Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| callejear |
flanieren 2
herumzuwandern 1 zum Bummeln bleiben will 1 Bummeln 1 |
Verwendungsbeispiele
callejear
flanieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para patinar sobre hielo o callejear, en invierno también merece la pena conocer las ciudades suizas.
Ob Eislaufen oder flanieren, auch im Winter sind die Schweizer Städte eine Entdeckung wert.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para patinar sobre hielo o callejear, en invierno también merece la pena conocer las ciudades suizas.
Ob Eislaufen oder flanieren, auch im Winter sind die Schweiz Städte eine Entdeckung wert.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "callejear"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La ciudad antigua, típicamente provenzal, invita a callejear
Die typisch provenzalische Altstadt lädt zum Verweilen ein
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es una zona inmejorable para callejear y se asombrará de lo que puede llegar a encontrar.
Es ist eine tolle Gegend, um zu stöbern und es ist erstaunlich, welche „Funde” man hier so macht.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con un enorme espacio peatonal, lo que hace las delicias de los paseantes y la convierte en una ciudad ideal para callejear.
Ausgestattet mit einer grossen Fussgängerzone, zur enormen Freude der Spaziergänger, die Stadt Montpellier eignet sich ausgezeichnet zum Umherschlendern.
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Nuestro consejo es simple – antes de que usted sale callejear en el aire a Canadá, azota hacia fuera el iPhone viejo de confianza y transfiere algunos de estos juegos.
Unser Rat ist einfach – bevor Sie weg vom Herumtreiben in der Luft nach Kanada gehen, heraus das trusty alte iPhone peitschen und einige dieser Spiele herunterladen.
Sachgebiete:
film tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Las ciudades con mayor población, como son Utrecht, La Haya y Roterdam, no son tan adecuadas para callejear y están más orientadas hacia las visitas a atracciones concretas como edificios gubernamentales, las instituciones internacionales de La Haya o los museos y la arquitectura moderna de Roterdam.
Die größeren Städte wie Utrecht, Den Haag und Rotterdam sind weniger zum herumschlendern geeignet und eher dazu da, gezielt die Sehenswürdigkeiten zu besuchen wie die Regierungsgebäude und die internationalen Einrichtungen von Den Haag sowie die moderne Architektur und die Museen von Rotterdam.
Sachgebiete:
geografie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite