Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un efecto positivo de la calma chicha es que hay menos ruido a bordo.
Ein positiver Nebeneffekt der Windstille ist überdies, dass der Geräuschpegel auf dem Boot gedämmt wird.
Sachgebiete:
religion tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La calma chicha vuelve irritable a la tripulación.
Die Windstille macht die Crew nervös.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
SurfTras días de calma chicha, el Pacífico da algo que roer a los surfers en pena del North Shore.
SurfingNach der Flaute aller Flauten liefert der Pazifik den Seelen an der North Shore endlich Bowls.
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si no salimos de esta calma chicha antes de la noche, me temo que navegaremos por mares desconocidos.
Wenn wir der Flaute nicht entkommen, bevor es Nacht wird, befürchte ich, dass wir in unbefahrenen Gewässern bleiben.
calma chicha
Windstille überdies
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un efecto positivo de la calma chicha es que hay menos ruido a bordo.
Ein positiver Nebeneffekt der Windstille ist überdies, dass der Geräuschpegel auf dem Boot gedämmt wird.
Sachgebiete:
religion tourismus media
Korpustyp:
Webseite
calma chicha
aller Flauten liefert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
SurfTras días de calma chicha, el Pacífico da algo que roer a los surfers en pena del North Shore.
SurfingNach der Flaute aller Flauten liefert der Pazifik den Seelen an der North Shore endlich Bowls.
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "calma chicha"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Muchos clubes (por ejemplo, Spindler & Klatt) se encuentran en los alrededores y disfrutar de ellos aún en las noches de calma chicha.
ES
Viele Clubs (z.B. Spindler&Klatt) befinden sich in der Nähe und trotzdem geniessen sie in der Wohnung ruhige Nächte.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite