua de este precioso barrio mar…
Das Haus befindet sich in einer ruhigen Strasse iim Altstadtteil von Portocolom.Es ist ein Flachdachhaus auf einer Ebene mit der Möglichkeit eine …
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Estos condominios de gestión familiar se encuentran en una ubicación ideal, en una tranquila calle sin salida, en una pequeña zona residencial de Quepos.
Diese von einer Familie geführten Kondominien liegen ideal in einer Sackgase in einem kleinen Wohnquartier von Quepos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hermosa villa en una zona residencial tranquila de Nueva Andalucía, en una calle sin salida y cerca de todos los campos de golf.
ES
Lovely villa in a quiet residential neighbourhood of Nueva Andalucía, in a cul-de-sac road and close to all golf courses.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
A 2 km del centro de Zadar, a 2 km del mar, a 2 km de la playa, en una calle sin salida.
2 km vom Zentrum, 2 km vom Meer, 2 km vom Strand.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ubicada en una tranquila calle sin salida, esta villa de ensueño ha sido recientemente reformada y amueblada y es una de las mejores casas de su tipo en esta zona.
ES
Diese wunderschöne Villa wurde vor kurzem sehr aufwändig und hochwertig renoviert und gehört zu den besten ihrer Art in dieser Gegend.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
En el golpe de salida, debemos apoyarnos a la izquierda de la calle, pues desde el lado derecho tenemos un golpe ciego a green, sin olvidarnos de que a la izquierda del green nos encontramos con un lago y un bunker.
Wenn wir uns zum Tee-off vorbereiten, sollten wir bei diesem Loch nicht vergessen, dass wir uns auf die linke Seite konzentrieren müssen, weil sonst rechts ein blinder Schuss auf uns wartet. Ebensowenig vergessen sollten wir den See und den Bunker auf der linken Seite.
Sachgebiete:
tourismus infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite